без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
criminalize
['krɪmɪn(ə)laɪz]
гл.
считать какие-л. действия противозаконными
Law (En-Ru)
criminalize
криминализовать (объявить деяние преступлением по закону)
вовлечь в преступную деятельность
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The National Security Act of Bhutan that was brought out in 1992 has adequate provisions to criminalize acts of terror and to prosecute perpetrators of such acts.В законе о национальной безопасности Бутана, принятом в 1992 году, содержатся надлежащие положения, предусматривающие квалификацию террора в качестве уголовного преступления, влекущего за собой уголовную ответственность.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010
It reiterates to the Government of Colombia the importance of adopting a law criminalizing enforced disappearance.Она вновь обращает внимание правительства Колумбии на важность принятия закона, объявляющего насильственные исчезновения преступлением.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
The acts sought to be criminalized are thus capable of being committed without any specific act of terrorism actually occurring or being attempted, either within or outside Lebanon.Таким образом, деяния, которые, как предполагается, должны повлечь за собой уголовную ответственность, могут совершаться и без наличия реальных террористических действий или без попытки совершить таковые внутри страны или за ее пределами.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
As we shall note in more detail, the "criminalizing" of certain types of behavior may exacerbate the social problems in question in ways that take us quite beyond the level of individual social psychology.Ниже мы увидим, как объявление «криминальными» некоторых форм поведения может настолько обострить указанную проблему, что ее решение окажется лежащим за пределами индивидуальной психологии.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
Under this Act, financing of terrorism was criminalized and included in the list of predicate offences in the Anti-Organized Crime Law.В соответствии с этим Законом была введена уголовная ответственность за финансирование терроризма, и это преступление включается в список предикатных правонарушений в Законе о борьбе с организованной преступностью.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Existing legal provision criminalizing terrorist organizations and activitiesСуществующая правовая норма, криминализирующая террористические организации и террористическую деятельность© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.10.2010
Moreover, even when there is legislation criminalizing mercenary activity, it is often not enforced.Кроме того, в тех случаях, когда данное деяние кодифицируется в качестве преступления, обычно положения закона не применяются.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Sale of children, child prostitution and child pornography are criminalized under a number of pieces of legislation which give effect to relevant international obligations.Торговля детьми, детская проституция и детская порнография определены в качестве уголовно наказуемых преступлений в ряде законодательных положений, которые предусматривают осуществление соответствующих международных обязательств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The acts sought to be criminalized are thus capable of being committed without any specific act of terrorism actually occurring or being attempted, either within or outside the country.К наказуемым деяниям относятся действия, которые могут не сопровождаться совершением конкретного террористического акта, как это в настоящее время и происходит, как в пределах страны, так и за ее пределами.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
criminalize
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | criminalized |
| Imperative | criminalize |
| Present Participle (Participle I) | criminalizing |
| Past Participle (Participle II) | criminalized |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I criminalize | we criminalize |
| you criminalize | you criminalize |
| he/she/it criminalizes | they criminalize |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am criminalizing | we are criminalizing |
| you are criminalizing | you are criminalizing |
| he/she/it is criminalizing | they are criminalizing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have criminalized | we have criminalized |
| you have criminalized | you have criminalized |
| he/she/it has criminalized | they have criminalized |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been criminalizing | we have been criminalizing |
| you have been criminalizing | you have been criminalizing |
| he/she/it has been criminalizing | they have been criminalizing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I criminalized | we criminalized |
| you criminalized | you criminalized |
| he/she/it criminalized | they criminalized |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was criminalizing | we were criminalizing |
| you were criminalizing | you were criminalizing |
| he/she/it was criminalizing | they were criminalizing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had criminalized | we had criminalized |
| you had criminalized | you had criminalized |
| he/she/it had criminalized | they had criminalized |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been criminalizing | we had been criminalizing |
| you had been criminalizing | you had been criminalizing |
| he/she/it had been criminalizing | they had been criminalizing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will criminalize | we shall/will criminalize |
| you will criminalize | you will criminalize |
| he/she/it will criminalize | they will criminalize |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be criminalizing | we shall/will be criminalizing |
| you will be criminalizing | you will be criminalizing |
| he/she/it will be criminalizing | they will be criminalizing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have criminalized | we shall/will have criminalized |
| you will have criminalized | you will have criminalized |
| he/she/it will have criminalized | they will have criminalized |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been criminalizing | we shall/will have been criminalizing |
| you will have been criminalizing | you will have been criminalizing |
| he/she/it will have been criminalizing | they will have been criminalizing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would criminalize | we should/would criminalize |
| you would criminalize | you would criminalize |
| he/she/it would criminalize | they would criminalize |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be criminalizing | we should/would be criminalizing |
| you would be criminalizing | you would be criminalizing |
| he/she/it would be criminalizing | they would be criminalizing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have criminalized | we should/would have criminalized |
| you would have criminalized | you would have criminalized |
| he/she/it would have criminalized | they would have criminalized |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been criminalizing | we should/would have been criminalizing |
| you would have been criminalizing | you would have been criminalizing |
| he/she/it would have been criminalizing | they would have been criminalizing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am criminalized | we are criminalized |
| you are criminalized | you are criminalized |
| he/she/it is criminalized | they are criminalized |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being criminalized | we are being criminalized |
| you are being criminalized | you are being criminalized |
| he/she/it is being criminalized | they are being criminalized |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been criminalized | we have been criminalized |
| you have been criminalized | you have been criminalized |
| he/she/it has been criminalized | they have been criminalized |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was criminalized | we were criminalized |
| you were criminalized | you were criminalized |
| he/she/it was criminalized | they were criminalized |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being criminalized | we were being criminalized |
| you were being criminalized | you were being criminalized |
| he/she/it was being criminalized | they were being criminalized |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been criminalized | we had been criminalized |
| you had been criminalized | you had been criminalized |
| he/she/it had been criminalized | they had been criminalized |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be criminalized | we shall/will be criminalized |
| you will be criminalized | you will be criminalized |
| he/she/it will be criminalized | they will be criminalized |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been criminalized | we shall/will have been criminalized |
| you will have been criminalized | you will have been criminalized |
| he/she/it will have been criminalized | they will have been criminalized |