без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
crib
сущ.
амер.; брит. cot детская кроватка (с боковыми решётчатыми стенками)
ясли, кормушка для скота
брит.; амер. crèche; рел. вертеп (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов)
амер. закром; амбар (для хранения зерна), зернохранилище
разг.; брит.; амер. pony, trot
дословный перевод, подстрочник (у студентов, изучающих иностранные языки)
= crib sheet шпаргалка
разг. плагиат, цитирование без разрешения автора
хибара, лачуга, хижина
маленькая комната; келья
амер.; разг. дом, жилое помещение, квартира
амер.; разг. бордель
диал.; уст. исправительный дом; тюрьма
= cribwork
горн. сруб (горной крепи); костровая крепь
стр. ряж
плетёная корзина
верша (рыболовная снасть)
австрал.; новозел.
съестные припасы, провизия
бутерброды, сухой паёк
лёгкая закуска
разг. жалоба, недовольство
редк. мелкая кража
= cribbage
гл.
запирать, лишать свободы
оборудовать стойла (в конюшне, телятнике)
грызть стойло (о лошадях)
прикреплять к раме; ставить крепь
разг. списывать, пользоваться шпаргалкой
разг. заниматься плагиатом
разг. воровать, красть
ворчать
Law (En-Ru)
crib
мелкая кража
плагиат | совершить плагиат
жарг. сейф, стальная камера
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The baby's bedroom was bathed in submerged light from the one small window above the crib... open.Спальня купалась в свете, какой бывает, если солнце пробьет толщу воды - он шел из маленького окошка над кроваткой... открытого окошка.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Anywhere but in a crib.'Всюду он, только не за прилавком.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
A dark—haired infant with big brown eyes cooed to herself in a crib.В колыбельке ворковал темноволосый младенец с огромными карими глазами.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
Well, during two weeks and a half we watched by the crib, and in our deep solicitude we were unconscious of any world outside of that sick-room.Две с половиной недели дежурили мы возле колыбельки и, оторванные от всего мира, не знали, что творится на свете.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
His mother had told him the story—how she had found him still and apparently lifeless in his crib, his lips blue, his cheeks the color of funeral candles after they have been capped and thus put out.Мать рассказывала ему, как однажды обнаружила в колыбели почти безжизненное тельце с посиневшими губами и белыми, как мел, щеками.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Just beyond there was a door in the mesh, not padlocked but just hooked with a hasp and staple such as you might see on a dog-kennel or a corn crib but the jailer passed it.Тут же рядом, в сетке, была дверь, закрытая не на замок, а на крючок - так иногда запирают собачью конуру или ларь с зерном, но тюремщик прошел мимо нее.Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель прахаОсквернитель прахаФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1986Intruder in the DustFaulkner, William© 1948 by Random House, Inc.© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
Unless notified, all team members are to go the hell home by twenty-three hundred or hit the crib.Если не последует особого распоряжения, всем членам команды выметаться к чертям собачьим домой к двадцати трем ноль‑ноль.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
Uther Doul sat on his crib, and did not speak for some time.Утер Доул уселся на свой сундук и замолк на некоторое время.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
I flung aside a crib of Horace I had been reading, and began to clench my fists, to bite my lips, and to pace the room.Я отбросил перевод Горация, который пробовал читать, и принялся, сжимая кулаки и кусая губы, шагать по комнате.Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора МороОстров доктора МороУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Island of Doctor MoreauWells, Herbert George© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
At the age of six weeks, the son of Phil and Lily Sawyer had almost died in his crib ... and Morgan Sloat had been there.В возрасте шести недель сын Фила и Лили Сойер почти скончался в своей колыбели...и там был Морган Слоут.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
No one was in the living room, and I found Helen leaning over your crib while you took a nap.В гостиной никого не было. Элен я нашел склонившейся над твоей кроваткой.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
"It seems a good sort of Crib," he said, and added, "for a chap who's looking for trouble."— Да, — сказал себе мистер Полли, — недурное место. — И добавил: — Для того, кто ищет неприятностей.Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера ПоллиИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & Company
The galleries were thick with bundles, bags, mattresses, cribs-the arena black with people.Повсюду на сиденьях и в проходах громоздились узлы, сумки, матрасы, а самой арены не было видно, кругом чернели головы людей.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
Pricked on by rivalry, Count H., our incomparable dilettante (see Chapter I), gave a little song of his own composition, cribbed wholesale from Offenbach.Увлеченный соревнованием, граф Х., наш несравненный дилетант (смотри главу I), "сказал" шансонетку своего изобретения, целиком выкраденную у Оффенбаха.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
колыбель
Перевод добавил Max Korzh - 2.
