без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
cushioned
['kuʃ(ə)nd]
прил.
имеющий подушку или подушки
уст. уютный, удобный; безбедный, беззаботный (о жизни, существовании)
бот.; уст. подушкообразный
мягкий, бархатистый (о голосе)
Physics (En-Ru)
cushioned
амортизированный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Jamie’s face was against my chest, and his arms were around my neck. One of my arms wrapped around his shoulders. Ian’s head was cushioned on my stomach, and he held my other hand to his face.Лицо Джейми уткнулось мне в плечо, а руки обвивали шею, одна моя рука приобняла его, а другую руку прижал к щеке Иен, которому служил подушкой мой живот.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
He ascended into the fine parlour of the Morton House, then one of the best New York hotels, and, finding a cushioned seat, read.Герствуд поднялся в роскошную гостиную отеля «Мортон», считавшегося в то время одной из лучших гостиниц Нью-Йорка, расположился в мягком кресле и принялся читать.Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
The outline of this picture of comfort was formed by damask curtains of a deep red, and enormous oak chairs with leathern backs and cushioned seats, as if the apartment were hermetically sealed against the world and its chilling cares.Картину комфорта дополняли темно-красные занавеси из камчатной ткани, огромные дубовые кресла с кожаными спинками и мягкими сиденьями, и казалось, будто комната наглухо отделена от внешнего мира и его холодной суеты.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
We were led to wait in a fine drawing room with cushioned wooden chairs and a buffet displaying a great richness of gold plate.Он провел нас в прекрасно обставленную гостиную, где стояли резные кресла, обитые бархатом, а в буфете поблескивала золотая посуда.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
On Saturday mornings when the sodality met in the chapel to recite the little office his place was a cushioned kneeling-desk at the right of the altar from which he led his wing of boys through the responses.По субботам, когда братство сходилось в церковь к службе, он занимал почетное место справа от алтаря, преклонив колена на маленькой обитой материей скамеечке, и вел свое крыло хора во время богослужения.Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юностиПортрет художника в юностиДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007A Portrait of the Artist as a Young ManJoyce, James© 2007 BiblioBazaar
I’ll apologize, Lieutenant, Detective,” she continued as she led Ava to a thickly cushioned sofa in deep blue.Прошу прощения, лейтенант, детектив, – продолжала она, подводя Аву к темно-синему бархатному дивану.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
Exquisite tapestries hung from the ceiling; fine rugs of intricate design adorned the walls and cushioned the marble stairways.С потолка свисали изысканные гобелены; прекрасные ковры с замысловатым узором украшали стены и лежали на мраморных лестницах.DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованныйЗамок зачарованныйДе Ченси, ДжонCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancie
Here this exemplary female, who has pumped up so much fortitude and virtue from the depths of the Peruvian mines, rises from her cushioned property to see Mrs Chick to the door.Затем эта образцовая женщина, выкачавшая столько силы духа и добродетелей из глубин Перуанских копей, поднимается с приобретенного ею кресла, чтобы проводить миссис Чик до двери.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
There was always food and drink and ground cushioned with green things to sleep on.У них всегда под рукой была пища, питье и земля, покрытая мягкими, зелеными растениями, чтобы спать на ней.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
The furniture consisted of solid pieces of carved blackwood, the tops of the tables were of coloured marble, the chairs cushioned with red silk.Обстановка состояла из добротной мебели резного черного дерева со столешницами из цветного мрамора; кресла обиты красным шелком.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
They were carried in Yau's comfortable well-cushioned palankeen to his mansion, a large building to the west of the palace, near the Kwang-Siao Temple.В роскошном паланкине торговца они двинулись к его дому — прекрасной усадьбе, расположенной неподалеку от храма Гуань-инь, на западе от дворца.Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в КантонеУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Murder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van Gulik
An optimal currency area exhibits a symmetric response to shocks, or there are other mechanisms at work (i.e. factor mobility) that help to cushion any asymmetric impacts.Для оптимальной валютной зоны характерна симметричная реакция на шоки, или же наличие другого механизма (т.е. мобильности факторов), который помогает смягчить какие-либо асимметричные воздействия.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
’ She lifted a cushion off the chair and pulled the cable out.– Она подняла с кресла подушку и вытащила из-под нее телеграмму – Вот, прочтите.Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть делаСуть делаГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Heart of the MatterGreene, Henry Graham© 1948 by Graham Greene© Graham Greene, 1971
If the air cushion is disturbed by a particle of dust or a shock, the head can come into contact with the platter while it is spinning at full speed.Если в этот зазор попадет пылинка или произойдет сотрясение, головка "столкнется" с диском, вращающимся "на полном ходу".Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
