без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

cornered

['kɔːnəd]

прил.

имеющий углы, с углами
в трудном, затруднительном положении; загнанный в угол, припёртый к стене

Примеры из текстов

This was just to provoke those monks so they were cornered.
Он просто провоцирует этих монахов, загоняет их в угол.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

So he fought with even a more savage fury than he would have if Byron had sprung upon his back without warning: with the blind and desperate valor of a starved and cornered rat he fought.
И он дрался с еще большим остервенением, чем если бы Байрон напал на него сзади, - бился со слепой и отчаянной храбростью загнанной в угол крысы.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

Once the monks were cornered, Tanka said, "THEN WHY HAVE YOU CHASTISED ME?"
И когда монахи оказались в тупике, Танка сказал: «Тогда почему вы ругали меня?»
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

She got up early one morning and cornered him in the kitchen before Georgette was up.
Как-то раз она встала раньше обычного и, пока Жоржетта еще спала, поймала его в кухне.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

To obtain a plausible answer I smooth a piecewise flat and cornered version of the surface.
Чтобы получить правдоподобный ответ, я беру кусочно-плоский вариант поверхности и затем сглаживаю углы.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

On his head he put a hood with an eight-cornered cross.
На голову надел ему куколь с осьмиконечным крестом.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They were acting like cornered sheep, bleating to Forsyth about how they should hide.
Они вели себя словно загнанные в угол овцы и, взывая к Форсайту, блеяли, как бы им получше спрятаться.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

With the tension broken, the gwali cornered by Arutha broke and ran to join the others of her kind, who stood around watching.
Обстановка разрядилась; гвали, которого поймал Арута, выбрался из западни и побежал к своим соплеменникам.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

When afraid, they will run unless they are cornered, then they will feign attack.
Напуганные, они побегут, пока не окажутся в безвыходном положении. Тогда могут сделать вид, что нападают.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Gollum huddled himself together like a cornered spider.
Горлум подобрался, точно перепуганный паук.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Bruenor stopped short, aware that Drizzt had cornered him.
– Поняв, что Дзирт все‑таки загнал его в угол, Бренор умолк на полуслове.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

In the middle of his forearm where the line should have run straight there was a kind of square-cornered offset.
Посредине предплечья ровная линия резко прерывалась квадратной вмятиной.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

He hunted the criminal down, and just when he had him cornered at last - well, he has taken the law into his own hands.’
Он выследил преступника, и когда наконец тот оказался у него в руках, Уилтон сам осуществил правосудие.
Chesterton, Gilbert Keith / The Arrow of HeavenЧестертон, Гилберт Кит / Небесная стрела
Небесная стрела
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Детская литература", 1967
The Arrow of Heaven
Chesterton, Gilbert Keith
© Wordsworth Editions Limited 1992 and 2006

She knew I had her cornered and watched warily as I put the doll back in my pocket.
Она понимала, что я загнал ее в угол, и настороженно смотрела, как я сунул фигурку в карман.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

Dangerous spots of color accentuated Linden's cheeks, and her eyes were full of potential panic, as if she knew that she was being cornered.
У Линден горели щеки, и в глазах стоял панический страх человека, загнанного в тупик.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Добавить в мой словарь

cornered1/2

'kɔːnədПрилагательноеимеющий углы; с угламиПримеры

three-cornered scraper — трёхгранный (ручной) шабер
a large four-cornered sail — большой четырёхугольный парус

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

cater-cornered

наискосок

cater-cornered

наискось

cater-cornered

по диагонали

cater-cornered

расположенный по диагонали

round-cornered

круглоугольный

round-cornered

со скругленными углами

sharp-cornered

остроугольный

square-cornered offset

прямоугольная направляющая стенка

sharp-cornered well

потенциальная яма с резкими краями

hard-cornered bilge

острая скула

amen corner

места в церкви для прихожан, которые помогают проповеднику

around the corner

за углом

around the corner

рядом

around the corner

совсем близко

card cornering positioning

укладка колоды карт срезом в одну сторону

Формы слова

corner

verb

Basic forms
Past	cornered
Imperative	corner
Present Participle (Participle I)	cornering
Past Participle (Participle II)	cornered

Present Indefinite, Active Voice
I corner	we corner
you corner	you corner
he/she/it corners	they corner

Present Continuous, Active Voice
I am cornering	we are cornering
you are cornering	you are cornering
he/she/it is cornering	they are cornering

Present Perfect, Active Voice
I have cornered	we have cornered
you have cornered	you have cornered
he/she/it has cornered	they have cornered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cornering	we have been cornering
you have been cornering	you have been cornering
he/she/it has been cornering	they have been cornering

Past Indefinite, Active Voice
I cornered	we cornered
you cornered	you cornered
he/she/it cornered	they cornered

Past Continuous, Active Voice
I was cornering	we were cornering
you were cornering	you were cornering
he/she/it was cornering	they were cornering

Past Perfect, Active Voice
I had cornered	we had cornered
you had cornered	you had cornered
he/she/it had cornered	they had cornered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cornering	we had been cornering
you had been cornering	you had been cornering
he/she/it had been cornering	they had been cornering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will corner	we shall/will corner
you will corner	you will corner
he/she/it will corner	they will corner

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cornering	we shall/will be cornering
you will be cornering	you will be cornering
he/she/it will be cornering	they will be cornering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cornered	we shall/will have cornered
you will have cornered	you will have cornered
he/she/it will have cornered	they will have cornered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cornering	we shall/will have been cornering
you will have been cornering	you will have been cornering
he/she/it will have been cornering	they will have been cornering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would corner	we should/would corner
you would corner	you would corner
he/she/it would corner	they would corner

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cornering	we should/would be cornering
you would be cornering	you would be cornering
he/she/it would be cornering	they would be cornering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cornered	we should/would have cornered
you would have cornered	you would have cornered
he/she/it would have cornered	they would have cornered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cornering	we should/would have been cornering
you would have been cornering	you would have been cornering
he/she/it would have been cornering	they would have been cornering

Present Indefinite, Passive Voice
I am cornered	we are cornered
you are cornered	you are cornered
he/she/it is cornered	they are cornered

Present Continuous, Passive Voice
I am being cornered	we are being cornered
you are being cornered	you are being cornered
he/she/it is being cornered	they are being cornered

Present Perfect, Passive Voice
I have been cornered	we have been cornered
you have been cornered	you have been cornered
he/she/it has been cornered	they have been cornered

Past Indefinite, Passive Voice
I was cornered	we were cornered
you were cornered	you were cornered
he/she/it was cornered	they were cornered

Past Continuous, Passive Voice
I was being cornered	we were being cornered
you were being cornered	you were being cornered
he/she/it was being cornered	they were being cornered

Past Perfect, Passive Voice
I had been cornered	we had been cornered
you had been cornered	you had been cornered
he/she/it had been cornered	they had been cornered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cornered	we shall/will be cornered
you will be cornered	you will be cornered
he/she/it will be cornered	they will be cornered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cornered	we shall/will have been cornered
you will have been cornered	you will have been cornered
he/she/it will have been cornered	they will have been cornered