без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-русский словарь. (Американский вариант)- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
curiosity killed the cat
любопытство до добра не доводит
Примеры из текстов
'Curiosity killed the cat,' I said, 'but... satisfaction brought him back,' Shirley finished from behind me.- Любопытство до добра не доведет, - ответил я, - но...- ... все-таки это не порок, - закончила за меня фразу подошедшая Ширли.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
Добавить в мой словарь
curiosity killed the cat
любопы́тство до добра не дово́дит
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
любопытство кошку сгубило
Перевод добавил Макс Кранц - 2.
любопытной варваре на базаре нос оторвали
Перевод добавил Vladislav Filimonov - 3.
любопытной Варваре нос оторвали
Перевод добавил Max Khaskin