без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
cross-purpose
[ˌkrɔs'pɜːpəs]
сущ.
обычно мн. обратная цель, противоречие; противоположное намерение
(cross-purposes) вид салонной игры, игра в вопросы и ответы типа "испорченного телефона"
Примеры из текстов
If you were at cross-purposes with the FBI," Abby said, "and maybe even doing battle with them, how would you feel if your daughter disappeared and the FBI was working the case?"Если у тебя есть противоположные ФБР намерения, - начала объяснять Эбби, - или ты, чего доброго, затеяла с ними распри, как ты будешь себя чувствовать, если вдруг твоя дочь исчезнет, а раскрытием преступления будет заниматься ФБР?Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
'We talk at cross-purposes, my friend.— Мы не понимаем друг друга.Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфаУбийство на поле для гольфаКристи, Агата© Издательство "Физкультура и спорт", 1982Murder on the LinksChristie, Agatha© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
"Gene, Gene, how many times have we worked at cross-purposes?— Джин, Джин, сколько раз мы стояли друг у друга на пути?DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
The purpose is to cross-interleave the even bytes of a frame with the odd bytes of the next frame.Осуществляется перекрестное чередование четных байтов кадра с нечетными байтами следующего кадра.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
Добавить в мой словарь
ˌkrɔs'pɜːpəsСуществительноеобратная цель; противоречие; противоположное намерениеПримеры
to be at cross-purposes with smb. — делать что-л. наперекор кому-л.; не понимать друг друга, говорить на разных языках
The two friends find themselves at cross-purposes with the officials. — Двое друзей понимают, что говорят с чиновниками на разных языках.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
To talk at cross-purposes
Говорить о разных вещах
Формы слова
cross-purpose
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cross-purpose | cross-purposes |
| Possessive case | cross-purpose's | cross-purposes' |
cross-purpose
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cross-purpose | cross-purposes |
| Possessive case | cross-purpose's | cross-purposes' |
cross-purpose
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cross-purpose | cross-purposes |
| Possessive case | cross-purpose's | cross-purposes' |