без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
cram
сущ.
разг. давка, толкотня, толпа
бессистемные знания, полученные в спешке
разг. зубрёжка
разг. враньё, россказни
уст.; диал. пища для откорма домашней птицы
гл.
(cram into) впихивать, втискивать
переполнять; наполнять доверху, полностью
= cram down
откармливать на убой (особенно домашнюю птицу); перекармливать
наедаться (досыта), объедаться, обжираться
спешно готовиться к экзамену, зубрить
пичкать, впихивать в огромном количестве (информацию, знания)
разг. врать с три короба, вешать лапшу на уши, втирать очки
разг.; уст. пришпоривать лошадь (резко, с силой)
уст.; диал. вламываться, врываться (куда-л.)
Psychology (En-Ru)
cram
зубрежка || зубрить
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Anything may happen to a man, even what he's never dreamed of ...especially in the days when ...well, in the days when we used to cram Cornelius Nepos together.Все может с человеком случиться, что даже и не снилось ему никогда, и уж особенно тогда... ну, да хоть тогда, когда мы с тобой зубрили Корнелия Непота!Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Sunday after Sunday, and his love grew with each visit, he had been compelled to cram his heart back from between his lips when it prompted him to kiss Maisie several times and very much indeed.Воскресенье за воскресеньем приходилось ему подавлять в себе каждый сердечный порыв, побуждавший его сорвать поцелуй с уст Мэзи, так как любовь его к ней росла в нем с каждым его посещением, и ему безумно хотелось целовать ее часто и много.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Why cram their brains?К чему перегружать их разум?Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставыУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008Super Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness Solutions
We should’ve been talking the past few months, the past year, not trying to cram it all in right now.Говорить надо было несколько месяцев назад, год назад. Не стоит пытаться высказать все наболевшее прямо сейчас.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
'Amen,' responded Vincent and the Brother together, in tones so respectively shrill and deep that Catherine had to cram her fist into her mouth to keep from laughing.– Amen! – разом ответили Венсан и монах: один таким тоненьким, а другой таким низким голосом, что Катрина, чтобы не разразиться хохотом, засунула себе в рот кулак.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
By changing the solvent Cram was able to produce products ranging from 99% retention to 60% inversion and including complete racemization.Меняя растворитель, Крам получил самые разнообразные продукты, от продуктов с сохранением конфигурации на 99 % до продуктов с обращением конфигурации па 60%, а также продукты, в которых нацело произошла рацемизация.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Finally, he had asked the patients as soon as he saw them, "Well, who has been cramming you with nostrums? Herzenstube? He he!"Под конец даже, являясь к больному, прямо спрашивал: "Ну, кто вас здесь пачкал, Герценштубе? Хе-хе!"Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The Zec was forced onto a small boat that had a gaily-colored striped sunshade. It was crammed tight with soldiers.Зэка заставили сесть в маленькую лодку с маскировочным тентом, набитую солдатами.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
I was almost choked with the filthy stuff the monkey had crammed down my throat: but my dear little nurse picked it out of my mouth with a small needle, and then I fell a-vomiting, which gave me great relief.Я почти задыхался от дряни, которой обезьяна набила мой рот; но моя милая нянюшка извлекла ее оттуда небольшой иголкой, после чего меня вырвало, и я почувствовал большое облегчение.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
"Well, so be it!" I said in much vexation as I crammed the verses hastily under my pillow and ran down to adorn myself in the new Moscow garments.- Ну, так и быть! - сказал я в сильном нетерпении, с досадой сунул стихи под подушку и побежал примеривать московское платье.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
A planet crammed with knowledge.Планета, нафаршированная знаниями, настоящий склад знаний.Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
They are arresting someone all the time, cramming him in some- where, moving him about.Все время кого-то ссаживают, втискивают, пересаживают.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Dick crammed head and shoulders out of the window and looked across the river.Дик совсем высунулся из окна и смотрел вдаль за реку.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
She crammed all kinds of things into her pockets, string, bread, matches, a small bottle of wine, some rags, a comb, and some needles.Она напихала к себе в карманы всякую всячину: бечевки, хлеб, спички, бутылочку вина, лоскутки, гребень, иголки.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Seated in the small, two-person booth crammed into a niche between the storeroom door and the back wall, Derry Howe sat talking to Junior Elway, oblivious of all of it.Расположившись в маленькой кабинке на двоих, что притулилась между дверью на кухню и задней стеной, Дерри Хоув беседовал с Джуниором Элуэем, забыв обо всем на свете.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
