без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
custard pie
сущ.
торт с заварным кремом ("тортом в лицо" - один из основных комических приёмов в популярных комедийных фильмах начала 20-го века, с тех пор ''custard pie'' - это по преимуществу кинореквизит: то, чем швыряются, а не то, что едят)
MenuReader (En-Ru)
custard pie
пирог с заварным кремом
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
You’re the guy in the panto who gets the custard pie in his face every performance.Ты как тот недотепа на кукольном представлении, что всякий раз рожей в кремовый торт попадает.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
This did not bode well for an evening of thespianic splendor, although there was always the possibility that one of them might hit another one in the face with a custard pie.Похоже, сегодня не получится насладиться трагическим искусством, хотя всегда существовала возможность, что один из них влепит другому по роже тортом.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!