criterion

The classifying criterion is the number of eigenvalues that are zero.

Классифицирующим критерием является число собственных значений, которые равны нулю.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Trichomonas, at a concentration of ≧104 cells/ml were added to nutrient media. The ability of the protozoa to replicate in artificial nutrient media was used as a selection criterion.

Критериями отбора явилась концентрация возбудителя не менее 104 кл/мл и способность размножаться на искусственных питательных средах.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

But, 3 being the turnaround criterion, the decoder backs out of this path, and the counter is reset to 2.

Счет 3 является критерием точки возврата, поэтому декодер делает откат назад с этого пути, и счетчик снова устанавливается на 2.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

All cars with a paintwork color among the plurality of described values (either blue, or black, or red, etc.) will meet such a multi-valued criterion.

Такому неоднозначному критерию будут соответствовать все автомобили, имеющие цвет, принадлежащий множеству описываемых значений (либо синий, либо черный, либо красный и т.д.).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As it turns out, some members of the ARCH family do fit this criterion.

Как оказывается, некоторые члены семейства ARCH действительно соответствуют этому критерию.

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

For example, it is easy to give a criterion for a partition to belong to a tree.

Например, легко привести критерий того, что разбиение реализуется графом, который является деревом.

Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

The applicant has not found any sources of information containing data on engineering solutions identical to the present invention, which enables to conclude that the invention conforms to the criterion “Novelty” (N).

Заявителем не выявлены источники, содержащие информацию о технических решениях, идентичных настоящему изобретению, что позволяет сделать вывод о его соответствии критерию «нoвизнa» (N).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Thus, it can believe that said technical solutions do not meet the industrial applicability criterion.

Таким образом, можно полагать, что указанные технические решения не отвечают критерию промышленной применимости.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It is well known that a basic criterion for registration is that an applicant union must be sufficiently representative of the employers in the particular sector where registration is sought.

Хорошо известно, что основным критерием для регистрации профсоюза является требование о том, что подающий заявку профсоюз должен иметь достаточное представительство работодателей в том секторе, в котором он добивается регистрации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

The optimization criterion is the maximization of the deposit yield irrespective of such deposit characteristics as t (the term of deposit).

Критерий оптимизации - максимизация доходности вклада вне зависимости от значений такого параметра вклада, как t (срок размещения вклада).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

For example, if a query mask comprises an element describing the title of a musical composition and only one variant of the description exists, said element is a single-valued partial criterion.

Например, если маска запроса содержит элемент, описывающий заголовок музыкального произведения, и дан только один вариант описания заголовка, то этот элемент - однозначный частичный критерий.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

His delegation shared the Commission’s view that the core criterion for the attribution of ultra vires conduct was the requirement that the organ or agent had acted in that capacity.

Германская делегация разделяет мнение Комиссии о том, что ключевым критерием присвоения поведения ultra vires является требование о том, чтобы орган или агент действовали в этом качестве.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

With regard to the criterion for determining the nationality of a corporation, it would be preferable to delete the bracketed phrase in article 17, paragraph 2

Что касается критерия об определении национальной принадлежности корпорации, то было бы предпочтительно исключить текст, содержащийся в квадратным скобках, в пункте 2.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

The patent researches have shown that there is no engineering solutions having the specified totality of essential attributes in similar adaptive electrostimulators, i.e. the proposed solution meets the criterion of "novelty".

Проведенные патентные исследования показали, что не известны технические решения с указанной совокупностью существенных признаков, в аналогичных адаптивных электростимуляторах, т.е. предлагаемое решение, соответствует критерию «новизна».

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The realization of the invention is done by means of common materials and factory equipment. In applicant's opinion, this enables to conclude that the invention conforms to the criterion “Industrial Applicability” (IA).

Для реализации изобретения используются распространенные материалы и обычное заводское оборудование, что обусловливает, по мнению заявителя, соответствие изобретения критерию «пpoмышлeннaя применимость)) (IA).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011