без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
crooked
прил.
изогнутый, кривой
искривлённый; сгорбленный; согбенный
старый, многое переживший
непрямой, нечестный; извращённый; искажённый, неправильный
разг. добытый нечестным путём
Biology (En-Ru)
crooked
кривой, изогнутый, искривлённый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I expected to see her ride away on her crooked stick."Я бы не удивилась, если бы она тогда улетела отсюда на своей клюке.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
"Walk crooked," added Borroughcliffe, "that if he fire he may miss."— Идите зигзагами, — посоветовал Борроуклиф, — чтобы он промахнулся, если выстрелит.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
She was anything but good-looking, since she was red-haired, thin, short, and slightly crooked.Она была очень нехороша собой: рыжа, худа, невелика ростом, немного кривобока.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
He had dropped in the same crooked manner as the pirate.Тот опрокинулся на землю в точности так же, как сейчас это произошло с пиратом.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
"He wouldn't do anything crooked."– Он никогда не унизится до мошенничества.Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мнеСолги мнеКрузи, ДженниферTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie Smith
Crows were lined up, their beaks holding crooked twigs.Рассевшись на перилах, в мою сторону смотрели вороны, и каждая держала в клюве корявый сучок.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
But as a certain knowledge of history can arouse doubts about that closeness, the reader is reminded that the ways of history “have sometimes been too crooked and the most hazardous that could be imagined”.Но так как некоторое знакомство с историей может вызвать сомнение в подобной близости, то читателям и ставится на вид, что исторические пути «бывали иной раз слишком кривыми и наиболее рискованными из всех, какие можно придумать».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"Well, that's enough," he said, with a still more crooked smile.-- Ну, довольно, -- еще кривее улыбнулся он, чем прежде.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He grinned his crooked smile at me, stopping my breath and my heart.Он улыбнулся, и на секунду мое сердце перестало биться.Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
The circles, in consequence, were jabbed crooked, and his panels, losing their symmetry, became comparatively pleasing to the untrained eye--and once he jabbed his finger.Поэтому окружности получались неровные, а прямоугольники — кривые, но они стали только приятнее для неискушенного взгляда; а однажды он даже порезал палец.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
But the anchor still held them in its crooked claw, and Sir Oliver with fifty men was hard upon their heels.Но якорь все еще удерживал судно своими когтями, и сэр Оливер с пятьюдесятью людьми преследовал их.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
His grin—silent—more and more crooked ...У него усмешка – молча – все кривее…Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / WeWeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra GinsburgМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990
Her dark eyes flashed, her lipsticked gash of a mouth tightened into a thin line as she raised a crooked index finger; she used it to emphasize her words by jabbing it at Kate.Темные глаза женщины блеснули, мазок губной помады сжался в узкую линию, когда она вскинула согнутый указательный палец; направляя его в сторону Кейт, она подчеркивала свои слова.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
"The pistol was a wretched thing, very crooked and wouldn't carry farther than fifteen paces at the most. However, it would send your skull flying well enough if you pressed the muzzle of it against your temple.Пистолет этот дрянь, берет в сторону и бьет всего шагов на пятнадцать; но уж, конечно, может своротить череп на сторону, если приставить его вплоть к виску.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
In one cart stood a blind man in the uniform of the Salvation Army, gesticulating with his crooked fingers and bawling, "Eternity! Eternity!"В одной повозке стоял слепой старик в мундире Армии спасения. Он размахивал руками со скрюченными пальцами и вопил: «Вечность, вечность!»Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война мировВойна мировУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The war of the worldsWells, Herbert George© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
crooked billet
изогнутая заготовка
crooked employee
служащий или работник, занимающийся жульничеством при исполнении своих обязанностей
crooked employee
служащий или работник, недобросовестно выполняющий свои обязанности
crooked gambler
игрок-мошенник
crooked gambler
шулер
crooked gambling
мошенническая азартная игра
crooked gambling
шулерство
crooked nail
костыль
crooked path
извилистый путь
crooked timber
кривоствольный лесоматериал
crooked well
искривившаяся скважина
crooked-hole country
район с разрезом, вызывающим искривление ствола скважины
crooked-hole formations
породы, вызывающие искривление ствола скважины
crooked gambling
азартная игра
become crooked / bent / lop-sided
кривиться
Формы слова
crook
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | crooked |
| Imperative | crook |
| Present Participle (Participle I) | crooking |
| Past Participle (Participle II) | crooked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I crook | we crook |
| you crook | you crook |
| he/she/it crooks | they crook |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am crooking | we are crooking |
| you are crooking | you are crooking |
| he/she/it is crooking | they are crooking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have crooked | we have crooked |
| you have crooked | you have crooked |
| he/she/it has crooked | they have crooked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been crooking | we have been crooking |
| you have been crooking | you have been crooking |
| he/she/it has been crooking | they have been crooking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I crooked | we crooked |
| you crooked | you crooked |
| he/she/it crooked | they crooked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was crooking | we were crooking |
| you were crooking | you were crooking |
| he/she/it was crooking | they were crooking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had crooked | we had crooked |
| you had crooked | you had crooked |
| he/she/it had crooked | they had crooked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been crooking | we had been crooking |
| you had been crooking | you had been crooking |
| he/she/it had been crooking | they had been crooking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will crook | we shall/will crook |
| you will crook | you will crook |
| he/she/it will crook | they will crook |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be crooking | we shall/will be crooking |
| you will be crooking | you will be crooking |
| he/she/it will be crooking | they will be crooking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have crooked | we shall/will have crooked |
| you will have crooked | you will have crooked |
| he/she/it will have crooked | they will have crooked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been crooking | we shall/will have been crooking |
| you will have been crooking | you will have been crooking |
| he/she/it will have been crooking | they will have been crooking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would crook | we should/would crook |
| you would crook | you would crook |
| he/she/it would crook | they would crook |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be crooking | we should/would be crooking |
| you would be crooking | you would be crooking |
| he/she/it would be crooking | they would be crooking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have crooked | we should/would have crooked |
| you would have crooked | you would have crooked |
| he/she/it would have crooked | they would have crooked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been crooking | we should/would have been crooking |
| you would have been crooking | you would have been crooking |
| he/she/it would have been crooking | they would have been crooking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am crooked | we are crooked |
| you are crooked | you are crooked |
| he/she/it is crooked | they are crooked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being crooked | we are being crooked |
| you are being crooked | you are being crooked |
| he/she/it is being crooked | they are being crooked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been crooked | we have been crooked |
| you have been crooked | you have been crooked |
| he/she/it has been crooked | they have been crooked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was crooked | we were crooked |
| you were crooked | you were crooked |
| he/she/it was crooked | they were crooked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being crooked | we were being crooked |
| you were being crooked | you were being crooked |
| he/she/it was being crooked | they were being crooked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been crooked | we had been crooked |
| you had been crooked | you had been crooked |
| he/she/it had been crooked | they had been crooked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be crooked | we shall/will be crooked |
| you will be crooked | you will be crooked |
| he/she/it will be crooked | they will be crooked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been crooked | we shall/will have been crooked |
| you will have been crooked | you will have been crooked |
| he/she/it will have been crooked | they will have been crooked |