без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
counterproductive
[ˌkauntəprə'dʌktɪv]
прил.
приводящий к обратным результатам
Engineering (En-Ru)
counterproductive
неэффективный в производстве
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Mr. Sinaga (Indonesia) said that country-specific resolutions were counterproductive and that dialogue was more constructive in persuading countries to improve their human rights standards.Г-н Синага (Индонезия) говорит, что резолюции, посвященные положению дел в конкретных странах, являются контрпродуктивными и что диалог является более конструктивным инструментом для убеждения стран улучшить положение в области прав человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010
Many countries, including developed countries, faced complex obstacles on the path to the achievement of human rights, and a perfectionist approach would be counterproductive.Многие страны, включая и развитые страны, сталкиваются со сложными проблемами на пути к реализации прав человека, и педантичный подход к этому вопросу будет контрпродуктивным.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010
The following recommendations emphasize the supplements that help to meet these goals, and also warn against the supplements that can be counterproductive or dangerous for Type As:В нижеследующих моих советах и указаниях особое внимание уделяется тем добавкам, которые помогают достижению этих целей, а также предостережениям от использования добавок, способных привести к обратным результатам или даже оказаться опасными для вас.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
That's evolution for you; one stupid linked mutation and the whole natural order falls apart, intelligence and self-awareness stuck in counterproductive lock-step for half a million years.Вот вам и эволюция: одна дурацкая сцепленная мутация — и естественный порядок вещей рушится, интеллект и самосознание на полмиллиона лет входят в контрпродуктивный клинч.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
It follows that it would be counterproductive to organize a coalition designed to contain China's rise to global power.Следовательно, организация коалиции, направленной на противодействие подъему Китая до уровня мировой державы, привела бы к обратным результатам.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Добавить в мой словарь
ˌkauntəprə'dʌktɪvПрилагательноеприводящий к обратным результатамПримеры
Improved safety measures in cars can be counterproductive as they encourage people to drive faster. — Оборудование автомобилей дополнительными средствами безопасности подчас приводит к обратному результату, так как автомобилисты начинают ездить с более высокой скоростью.
Research shows that sending young offenders to prison can be counterproductive. — Исследование показывает, что тюремное заключение может оказаться пагубным для молодых правонарушителей.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!