cottonwood

And if he sat drawing Old Mother as she shone in the widest fork of the biggest dead cottonwood, then the chances were good that he'd stay awake.

И, скорее всего, он бы бодрствовал, рисуя ее, сверкающую между двух толстых расходящихся ветвей тополя.

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

They rode together out to Warner's Well and dismounted and sat under the cottonwoods while the horses grazed.

Они вместе поехали к Уорнерову колодцу спешились и сели под тополями пустив лошадей пастись.

McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

Scrawny, dejected lines of scattered cottonwoods, shrunken, almost leafless, marked the course of the streams.

Тощие, поникшие ряды редких тополей, засыхающих, почти лишенных листвы, отмечают направление ручьев.

Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown