без примеровНайдено в 1 словаре

Психология
Содержит около 20 000 терминов по:
- общей,
- социальной,
- инженерной,
- педагогической психологии,
- психофизике,
- патопсихологии,
- а также по физиологии,
- медицине,
- анатомии,
- философии,
- логике и др..

crawling

ползание

Примеры из текстов

Besides, it would much subtract from the glory of the exploit had St. George but encountered a crawling reptile of the land, instead of doing battle with the great monster of the deep.
К тому же великолепие подвига сильно поубавилось бы, если бы святой Георгий сражался всего лишь с ползучей рептилией на суше, вместо того чтобы биться с великим чудищем морей.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

His eyes refocused, to see a shaken but otherwise unharmed Luke crawling slowly toward his lightsaber.
Повернув голову, Повелитель Тьмы увидел потрясенного, но целого и невредимого Люка, который медленно полз к своему лазерному мечу.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

'A scout?' Kalten whispered, crawling up beside Sparhawk.
— Разведчик? — прошептал Келтэн, пристраиваясь рядом со Спархоком.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

The sun turned to blood, and I thought I could see the haze of radiation crawling over every sand-scoured surface.
Солнце приобрело кровавый оттенок, и мне показалось, что над песком и развалинами витает дымка радиации.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

That outside belt is barely crawling.”
Наружная полоса еле ползет.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

It was easier, and he got up the roof without crawling, laid the shingles over the ridge and set to work.
Так было легче подниматься, и он даже сумел подняться по крыше не ползком. Он разложил панели и принялся за работу.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Roland could feel her eyes crawling on him like loathsome bugs.
Роланд чувствовал, как ее взгляд ползает по нему, словно вошь.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

He was holding two books in his arms, but nevertheless he managed to wave at Sunny, who was still crawling toward them.
В руках он держал две книги и тем не менее ухитрился помахать Солнышку, которая все еще ползла в их сторону.
Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко
Гадкий городишко
Сникет, Лемони
© Н. Рахманова, перевод
© «Азбука-классика», 2004
The Vile Village
Snicket, Lemony
© 2001 by Lemony Snicket

"This way," whispered the voice, and he began crawling along the gutter through the trickling thaw, pressing himself against the wall.
– Сюда, – послышался шепот. И Грэхэм, скорчившись и прижимаясь к стенке, пополз за проводником по мокрому снегу.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

I was crawling along awfully slow, like a snail.
Ехал противно, как улитка.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969

When Scott is at home, he's in her eye a great deal more than she's used to, because he's not crawling off to the grim little room that's been designated his study to write stories.
Когда Скотт дома, он гораздо чаще, чем она привыкла, маячит перед ней, потому что не забивается в тёмную маленькую комнатку, которую определил своим кабинетом, чтобы писать рассказы.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

"Well! Start crawling!
– Что ж, давай, ползи!
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

An endless stream of these things came crawling out of the holes.
Казалось, насекомым не будет конца.
Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can Dance
All God's Children Can Dance
Murakami, Haruki
© 2002 by Haruki Murakami
Все Божьи дети могут танцевать
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2000
© А. Замилов, перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004

When I saw your mean face after I'd fallen down and you picked me up—it was like a worm crawling into my heart, It's not he, I thought, not he!
как увидала я твое низкое лицо, когда упала, а ты меня подхватил, - точно червь ко мне в сердце заполз: не он, думаю, не он!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Rotten stumps, sowbugs crawling in the fallen leaves.
Гнилушки, мокрицы в прелой листве.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Добавить в мой словарь

crawling

ползание

Переводы пользователей

Существительное

1.
1) ползание, ползать (глагол)
2) переползание
Перевод добавила No Name
0

Словосочетания

crawling board

трап для работы на крыше

crawling peg system

система изменяемого фиксированного курса

crawling traction

гусеничная тяга

curb crawling

медленное движение автомобиля вдоль тротуара

kerb crawling

медленное движение автомобиля вдоль тротуара

lacquer crawling

шелушение лакового покрытия

come creeping / crawling

приползать

crawling response

рефлекс ползания новорожденного

crawling peg system

система "ползущего курса"

crawling peg system

система гибкой поддержки курса

crawling intruder

ползущий нарушитель

cat crawling

переползание на четвереньках

crawling under the horse

проползание под гимнастическим конем

seal crawling

передвижение по-пластунски

side crawling

переползание на боку

Формы слова

crawl

verb

Basic forms
Past	crawled
Imperative	crawl
Present Participle (Participle I)	crawling
Past Participle (Participle II)	crawled

Present Indefinite, Active Voice
I crawl	we crawl
you crawl	you crawl
he/she/it crawls	they crawl

Present Continuous, Active Voice
I am crawling	we are crawling
you are crawling	you are crawling
he/she/it is crawling	they are crawling

Present Perfect, Active Voice
I have crawled	we have crawled
you have crawled	you have crawled
he/she/it has crawled	they have crawled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crawling	we have been crawling
you have been crawling	you have been crawling
he/she/it has been crawling	they have been crawling

Past Indefinite, Active Voice
I crawled	we crawled
you crawled	you crawled
he/she/it crawled	they crawled

Past Continuous, Active Voice
I was crawling	we were crawling
you were crawling	you were crawling
he/she/it was crawling	they were crawling

Past Perfect, Active Voice
I had crawled	we had crawled
you had crawled	you had crawled
he/she/it had crawled	they had crawled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crawling	we had been crawling
you had been crawling	you had been crawling
he/she/it had been crawling	they had been crawling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crawl	we shall/will crawl
you will crawl	you will crawl
he/she/it will crawl	they will crawl

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crawling	we shall/will be crawling
you will be crawling	you will be crawling
he/she/it will be crawling	they will be crawling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crawled	we shall/will have crawled
you will have crawled	you will have crawled
he/she/it will have crawled	they will have crawled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crawling	we shall/will have been crawling
you will have been crawling	you will have been crawling
he/she/it will have been crawling	they will have been crawling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crawl	we should/would crawl
you would crawl	you would crawl
he/she/it would crawl	they would crawl

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crawling	we should/would be crawling
you would be crawling	you would be crawling
he/she/it would be crawling	they would be crawling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crawled	we should/would have crawled
you would have crawled	you would have crawled
he/she/it would have crawled	they would have crawled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crawling	we should/would have been crawling
you would have been crawling	you would have been crawling
he/she/it would have been crawling	they would have been crawling

Present Indefinite, Passive Voice
I am crawled	we are crawled
you are crawled	you are crawled
he/she/it is crawled	they are crawled

Present Continuous, Passive Voice
I am being crawled	we are being crawled
you are being crawled	you are being crawled
he/she/it is being crawled	they are being crawled

Present Perfect, Passive Voice
I have been crawled	we have been crawled
you have been crawled	you have been crawled
he/she/it has been crawled	they have been crawled

Past Indefinite, Passive Voice
I was crawled	we were crawled
you were crawled	you were crawled
he/she/it was crawled	they were crawled

Past Continuous, Passive Voice
I was being crawled	we were being crawled
you were being crawled	you were being crawled
he/she/it was being crawled	they were being crawled

Past Perfect, Passive Voice
I had been crawled	we had been crawled
you had been crawled	you had been crawled
he/she/it had been crawled	they had been crawled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crawled	we shall/will be crawled
you will be crawled	you will be crawled
he/she/it will be crawled	they will be crawled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crawled	we shall/will have been crawled
you will have been crawled	you will have been crawled
he/she/it will have been crawled	they will have been crawled

crawling

noun

	Singular	Plural
Common case	crawling	*crawlings
Possessive case	crawling's	*crawlings'