без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
cusp
[kʌsp]
сущ.
переходный период; поворотный пункт, перелом; грань, начало
мат. точка пересечения (двух кривых)
остриё, кончик зуба
астр. рог Луны
астрол. фаза перехода (из одного зодиакального знака в другой)
Physics (En-Ru)
cusp
рог серпа (Луны), касп
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Then T operates on this set by conjugation, and a T-conjugacy class (orbit under T) is called a cusp of T.Группа T действует на этом множестве при помощи сопряжения, и класс T-сопряженных подгрупп (т. е. орбита группы T) называется вершиной группы T.Lang, Serge / SL2(R)Ленг, Серж / SL2(R)SL2(R)Ленг, Серж© Перевод на русский язык, «Мир», 1977© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.SL2(R)Lang, Serge© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
Nothing of the galaxies, stars, planets, life forms or civilizations evolved in the previous incarnation of the universe oozes into the cusp, flutters past the Big Bang, to be known in our present universe.Ни одна из галактик, звезд, планет, жизненных форм, цивилизаций, возникших в прошлом воплощении Вселенной, не перетекает в нынешнюю реальность, ни одна не минует Большого Взрыва, чтобы обрести известность в настоящем мироздании.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
There was a circle of tents just on the cusp of the warring landscapes, like a beachhead on an alien shore.Ровно посреди враждующих местностей этаким плацдармом на вражеском берегу кольцом стояли шатры.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
It was the cusp of all her failures.Это был пик её неумения и недомыслия.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
This shape now looks like a cusp (the sides coming down to the real axis have a common vertical tangent at 0).Эта фигура теперь напоминает острие (две ее стороны, примыкающие к вещественной оси, имеют общую вертикальную касательную в точке 0).Lang, Serge / SL2(R)Ленг, Серж / SL2(R)SL2(R)Ленг, Серж© Перевод на русский язык, «Мир», 1977© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.SL2(R)Lang, Serge© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
The fact is, the BP oil spill is on the cusp of becoming a political game-changer of historic proportions.Дело в том, что разлив нефти BP близок к тому, чтобы стать политическим фактором изменения правил игры исторического масштаба.Rogoff, KennethРогофф, Кеннетgoff, KennethRogoff, Kennet© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
However, when I cleaned off the teeth, there was an accessory cusp of the Carabelli.Однако, когда очистила зубы, обнаружила дополнительный бугорок Карабелли.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Yellow lamps made small warm pools within the library as Miles entered. The windows were blue-grey cold translucent rectangles, balanced on the cusp of night, neither transmitting light from without nor reflecting it from within.Когда Майлз вошел в библиотеку, там горели лампы, а окна казались тусклыми синевато-серыми прямоугольниками.Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаУченик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995The Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
The bottom row shows how the ribbon for the case n = 3 eventually folds up to a Mobius band with three cusps.В нижнем ряду картинки показано, как в случае n = 3 лента в конце концов складывается в ленту Мёбиуса с тремя сборками.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Instead, repeat the motion, but draw the cusps with opposite parity.Вместо этого повторите ещё раз то же движение, но поменяйте ориентацию у всех сборок.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Only cusps can be mapped to these and there are 6 cusps.В них могут отображаться только вершины, а их как раз шесть.Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхЛекции о тэта-функцияхМамфорд, Д.© Birkhäuser Boston, 1983, 1984© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988Tata Lectures on ThetaMumford, David©2007 Birkhauser Boston
Regions in the neighborhoods of cusps and self-intersections are very slow to fill.Области в окрестностях точек заострения и самопересечения заполняются чрезвычайно медленно.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
It also rotates the lines L in planes normal to the picture plane, except at the 2n cusps where sin(0) = 0 and L remains horizontal.Касательные прямые при этом выходят из плоскости рисунка, за исключением 2n остриёв, где sin (0) = 0 и касательные остаются горизонтальными.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
You should "mold" these line drawings by shading with a pencil, "pushing back" the regions near the cusps as outlined by Stillwell's curls.Вы должны сделать эти контурные рисунки "объёмными" при помощи карандашной штриховки, "углубив" соответствующие области около сборок, как это подсказывается завитушками Стиллуэлла.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
buccal cusp
щечный бугорок
cusp catastrophe
катастрофа с точкой возврата
cusp form
параболическая форма
cusp geometry
остроконечная геометрия
cusp height
высота зубных бугров окклюзионной поверхности
cusp locus
геометрическое место точек возврата
cusp of hysteresis loop
вершина петли гистерезиса
cusp of the first kind
точка возврата первого рода
cusp of the second kind
точка возврата второго рода
cusp parabolic weir
параболический измерительный водослив с вырезом сплошной формы
cusp-to-cusp relation
бугорковое соотношение зубов-антагонистов
cusp-to-groove relation
фиссурно-бугорковое соотношение зубов-антагонистов
distal cusp
дистальный бугорок коронки первого нижнего моляра
distal intermediate cusp
дистально-промежуточный бугорок верхнечелюстного моляра
distobuccal cusp
дистально-щечный бугорок моляра
Формы слова
cusp
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cusp | cusps |
| Possessive case | cusp's | cusps' |