без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
crux
[krʌks]
сущ.
затруднение; трудный вопрос, загадка
главный вопрос, основная проблема
геральд. крест
астр.
(Crux) созвездие Южного Креста
AmericanEnglish (En-Ru)
crux
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In this context, the crux of the matter is to recognize, as referred to above (para. 7), that information is a mission-critical resource.В такой ситуации основная задача заключается в признании, как уже отмечалось выше (пункт 7), того, что информация является ресурсом, имеющим важнейшее значение для выполнения возложенных задач.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
And he stood with his shoulders squared and his head raised, braced on the crux of his circinate doom.Томас же стоял, расправив плечи и гордо подняв голову, словно бросал вызов своему року.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Basically, the crux of all i18n designs is the mechanism that enables applications to retrieve the right version of localized resources at runtime.В основном проблема всех разработок интернационализации заключается в поиске механизма, который дает возможность приложениям извлекать правильную версию локализованных ресурсов при работе.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
This is the crux of the 800th lifetime.Это наиболее трудная проблема 800-го отрезка жизни.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
"That's of course the crux of the matter ! '—В этом-то и заключается суть дела.Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширмаЛакированная ширмаГулик, Роберт ван© 1962 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Lacquer ScreenGulik, Robert van© 1962 by Robert van Gulik
The crux of the matter is Europe’s lack of political will to forge a unified stand toward Russia.Проблема заключается в недостаточной политической воле Европы для выработки единого подхода к России.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
crux of the heart
место соединения стенок четырех камер сердца
Формы слова
crux
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | crux | *cruxes |
| Possessive case | crux's | *cruxes' |