I was caught firmly between five fat peasant women, who pressed on me like cushions and exuded sweat and garlic, while Mother was hopelessly entangled between two of the enormous Albanian shepherds.Я был затиснут между несколькими толстыми крестьянками, которые напирали на меня, как подушки, обдавая запахом чеснока и пота, а мама безнадежно затерялась между двумя здоровенными пастухами‑албанцами.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
cushioned bogie
подпружиненная тележка
cushioned bulldozer
бульдозер с подушкой для толкания
cushioned car
вагон с амортизационным устройством
cushioned charge
заряд с воздушным промежутком
cushioned cylinder
буферный цилиндр
cushioned ink filament
пористая нить для подачи чернил
cushioned socket
амортизирующая панелька
cushioned underframe
рама с поглощающим аппаратом
air cushioned kicker feed bar
толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы
cushioned drive
передача через упругую связь
rubber-cushioned mount
виброизолирующая опора
air cushioned kicker feed bar
толкатель самонаклада
air-cushioned inlet
напускное устройство с воздушной подушкой
cushioned furniture
мягкая мебель
cushioned power antivibration system
виброизоляционная система с амортизаторами
Формы слова
cushion
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | cushioned |
Imperative | cushion |
Present Participle (Participle I) | cushioning |
Past Participle (Participle II) | cushioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cushion | we cushion |
you cushion | you cushion |
he/she/it cushions | they cushion |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am cushioning | we are cushioning |
you are cushioning | you are cushioning |
he/she/it is cushioning | they are cushioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have cushioned | we have cushioned |
you have cushioned | you have cushioned |
he/she/it has cushioned | they have cushioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been cushioning | we have been cushioning |
you have been cushioning | you have been cushioning |
he/she/it has been cushioning | they have been cushioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cushioned | we cushioned |
you cushioned | you cushioned |
he/she/it cushioned | they cushioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was cushioning | we were cushioning |
you were cushioning | you were cushioning |
he/she/it was cushioning | they were cushioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had cushioned | we had cushioned |
you had cushioned | you had cushioned |
he/she/it had cushioned | they had cushioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been cushioning | we had been cushioning |
you had been cushioning | you had been cushioning |
he/she/it had been cushioning | they had been cushioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cushion | we shall/will cushion |
you will cushion | you will cushion |
he/she/it will cushion | they will cushion |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be cushioning | we shall/will be cushioning |
you will be cushioning | you will be cushioning |
he/she/it will be cushioning | they will be cushioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have cushioned | we shall/will have cushioned |
you will have cushioned | you will have cushioned |
he/she/it will have cushioned | they will have cushioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been cushioning | we shall/will have been cushioning |
you will have been cushioning | you will have been cushioning |
he/she/it will have been cushioning | they will have been cushioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cushion | we should/would cushion |
you would cushion | you would cushion |
he/she/it would cushion | they would cushion |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be cushioning | we should/would be cushioning |
you would be cushioning | you would be cushioning |
he/she/it would be cushioning | they would be cushioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have cushioned | we should/would have cushioned |
you would have cushioned | you would have cushioned |
he/she/it would have cushioned | they would have cushioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been cushioning | we should/would have been cushioning |
you would have been cushioning | you would have been cushioning |
he/she/it would have been cushioning | they would have been cushioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am cushioned | we are cushioned |
you are cushioned | you are cushioned |
he/she/it is cushioned | they are cushioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being cushioned | we are being cushioned |
you are being cushioned | you are being cushioned |
he/she/it is being cushioned | they are being cushioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been cushioned | we have been cushioned |
you have been cushioned | you have been cushioned |
he/she/it has been cushioned | they have been cushioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was cushioned | we were cushioned |
you were cushioned | you were cushioned |
he/she/it was cushioned | they were cushioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being cushioned | we were being cushioned |
you were being cushioned | you were being cushioned |
he/she/it was being cushioned | they were being cushioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been cushioned | we had been cushioned |
you had been cushioned | you had been cushioned |
he/she/it had been cushioned | they had been cushioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be cushioned | we shall/will be cushioned |
you will be cushioned | you will be cushioned |
he/she/it will be cushioned | they will be cushioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been cushioned | we shall/will have been cushioned |
you will have been cushioned | you will have been cushioned |
he/she/it will have been cushioned | they will have been cushioned |