copyright

The copyright date was 1943, which of course explained the eagle and the slogan on the author-bio flap.

За значком копирайта стоял 1943 г., что объясняло и орла, и слоган на суперобложке.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

The establishment of Rospatent STC’s Section «On Copyright and Related Rights» and approval of its Agenda became on of the ways for implementation of scientific and practical activity in the field copyright and related rights.

Одним из направлений научно-практической деятельности по вопросам авторского права и смежных прав стало создание в рамках НТС Роспатента секции по авторскому праву и смежным правам и утверждение плана ее работы.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Other public appointments: Expert to the Governmental Committee on copyright revision;

Другие государственные назначения: эксперт Правительственного комитета по пересмотру положений об авторских правах;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

Within the framework of IWG, analysis of the compliance of provisions of the effective Russian legislation with those of international treaties in the field of copyright and related rights was carried out.

В рамках работы Межведомственной рабочей группы проведен анализ соответствия положений действующего российского законодательства положениям международных договоров в области авторского права и смежных прав.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

which are advertised or proposed for sale for the purpose of circumvention of technical means of protection of copyright and neighbouring rights;

которые рекламируются или предлагаются для продажи в целях обхода технических средств защиты авторского и смежных прав;

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

The page template features-with the non-editable background, header, footer, and copyright information-appear on the page, with the customizable content in the middle.

Свойства шаблона, вместе с неизменяемыми фоном, верхним и нижним колонтитулом и информацией об авторских правах, появляются на странице, содержание которой можно настраивать.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

The mode of expression rather than ideas, processes, functioning methods or mathematical concepts as such shall be protected by copyright.

Защита авторского права распространяется на форму выражения и не распространяется на идеи, процессы, методы функционирования или на математические концепции как таковые.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

On November 23, 2000, a meeting of representatives of CIS member states - experts in the field of copyright and related rights - was held.

23 ноября 2000 г. состоялось совещание представителей государств - участников СНГ - специалистов в области авторского права и смежных прав.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

The Internet Web-site on copyright and related rights is created.

В Интернете организован сайт, посвященный проблемам авторского права и смежных прав.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

draw up national policies in the field of copyright and neighbouring rights legislation and submit proposals to improve such legislation;

разработка государственной политики в области законодательства об авторских и смежных правах, а также предложений по его совершенствованию;

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

An organisation for the collective administration of economic rights shall be obliged in the interests of the holders of copyright and neighbouring rights:

Организация по управлению имущественными правами на коллективной основе должна выполнять в интересах обладателей авторских и смежных прав следующие обязанности:

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

CD-R makes it possible for individuals and companies to easily copy CD-ROMs (and audio CDs), generally in violation of the publisher’s copyright.

Компакт-диски с возможностью записи упрощают отдельным пользователям и компаниям задачу перезаписи CD-ROM и аудиокомпакт-дисков, обычно нарушая авторские права издателя оригинального диска.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

The SOFTWARE is protected by copyright laws and international treaty provisions.

Права на ПО защищаются действующим законодательством РФ, международными соглашениями, законодательством страны приобретения или страны использования ПО.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

She read the title page, flipped to the copyright page.

Клэр взглянула на обложку, затем открыла книгу и прочла вслух.

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

This EULA comes into force when You accept all the conditions stated herein by choosing the "I accept the terms of the license agreement" declaration followed by the "Next" command in the SOFTWARE installation program, and is binding for the entire period of the SOFTWARE copyright.

Настоящий Лицензионный договор считается заключенным с момента, когда Вы примете его условия, а именно: в процессе установки ПО отметите пункт «Я принимаю условия лицензионного договора» на экране Вашего компьютера и нажмете на кнопку «Далее»; договор сохраняет силу в течение всего срока действия авторского права на ПО.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY