без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
couch
сущ.
диван, софа, кушетка
медицинская кушетка
мед.; жарг. лечение психоанализом
книжн. ложе
нора выдры; уст. логовище, берлога
слой, пласт
иск. слой (краски, лака)
гл.
(couch in) выражать, формулировать
лежать в засаде, притаиться
книжн. ; страд. лечь, улечься
мед. удалять катаракту
класть зерно для проращивания (при пивоварении)
уст. вышивать, украшать золотой нитью
уст. брать наперевес (копьё, пику) для атаки
Biology (En-Ru)
couch
травы с ползучими корневищами
сорняки, быстро размножающиеся корневищами
логово, берлога, нора
лежать; притаиться (о животном)
проращивать (семена)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Could that be Catiline lying couched on the mat?Неужто это Каталина свернулся калачиком на подстилке?Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
This invitation to drink, couched, as it was, in such informal terms, came very strangely from Nastasia Philipovna.Предложение пить, и особенно в таких наивных выражениях, показалось очень странным от Настасьи Филипповны.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
It was couched in the following language: «I have taken a step, my venerable friend, which, among many painful consequences, will, I am afraid, incur your very decided disapprobation.Он писал следующее: «Боюсь, мой уважаемый друг, что сделанный мною шаг, кроме многих других печальных последствий, вызовет ваше безоговорочное и суровое осуждение.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
In an effort to ease his treachery, he couched his tale as fiction titled not so curiously, A Hero’s Journey.Стремясь скрыть это предательство, он замаскировал рассказ под фантастический роман, назвав его, однако, вовсе не оригинально – „Квест героя“.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
Mandorallen couched his lance and spurred his warhorse.Мендореллен взял копье наперевес и пришпорил коня.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
He decided, however, that this was a good excuse not to go back to study hall that night, so, comfortably couched up in his room, he munched Nabiscos and finished "The White Company."Однако он решил, что теперь у него есть уважительная причина, чтобы больше сегодня не заниматься, и, уютно устроившись у себя в спальне, сунул в рот вафлю и стал дочитывать «Белый отряд».Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяПо эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977This Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
The following day Candide received, on awaking, a letter couched in these terms:Назавтра, проснувшись поутру, Кандид получил письмо такого содержания:Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Not one without a comfortable couch.И для удобного ложа.Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страхаВедомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984The Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973
Beth scooted aside on the couch for Jessica but didn’t say a word.Бет подвинулась на диване, дав Джессике сесть, но при этом не сказала ни слова.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Queen Layla and Aunt Pol were seated on a couch deep in conversation, and Durnik was not far away, trying his best to look inconspicuous.Королева Лейла и тетя Пол тоже были поглощены разговором; неподалеку стоял Дерник, изо всех сил стараясь не привлекать к себе внимания.Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чудаОбретение чудаЭддингс, ДэвидPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David Eddings
Ira, could I borrow this couch I'm sitting on?Айра, а могу ли я одолжить эту кушетку, на которой сижу?Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
Smiling, Janey remained sitting on the couch beside him.Джейни улыбнулась и осталась сидеть возле Феликса.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
He looked grim, staring at her, his arm stretched along the back of the couch.Он хмуро взирал на нее, вытянув руку вдоль подушек.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
A quantity of moss with which the ground was overspread, made a couch soft enough for one who had suffered so much hardship and anxiety.Довольно толстый слой мха, покрывавшего землю, представлял собою отличное ложе, особенно для человека, перенесшего столько физических и моральных страданий.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
I gasped, wiping my fingers on a starched white napkin and sitting up on the couch with my grandmother.- Я чуть не задохнулась. Вытерев пальцы белой крахмальной салфеткой, я перебралась на диван, поближе к бабушке, от возмущения забыв про Сидячую доску.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
уложен
Перевод добавил Adil Hasanov
Словосочетания
couched board
картон с многоцилиндровой картоноделательной машины
couched malt
солодовая грядка
couched paperboard
многослойный картон
box couch
тахта с ящиком
casting couch
постель
couch grass
пырей
couch grass
пырей ползучий
couch potato
домосед
couch potato
лежебока
couch potato
сидень
couch-doctor
психиатр
couch-doctor
психоаналитик
couching stitch
декоративный стежок
couching tray
валяльная подставка
examination couch
кушетка для обследования больного
Формы слова
couch
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | couched |
| Imperative | couch |
| Present Participle (Participle I) | couching |
| Past Participle (Participle II) | couched |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I couch | we couch |
| you couch | you couch |
| he/she/it couches | they couch |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am couching | we are couching |
| you are couching | you are couching |
| he/she/it is couching | they are couching |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have couched | we have couched |
| you have couched | you have couched |
| he/she/it has couched | they have couched |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been couching | we have been couching |
| you have been couching | you have been couching |
| he/she/it has been couching | they have been couching |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I couched | we couched |
| you couched | you couched |
| he/she/it couched | they couched |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was couching | we were couching |
| you were couching | you were couching |
| he/she/it was couching | they were couching |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had couched | we had couched |
| you had couched | you had couched |
| he/she/it had couched | they had couched |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been couching | we had been couching |
| you had been couching | you had been couching |
| he/she/it had been couching | they had been couching |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will couch | we shall/will couch |
| you will couch | you will couch |
| he/she/it will couch | they will couch |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be couching | we shall/will be couching |
| you will be couching | you will be couching |
| he/she/it will be couching | they will be couching |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have couched | we shall/will have couched |
| you will have couched | you will have couched |
| he/she/it will have couched | they will have couched |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been couching | we shall/will have been couching |
| you will have been couching | you will have been couching |
| he/she/it will have been couching | they will have been couching |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would couch | we should/would couch |
| you would couch | you would couch |
| he/she/it would couch | they would couch |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be couching | we should/would be couching |
| you would be couching | you would be couching |
| he/she/it would be couching | they would be couching |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have couched | we should/would have couched |
| you would have couched | you would have couched |
| he/she/it would have couched | they would have couched |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been couching | we should/would have been couching |
| you would have been couching | you would have been couching |
| he/she/it would have been couching | they would have been couching |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am couched | we are couched |
| you are couched | you are couched |
| he/she/it is couched | they are couched |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being couched | we are being couched |
| you are being couched | you are being couched |
| he/she/it is being couched | they are being couched |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been couched | we have been couched |
| you have been couched | you have been couched |
| he/she/it has been couched | they have been couched |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was couched | we were couched |
| you were couched | you were couched |
| he/she/it was couched | they were couched |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being couched | we were being couched |
| you were being couched | you were being couched |
| he/she/it was being couched | they were being couched |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been couched | we had been couched |
| you had been couched | you had been couched |
| he/she/it had been couched | they had been couched |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be couched | we shall/will be couched |
| you will be couched | you will be couched |
| he/she/it will be couched | they will be couched |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been couched | we shall/will have been couched |
| you will have been couched | you will have been couched |
| he/she/it will have been couched | they will have been couched |