без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

cranked

[kræŋkt]

прил.; тех.

изогнутый, коленчатый

Engineering (En-Ru)

cranked

угловой; коленчатый; изогнутый

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He cranked her down, and Annmarie came in with something in a glass on a tray.
Он опустил изголовье кровати, и Энн-Мэри принесла на подносе стакан с каким-то лекарством.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

He vaulted over the side, cranked the car, and dashed into Leopolis.
И он перескочил через борт, завел мотор и стрелой влетел в Леополис.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

“I guess I did have it cranked a little.”
— Думаю, я действительно несколько переборщил.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Down at the riverbank, dwarf masons on the far bank furiously cranked their come-alongs, while others rushed around the large stone, throwing an extra strap or chain where needed.
Ниже, на противоположном берегу реки, дворфы-каменщики неистово размахивали своими инструментами, а остальные суетились вокруг огромного валуна, подтягивая веревки и цепи.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Seated comfortably in the rocker that had belonged to Derry's mother, the demon, an invisible presence, cranked up the volume another notch and smiled.
Удобно усевшись в кресле-качалке матери Дерри, демон, невидимый никому, прибавил мощности и улыбнулся.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

The two other Nithi men, who had spoken no word all the way, cranked him down with a creaking and a clacking of ancient pawls.
Два других Найтис, которые не произнесли ни одного слова за время спуска, спустились с его помощью.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

The bed was the hospital kind, and cranked up so she could almost sit.
Кровать напоминала больничную, половину с изголовьем подняли так, что Элизабет практически сидела.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

One of the frightened boys cranked the spotlight down from the fourth floor and shone the beam directly on the dean.
И тут один из перепуганных мальчишек догадался направить луч фары-искателя прямо на декана.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

The Zveryevs are fools, asses and cranks!
Зверевы дураки, болваны и психопаты.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Madeleine turns the crank on the phonograph.
Мадлена крутит ручку патефона.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

A band of vagrant cranks, a group of visionaries which, above all, contains no women.
Какие-то бродячие фантазеры, какой-то кружок, в котором прежде всего не было никаких женщин.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

She turns the crank and it begins again.
Она крутит ручку, и все начинается сначала.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

"But still, of course it won't do to just keep knocking the Traction Company and not realize the difficulties they're operating under, like these cranks that want municipal ownership.
— Нет, нельзя обвинять только Компанию Городского транспорта и не понимать, в каких трудных условиях там работают, нельзя идти на поводу у всяких чудаков, которые требуют передачи транспорта муниципалитету.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Obviously it's the work of a crank.
Очевидно, что это дело рук бесчестного человека.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

He heard TV's inside motel rooms and, from town, barroom rock 'n' roll cranking up as Bar Harbor's summer denizens prepared to party hearty.
Из номеров мотеля доносились звуки телевизоров. Со стороны Бар Харбора слышались глухие удары рока. Там начинался обычный летний праздничный вечер.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Добавить в мой словарь

cranked1/2

kræŋktПрилагательноеизогнутый; коленчатый

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

cranked lever

коленчатый рычаг

cranked tool

изогнутый резец

cranked axle

коленчатый вал

cranked shaft

коленчатая ось

cranked portion of shaft

колено вала

cranked shaft

коленчатый вал

bell-crank

угловой или коленчатый рычаг

brake crank

ручка тормоза

brake crank

угловой рычаг тормоза

built-up crank

составной кривошип

control crank

качалка управления

coupling crank

сочлененный кривошип

crank arm

плечо кривошипа

crank back-balance

балансир кривошипа

crank brace

коловорот

Формы слова

crank

verb

Basic forms
Past	cranked
Imperative	crank
Present Participle (Participle I)	cranking
Past Participle (Participle II)	cranked

Present Indefinite, Active Voice
I crank	we crank
you crank	you crank
he/she/it cranks	they crank

Present Continuous, Active Voice
I am cranking	we are cranking
you are cranking	you are cranking
he/she/it is cranking	they are cranking

Present Perfect, Active Voice
I have cranked	we have cranked
you have cranked	you have cranked
he/she/it has cranked	they have cranked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cranking	we have been cranking
you have been cranking	you have been cranking
he/she/it has been cranking	they have been cranking

Past Indefinite, Active Voice
I cranked	we cranked
you cranked	you cranked
he/she/it cranked	they cranked

Past Continuous, Active Voice
I was cranking	we were cranking
you were cranking	you were cranking
he/she/it was cranking	they were cranking

Past Perfect, Active Voice
I had cranked	we had cranked
you had cranked	you had cranked
he/she/it had cranked	they had cranked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cranking	we had been cranking
you had been cranking	you had been cranking
he/she/it had been cranking	they had been cranking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crank	we shall/will crank
you will crank	you will crank
he/she/it will crank	they will crank

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cranking	we shall/will be cranking
you will be cranking	you will be cranking
he/she/it will be cranking	they will be cranking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cranked	we shall/will have cranked
you will have cranked	you will have cranked
he/she/it will have cranked	they will have cranked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cranking	we shall/will have been cranking
you will have been cranking	you will have been cranking
he/she/it will have been cranking	they will have been cranking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crank	we should/would crank
you would crank	you would crank
he/she/it would crank	they would crank

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cranking	we should/would be cranking
you would be cranking	you would be cranking
he/she/it would be cranking	they would be cranking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cranked	we should/would have cranked
you would have cranked	you would have cranked
he/she/it would have cranked	they would have cranked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cranking	we should/would have been cranking
you would have been cranking	you would have been cranking
he/she/it would have been cranking	they would have been cranking

Present Indefinite, Passive Voice
I am cranked	we are cranked
you are cranked	you are cranked
he/she/it is cranked	they are cranked

Present Continuous, Passive Voice
I am being cranked	we are being cranked
you are being cranked	you are being cranked
he/she/it is being cranked	they are being cranked

Present Perfect, Passive Voice
I have been cranked	we have been cranked
you have been cranked	you have been cranked
he/she/it has been cranked	they have been cranked

Past Indefinite, Passive Voice
I was cranked	we were cranked
you were cranked	you were cranked
he/she/it was cranked	they were cranked

Past Continuous, Passive Voice
I was being cranked	we were being cranked
you were being cranked	you were being cranked
he/she/it was being cranked	they were being cranked

Past Perfect, Passive Voice
I had been cranked	we had been cranked
you had been cranked	you had been cranked
he/she/it had been cranked	they had been cranked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cranked	we shall/will be cranked
you will be cranked	you will be cranked
he/she/it will be cranked	they will be cranked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cranked	we shall/will have been cranked
you will have been cranked	you will have been cranked
he/she/it will have been cranked	they will have been cranked