cultural values

The primary responsibility for meeting it fell on the administering Powers, which must help the populations of the territories not only to take political and economic decisions but to foster human rights and cultural values.

Главная ответственность за ее выполнение ложится на управляющие державы, которые должны помогать населению территорий не только в принятии политических и экономических решений, но и в содействии правам человека и развитии культурных ценностей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

The fragility of Asia does not mean that Western domination is guaranteed: with its universities, cultural values, entertainment industry, and strong military, the West keeps an edge, but maybe not forever.

Ненадёжность положения Азии не означает, что господство Запада является гарантированным: со своими университетами, культурными ценностями, сферой развлечений и мощными вооружёнными силами Запад является лидером, но, быть может, не навсегда.

Sorman, GuyСорман, Ги

рман, Ги

Сорман, Г

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

rman, Guy

Sorman, Gu

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

These beliefs justify the redistributive effects that consideration of cultural values imposes on other interests.

Эти взгляды приводятся в обоснование функции перераспределения, которую учет социокультурных ценностей вынуждает ставить выше других интересов.

© European Bank for Reconstruction and Development

www.ebrd.com 10/22/2007

It is this perception and the cultural values that justify them that should be the focus of the collective effort to address violence and discrimination against women.

Именно взгляды и культурные ценности оправдывают ее применение, и они должны стать объектом коллективных усилий по борьбе с насилием и дискриминацией в отношении женщин.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Cultural values are very significant for each generation. So we were especially delighted to contribute to preserving the cultural heritage.

Для любого поколения важны культурные ценности, и поэтому мы были особенно рады внести свой вклад в их сохранение.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

To raise public awareness of the abundance of cultural diversity and, particularly, encourage through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages;

информировать общественность о богатстве и разнообразии культур и особенно содействовать с помощью просвещения и средств массовой информации осознанию позитивной роли культурного разнообразия, в частности в том, что касается языков;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010