без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

crushed

[krʌʃt]

прил.

мятый
дроблёный; расщеплённый

MenuReader (En-Ru)

crushed

толчёный, измельчённый

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Besides, she was so crushed, poor girl; she considered herself infinitely beneath me; how could she feel anger or resentment?
Да и забитая она была такая, бедная; она считала себя бесконечно ниже меня; где ж ей было озлиться, обидеться?
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

On the face of it the arrangement was simple enough: Andrey Petrovitch might well send the money by his son rather than by post; but the news crushed me and filled me with alarm.
Казалось бы, дело весьма простое: Андрей Петрович весьма мог поручить своему сыну эту комиссию вместо отсылки через почту; но известие это меня как-то неестественно придавило и испугало.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

But he was by now muttering mechanically, he was too much crushed by what he had learned, and was completely thrown out of his reckoning.
Но он уже лепетал машинально; он слишком был подавлен известиями и сбился с последнего толку.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

In it, reclining on a bed of crushed ice, was a bottle of Perrier-Jou t.
В нём, усыпанная кусочками льда, чуть под наклоном стояла бутылка шампанского «Перрье-Жуэ».
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

It is true, he once punished his son with his own hand for mispronouncing a letter of the alphabet; but Eremey Lukitch had received a cruel and secret blow that day: his best dog had been crushed by a tree.
Правда, он однажды собственноручно наказал своего сына за то, что он букву «рцы» выговаривал: «арцы», но в тот день Еремей Лукич скорбел глубоко и тайно: лучшая его собака убилась об дерево.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

After the "Desi-14" crusher the crushed slate coal if fed via the discharging passage for the fmal grinding to the "Desi-14" disintegrator 4, where it is ground to the particle size less than 100 microns.
После дисмембратора «Desi-14» через разгрузочный канал измельченный до размера 1 мм сланец поступает на окончательное измельчение в дезинтегратор 5 «Desi-14» (4), где сланец измельчают до размера частиц менее 100 микрон.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

He stared at me as if this announcement of his would have crushed me to the earth, but I smiled at him in my turn, and looked him up and down, with a twirl of my moustache.
Он поглядел на меня так, словно ожидал, что, услышав это сообщение, я буду как громом поражен, но я только усмехнулся и, покручивая усы, поглядел на него сверху вниз.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

And Katerina Ivanovna was not broken-spirited; she might have been killed by circumstance, but her spirit could not have been broken, that is, she could not have been intimidated, her will could not be crushed.
А Катерина Ивановна была сверх того и не из забитых: ее можно было совсем убить обстоятельствами, но забить ее нравственно, то есть запугать и подчинить себе ее волю, нельзя было.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

This and fresh-cut clover, the crushed sage as you ride after cattle, wood-smoke and the burning leaves of autumn.
Такой и еще запах свежескошенного клевера и примятой полыни, когда едешь за стадом, запах дыма от поленьев и горящей осенней листвы.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

She had a very tender and loving heart; life had soon crushed her.
Сердце у ней было очень любящее и мягкое: жизнь ее скоро перемолола.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

"Karamazov felt all this, knew that all ways were barred to him by his crime and that he was a criminal under sentence, and not a man with life before him! This thought crushed him.
Карамазов всё это понял, понял, что преступление его заперло ему все дороги и что он лишь приговоренный к казни преступник, а не человек, которому жить! Эта мысль его раздавила и уничтожила.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

A suspension, prepared from crushed fibres (threads) manufactured by the method of example 1, is applied to a metal plate.
На металлическую пластину наносится суспензия, приготовленная из размолотых волокон (нитей), изготовленных способом по примеру 1.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

And Ippolit Kirillovitch was, in the opinion of our ladies, "crushed for good."
Ипполит же Кириллович, по мнению наших дам, был "раздавлен на веки".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Blood was flowing from his head and face; his face was crushed, mutilated and disfigured.
С лица, с головы текла кровь; лицо было все избито, ободрано, исковеркано.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