cram-full
набитый до отказа
cram-full
переполненный
RAM cram
нехватка оперативной памяти
cram in
вдуть
cram in
впендюрить
swot / cram too hard
заучиваться
cram in
пихать
cram into
запихать
cram into
напихать
Формы слова
cram
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | crammed |
| Imperative | cram |
| Present Participle (Participle I) | cramming |
| Past Participle (Participle II) | crammed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cram | we cram |
| you cram | you cram |
| he/she/it crams | they cram |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cramming | we are cramming |
| you are cramming | you are cramming |
| he/she/it is cramming | they are cramming |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have crammed | we have crammed |
| you have crammed | you have crammed |
| he/she/it has crammed | they have crammed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cramming | we have been cramming |
| you have been cramming | you have been cramming |
| he/she/it has been cramming | they have been cramming |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I crammed | we crammed |
| you crammed | you crammed |
| he/she/it crammed | they crammed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cramming | we were cramming |
| you were cramming | you were cramming |
| he/she/it was cramming | they were cramming |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had crammed | we had crammed |
| you had crammed | you had crammed |
| he/she/it had crammed | they had crammed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cramming | we had been cramming |
| you had been cramming | you had been cramming |
| he/she/it had been cramming | they had been cramming |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cram | we shall/will cram |
| you will cram | you will cram |
| he/she/it will cram | they will cram |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cramming | we shall/will be cramming |
| you will be cramming | you will be cramming |
| he/she/it will be cramming | they will be cramming |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have crammed | we shall/will have crammed |
| you will have crammed | you will have crammed |
| he/she/it will have crammed | they will have crammed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cramming | we shall/will have been cramming |
| you will have been cramming | you will have been cramming |
| he/she/it will have been cramming | they will have been cramming |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cram | we should/would cram |
| you would cram | you would cram |
| he/she/it would cram | they would cram |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cramming | we should/would be cramming |
| you would be cramming | you would be cramming |
| he/she/it would be cramming | they would be cramming |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have crammed | we should/would have crammed |
| you would have crammed | you would have crammed |
| he/she/it would have crammed | they would have crammed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cramming | we should/would have been cramming |
| you would have been cramming | you would have been cramming |
| he/she/it would have been cramming | they would have been cramming |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am crammed | we are crammed |
| you are crammed | you are crammed |
| he/she/it is crammed | they are crammed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being crammed | we are being crammed |
| you are being crammed | you are being crammed |
| he/she/it is being crammed | they are being crammed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been crammed | we have been crammed |
| you have been crammed | you have been crammed |
| he/she/it has been crammed | they have been crammed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was crammed | we were crammed |
| you were crammed | you were crammed |
| he/she/it was crammed | they were crammed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being crammed | we were being crammed |
| you were being crammed | you were being crammed |
| he/she/it was being crammed | they were being crammed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been crammed | we had been crammed |
| you had been crammed | you had been crammed |
| he/she/it had been crammed | they had been crammed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be crammed | we shall/will be crammed |
| you will be crammed | you will be crammed |
| he/she/it will be crammed | they will be crammed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been crammed | we shall/will have been crammed |
| you will have been crammed | you will have been crammed |
| he/she/it will have been crammed | they will have been crammed |
cram
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cram | *crams |
| Possessive case | cram's | *crams' |