детская кроватка
Перевод добавил Денис Белый - 3.
десткая кроватка(?)
Перевод добавил Lili Spiridonova
Словосочетания
Adams crib clasp
лингвально-проксимальный запирающий кламмер
crack a crib
совершить кражу со взломом
crib building
выкладка костра
crib dam
ряжевая плотина
crib death
"присыпание" матерью новорожденного ребенка
crib death
"смерть в колыбели"
crib pier
ряжевая опора
crib-type coffer-dam
ряжевая перемычка
fishing-crib
садок для рыбы
log crib
бревенчатый ряж
log crib
ряж из бревен
log-crib abutment
ряжевый устой
reinforced-concrete crib
железобетонный ряж
rock-filled crib
ряж, заполненный каменной наброской
rock-filled crib cofferdam
ряжевая перемычка с каменным заполнением
Формы слова
crib
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cribbed |
| Imperative | crib |
| Present Participle (Participle I) | cribbing |
| Past Participle (Participle II) | cribbed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I crib | we crib |
| you crib | you crib |
| he/she/it cribs | they crib |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cribbing | we are cribbing |
| you are cribbing | you are cribbing |
| he/she/it is cribbing | they are cribbing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cribbed | we have cribbed |
| you have cribbed | you have cribbed |
| he/she/it has cribbed | they have cribbed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cribbing | we have been cribbing |
| you have been cribbing | you have been cribbing |
| he/she/it has been cribbing | they have been cribbing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cribbed | we cribbed |
| you cribbed | you cribbed |
| he/she/it cribbed | they cribbed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cribbing | we were cribbing |
| you were cribbing | you were cribbing |
| he/she/it was cribbing | they were cribbing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cribbed | we had cribbed |
| you had cribbed | you had cribbed |
| he/she/it had cribbed | they had cribbed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cribbing | we had been cribbing |
| you had been cribbing | you had been cribbing |
| he/she/it had been cribbing | they had been cribbing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will crib | we shall/will crib |
| you will crib | you will crib |
| he/she/it will crib | they will crib |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cribbing | we shall/will be cribbing |
| you will be cribbing | you will be cribbing |
| he/she/it will be cribbing | they will be cribbing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cribbed | we shall/will have cribbed |
| you will have cribbed | you will have cribbed |
| he/she/it will have cribbed | they will have cribbed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cribbing | we shall/will have been cribbing |
| you will have been cribbing | you will have been cribbing |
| he/she/it will have been cribbing | they will have been cribbing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would crib | we should/would crib |
| you would crib | you would crib |
| he/she/it would crib | they would crib |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cribbing | we should/would be cribbing |
| you would be cribbing | you would be cribbing |
| he/she/it would be cribbing | they would be cribbing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cribbed | we should/would have cribbed |
| you would have cribbed | you would have cribbed |
| he/she/it would have cribbed | they would have cribbed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cribbing | we should/would have been cribbing |
| you would have been cribbing | you would have been cribbing |
| he/she/it would have been cribbing | they would have been cribbing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cribbed | we are cribbed |
| you are cribbed | you are cribbed |
| he/she/it is cribbed | they are cribbed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cribbed | we are being cribbed |
| you are being cribbed | you are being cribbed |
| he/she/it is being cribbed | they are being cribbed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cribbed | we have been cribbed |
| you have been cribbed | you have been cribbed |
| he/she/it has been cribbed | they have been cribbed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cribbed | we were cribbed |
| you were cribbed | you were cribbed |
| he/she/it was cribbed | they were cribbed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cribbed | we were being cribbed |
| you were being cribbed | you were being cribbed |
| he/she/it was being cribbed | they were being cribbed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cribbed | we had been cribbed |
| you had been cribbed | you had been cribbed |
| he/she/it had been cribbed | they had been cribbed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cribbed | we shall/will be cribbed |
| you will be cribbed | you will be cribbed |
| he/she/it will be cribbed | they will be cribbed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cribbed | we shall/will have been cribbed |
| you will have been cribbed | you will have been cribbed |
| he/she/it will have been cribbed | they will have been cribbed |
crib
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | crib | cribs |
| Possessive case | crib's | cribs' |