In practice the mere threat to use these power proved sufficient to force the unwilling councils to operate the Act,, and the opposition was effectively crushed.
На практике одной лишь угрозы применения этих полномочий оказалось достаточно для того, чтобы побудить некоторые советы начать осуществлять постановления указанного выше закона, и, таким образом, оппозиция была быстро подавлена.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart

Добавить в мой словарь

crushed1/3

krʌʃtПрилагательноемятый

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
подавленный
Перевод добавил Nataly Ol
1

Словосочетания

concrete with crushed aggregate

бетон со щебеночным заполнителем

crushed aggregate

фракционированный заполнитель

crushed aggregate

щебеночный заполнитель

crushed aggregate for concrete

щебеночный заполнитель бетона

crushed brick

кирпичная крошка

crushed brick

кирпичный бой

crushed brick

кирпичный щебень

crushed electrodes

электродный бой

crushed glass

стеклобой

crushed glass

стеклянный бой

crushed gravel

дробленый гравий

crushed ice

дробленый лед

crushed marl

измельченный мергель

crushed material

дробленый продукт

crushed rock

рваный камень

Формы слова

crush

verb

Basic forms
Past	crushed
Imperative	crush
Present Participle (Participle I)	crushing
Past Participle (Participle II)	crushed

Present Indefinite, Active Voice
I crush	we crush
you crush	you crush
he/she/it crushes	they crush

Present Continuous, Active Voice
I am crushing	we are crushing
you are crushing	you are crushing
he/she/it is crushing	they are crushing

Present Perfect, Active Voice
I have crushed	we have crushed
you have crushed	you have crushed
he/she/it has crushed	they have crushed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crushing	we have been crushing
you have been crushing	you have been crushing
he/she/it has been crushing	they have been crushing

Past Indefinite, Active Voice
I crushed	we crushed
you crushed	you crushed
he/she/it crushed	they crushed

Past Continuous, Active Voice
I was crushing	we were crushing
you were crushing	you were crushing
he/she/it was crushing	they were crushing

Past Perfect, Active Voice
I had crushed	we had crushed
you had crushed	you had crushed
he/she/it had crushed	they had crushed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crushing	we had been crushing
you had been crushing	you had been crushing
he/she/it had been crushing	they had been crushing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crush	we shall/will crush
you will crush	you will crush
he/she/it will crush	they will crush

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crushing	we shall/will be crushing
you will be crushing	you will be crushing
he/she/it will be crushing	they will be crushing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crushed	we shall/will have crushed
you will have crushed	you will have crushed
he/she/it will have crushed	they will have crushed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crushing	we shall/will have been crushing
you will have been crushing	you will have been crushing
he/she/it will have been crushing	they will have been crushing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crush	we should/would crush
you would crush	you would crush
he/she/it would crush	they would crush

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crushing	we should/would be crushing
you would be crushing	you would be crushing
he/she/it would be crushing	they would be crushing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crushed	we should/would have crushed
you would have crushed	you would have crushed
he/she/it would have crushed	they would have crushed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crushing	we should/would have been crushing
you would have been crushing	you would have been crushing
he/she/it would have been crushing	they would have been crushing

Present Indefinite, Passive Voice
I am crushed	we are crushed
you are crushed	you are crushed
he/she/it is crushed	they are crushed

Present Continuous, Passive Voice
I am being crushed	we are being crushed
you are being crushed	you are being crushed
he/she/it is being crushed	they are being crushed

Present Perfect, Passive Voice
I have been crushed	we have been crushed
you have been crushed	you have been crushed
he/she/it has been crushed	they have been crushed

Past Indefinite, Passive Voice
I was crushed	we were crushed
you were crushed	you were crushed
he/she/it was crushed	they were crushed

Past Continuous, Passive Voice
I was being crushed	we were being crushed
you were being crushed	you were being crushed
he/she/it was being crushed	they were being crushed

Past Perfect, Passive Voice
I had been crushed	we had been crushed
you had been crushed	you had been crushed
he/she/it had been crushed	they had been crushed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crushed	we shall/will be crushed
you will be crushed	you will be crushed
he/she/it will be crushed	they will be crushed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crushed	we shall/will have been crushed
you will have been crushed	you will have been crushed
he/she/it will have been crushed	they will have been crushed