cost-effectiveness

However, the cost-effectiveness of these technologies is uncertain.

Однако вопрос экономической эффективности этих технологий по-прежнему остается нерешенным.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

This invention is designed to raise the speed and cost-effectiveness of data transmission and to simultaneously expand the functional possibilities of the access system.

Решаемая предполагаемым изобретением задача - повышение скорости и экономической эффективности передачи данных при одновременном расширении функциональных возможностей системы доступа.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

relative cost-effectiveness.

- относительная дешевизна метода.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

By maintaining a generic start-up kit configuration, the maximum standardization and resultant cost-effectiveness is possible.

Путем сохранения общей конфигурации комплектов для первоначального этапа можно обеспечить максимальную стандартизацию и в результате этого - эффективность с точки зрения затрат.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

In addition, development policies can shape housing density and the cost-effectiveness of district heating.

Помимо прочего, политическая стратегия развития сектора может контролировать плотность застройки и экономическую эффективность систем централизованного теплоснабжения.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

However, the impact in terms of cost-effectiveness of the new arrangements for the organizations concerned has to date not been documented.

Однако последствия внедрения этих новых механизмов с точки зрения эффективности затрат для соответствующих организаций до настоящего времени не были задокументированы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Emphasizing the need for cost-effectiveness in the compilation and analysis of information on demand and supply reduction and for alleviating the burden on Member States in supplying information to the Secretariat,

подчеркивая необходимость обеспечения эффективности затрат при сборе и анализе информации о сокращении спроса на наркотики и их предложения, а также облегчения бремени государств-членов, связанного с представлением информации секретариату,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

Operational engagement of strategic deployment stocks in the start-up phases of new missions has demonstrated the efficiency and cost-effectiveness of this restructuring innovation.

Оперативное использование стратегических запасов материальных средств для развертывания на начальных этапах создания новых миссий продемонстрировало действенность и экономическую эффективность этого реорганизационного новшества.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

PEEREA promotes the principles of "full-cost", "cost-effectiveness", and "sustainable development" as the appropriate platform for the development of energy efficiency policies and greater international and institutional co-operation.

ПЭЭСЭА определяет принципы «полные издержки», «эффективность затрат» и «устойчивое развитие» в качестве подходящей платформы для разработки энергоэффективной политики и расширения международного и институционального сотрудничества.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The cost-effectiveness of such links needs careful evaluation, taking into account the prospects for demand and prices to final consumers in the target markets.

Экономическая эффективность таких проектов требует тщательного анализа с учетом перспектив формирования спроса на электроэнергию и цен на нее для конечных потребителей в данном регионе.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The criteria are cost-effectiveness and efficiency, safety and security, maintaining the international character of the Organization and maintaining the integrity of procedures and processes.

Таковыми являются экономичность и эффективность, охрана и безопасность, сохранение международного характера Организации и соблюдение процедур и установленного порядка.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/26/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/26/2010

The most serious drawbacks of this method are its low speed and relatively low cost-effectiveness of data transmission.

Основными недостатками этого способа является низкая скорость и невысокая экономическая эффективность передачи данных.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

And it is a retrograde step in terms of cost-effectiveness, certainly in the longer term.

И это шаг назад в вопросах обеспечения эффективности с точки зрения затрат, разумеется в более долгосрочной перспективе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

The direction and cost-effectiveness of GAINS need to be evaluated.

Необходимо провести оценку действенности управления ГАИНС и ее финансовой эффективности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

Although it was recognized that this debate was of a preliminary character, some time was devoted to issues related to efficiency, cost-effectiveness and the degree of intrusiveness of the different techniques.

Хотя было признано, что это обсуждение носит предварительный характер, какое время было посвящено обсуждению вопросов, связанных с эффективностью, рентабельностью и степенью интрузивности различных методов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011