Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
crusading
[kruː'seɪdɪŋ]
сущ.
ист.участие в крестовом походе
участие в общественной кампании
прил.; ист.
крестовый(о походах крестоносцев)
Примеры из текстов
Indeed, the effects of the crusading movement were almost limitless; few aspects of the contemporary western world, leaving aside its immediate neighbours, were not affected and influenced in some way, directly or indirectly.
И действительно, оно затронуло в той или иной степени почти все стороны жизни не только средневековой Европы, но и ее ближайших соседей.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
Everybody knew that medieval warfare had been costly and a mass of material was already in print, even if unread, which demonstrated the financial sacrifices men and their families had to make to take part in crusading.
Все давно уже знали, что средневековая война требовала колоссальных материальных затрат, ведь было опубликовано много работ, свидетельствующих о больших финансовых расходах, требовавшихся от крестоносцев и их семей для участия в походах.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
However, it was in the South that the forms and attitudes of crusading persisted, and the length of time for which they endured has in recent years finally received due recognition.
Однако на юге крестоносное движение и породившие его идеи продолжали жить.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
Some other thirteenth-century expeditions did sail directly to the Holy Land, but, as has been shown earlier, crusading was never necessarily tied to that location.
В XIII веке было несколько и других военных экспедиций, некоторые из которых направлялись морем прямо в Святую Землю, но, как мы уже выяснили, крестоносное движение никогда не ограничивалось только этим регионом.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
An example of a play on a crusading theme is Charles Kingsley's The Saint's Tragedy in praise of St Elizabeth of Hungary, the wife of the crusader Louis of Thuringia.
В качестве примера пьесы на тему, связанную с крестоносным движением, можно назвать «Трагедию святой» Чарльза Кингсли, в которой прославляется жена крестоносца Людвига Тюрпнгского святая Елизавета Венгерская.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
Research may reveal a similar picture between 1149 and 1187, and it is possible that the history of crusading as an established institution only begins with the Third Crusade.
Возможно, дальнейшие исследования покажут, что такая же картина наблюдалась и в период между 1149 и 1187 годами и что только начиная с третьего крестовые походы стали частью повседневного существования.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
Crusading, however, was petering out from the late sixteenth century, although the Hospital of St John still functioned as a military order in its order-state of Malta until that island fell to Napoleon in 1798.
Однако с конца XVI века движение явно пошло на убыль, хотя госпитальеры-иоанниты продолжали существовать в качестве военно-монашеского ордена в своем государстве на Мальте до захвата этого острова Наполеоном в 1798 году.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
It has accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts, and Gothic cathedrals; it has conducted expeditions that put in the shade all former Exoduses of nations and crusades.
Чудеса ее искусства существенно отличаются от египетских пирамид, римских водопроводов и готических соборов, ее завоевания не имеют ничего общего с переселениями народов и крестовыми походами.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov