без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
control
сущ.
руководство, управление, контроль; власть
самообладание, сдержанность; владение собой
надзор, контроль
регулирование, управление
регулировка, настройка, подгонка
надзиратель, контролёр, проверяющее лицо
радио модуляция
тех. орган управления (кнопка, ручка, рычаг); ручка настройки радиоприёмника
мед. контрольный пациент (в эксперименте)
биол. контрольное подопытное животное
дух, вселяющийся в медиума (в спиритизме)
спорт. пункт контроля (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины)
гл.
управлять, руководить; командовать; осуществлять власть
регулировать, контролировать, проверять
тех. настраивать
сдерживать
юр. отменять, отзывать (предыдущие заявления, показания); отклонять
Law (En-Ru)
control
контроль; надзор; регулирование; режим; сдерживание (преступности); нормирование | контролировать; регулировать; сдерживать (преступность); нормировать
управление, руководство | управлять, руководить
контрольный орган
власть
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The proposed technology makes it possible to control the hole size and configuration, hence there is a tool to control the amplitude of a wave scattered by each hole.Предлагаемая технология позволяет регулировать размер и конфигурацию отверстий, а значит, имеется инструмент, позволяющий управлять амплитудой волны, рассеянной каждым отверстием.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
But, since they were good sports to let him in, he lets himself get sloppysilly on a few one-handers, and Number 8 gains back control.Но в благодарность за то, что они такие молодцы — пустили его поиграть с ними, он бросает одной рукой и строит из себя верзилу-мазилу, выпуская вперед номер 8, и тот снова перехватывает инициативу.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
The control and commutation facilities provide a possibility of local individual monitoring with creation of information images displayed from the operator workstation.Средства управления и коммутации обеспечивают возможность локального индивидуального управления формированием изображений для средств отображения информации с рабочих мест оператора-режиссера.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
In 2002, approximately US$ 200 million was earmarked for malaria control worldwide, compared with an estimated US$ 60 million in 1998.В 2002 году во всем мире на цели борьбы с малярией было выделено примерно 200 млн. долл. США, в то время как в 1998 году, по оценкам, этот показатель составил 60 млн. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Application of a control voltage to the electrodes 33 and 34 produces potential difference between the surfaces of piezoelectric plate 32, which induces a transverse inverse piezoelectric effect in the piezoelectric plate 32.Под воздействием управляющего напряжения, поступающего на электроды 33, 34 на поверхностях пьезоэлектрической пластины 32 возникает разность потенциалов, вызывающая в пьезоэлектрической пластине 32 поперечный обратный пьезоэлектрический эффект.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Security problems—my problems,” he smiled slightly, bad for his image, with his snub features it made him look puppyish, “will be very much easier to control here.”Обеспечение безопасности… Все мои проблемы, — он чуть улыбнулся, и его курносая физиономия стала до неприличия мальчишеской, — решались бы гораздо легче.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
To achieve this, the control unit 7 along with the pulse illumination unit and TV camera synchronizes the illumination pulse from the pulse light source 1 with the first half of the field.Для этого блок управления 7 совместно с блоком импульсного излучения и телекамерой синхронизирует импульс излучения от импульсного источника света 1 с первой половиной кадра.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Rostelecom plans to acquire a full control in NTK, 52% of which controlled by National Media Group.Ростелеком планирует получить полный контроль над НТК, 52% которой принадлежит Национальной Медиа Группе.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
The prevention and control of undocumented migration, especially when it involves trafficking in migrants, have become one of the major priorities for many countries.Предотвращение нерегистрируемой миграции и контроль за ней, особенно торговли мигрантами, стали одной из наиболее приоритетных задач для многих стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Risk management performed by the Bank on a comprehensive basis involves an efficient system of internal control and complies with the standards established by the Central Bank of Russia.Проводимая в Банке комплексная работа по управлению рисками включает обеспечение эффективной системы внутреннего контроля и выполнения норм, установленных Банком России.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Besides, the digital data are transferred from the voting device to the control computer for compilation of protocols that creates a possibility of distortion of results or their loss.Кроме того, данные с устройств для голосования в цифровом виде переносят на управляющий компьютер для составления протоколов, что создает возможность искажения результатов или их утраты.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The dyed discs are preferably further rejected based on the error rate and dyeing quality by means of an automated control station.Покрашенные диски желательно дополнительно разбраковать по количеству ошибок и качеству покраски при помощи автоматической станции контроля.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Decrease in bronchial spasm value more than by 50% as compared to the control was shown in the test of glutaryl histamine effect on manifestation degree of antigen-induced bronchial spasm.В тесте по исследованию влияния глутарилгистамина на выраженность антиген-индуцированного бронхоспазма было показано снижение величины бронхоспазма более чем на 50% по сравнению с контролем.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Some elements have attributes that control various dimensions, either in terms of pixels or percentages of the available space, but again, the designer is at the mercy of the rendering engine of the browser.У некоторых элементов есть атрибуты, задающие различные размеры в терминах пикселов или процентов оставшегося свободного пространства, но, опять же, разработчику остается уповать на милость браузера.Goodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookГудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловJavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловГудман, Д.© 2003 Danny Goodman© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004JavaScript & DHTML CookbookGoodman, Danny© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.
Along with the previously-mentioned signals from various sensors, the control cabinet also receives temperature signals at various locations within the stack of wood being treated.Кроме вышеперечисленных сигналов различных датчиков, в шкаф управления также поступают сигналы значения температур в различных точках штабеля обрабатываемой древесины.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Добавить в мой словарь
kən'trəulСуществительноеруководство; управление; контроль; властьПримеры
to assume / take control of (over) smth. — взять на себя управление чем-л.
to pass under the control of smb. / smth. — переходить в чьё-л. ведение, под чей-л. контроль; входить в сферу чьей-л. ответственности
everything under control — всё как надо, всё в порядке, всё путём
In 1862 the territory passed under control of Great Britain under the name of British Honduras. — В 1862 г. эта территория перешла под контроль Великобритании и получила название "Британский Гондурас".
She lost control of the car. — Она не справилась с управлением.
He was in full control of the situation. — Он полностью контролировал ситуацию.
The fire was finally brought under control. — С огнём наконец-то удалось справиться.
The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Контроль
Перевод добавил Nastena1111
Словосочетания
"course" gage control
контроль на ходу
absence of control
бесконтрольность
absolute control
полный, неограниченный контроль
acceleration control
регулирование по ускорению
acceptance control
приемочный контроль
acceptance control chart
карта приемочного контроля
access control
контроль доступа
access control
контроль за доступом
access control
управление выборкой
access control
управление доступом
access control bits
разряды управления доступом
access control entry
элемент контроля доступа
access control list
список контроля доступа
access control list
список управления доступом
access control lock
блокировка контроля за доступом
Формы слова
control
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | controlled |
| Imperative | control |
| Present Participle (Participle I) | controlling |
| Past Participle (Participle II) | controlled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I control | we control |
| you control | you control |
| he/she/it controls | they control |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am controlling | we are controlling |
| you are controlling | you are controlling |
| he/she/it is controlling | they are controlling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have controlled | we have controlled |
| you have controlled | you have controlled |
| he/she/it has controlled | they have controlled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been controlling | we have been controlling |
| you have been controlling | you have been controlling |
| he/she/it has been controlling | they have been controlling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I controlled | we controlled |
| you controlled | you controlled |
| he/she/it controlled | they controlled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was controlling | we were controlling |
| you were controlling | you were controlling |
| he/she/it was controlling | they were controlling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had controlled | we had controlled |
| you had controlled | you had controlled |
| he/she/it had controlled | they had controlled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been controlling | we had been controlling |
| you had been controlling | you had been controlling |
| he/she/it had been controlling | they had been controlling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will control | we shall/will control |
| you will control | you will control |
| he/she/it will control | they will control |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be controlling | we shall/will be controlling |
| you will be controlling | you will be controlling |
| he/she/it will be controlling | they will be controlling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have controlled | we shall/will have controlled |
| you will have controlled | you will have controlled |
| he/she/it will have controlled | they will have controlled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been controlling | we shall/will have been controlling |
| you will have been controlling | you will have been controlling |
| he/she/it will have been controlling | they will have been controlling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would control | we should/would control |
| you would control | you would control |
| he/she/it would control | they would control |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be controlling | we should/would be controlling |
| you would be controlling | you would be controlling |
| he/she/it would be controlling | they would be controlling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have controlled | we should/would have controlled |
| you would have controlled | you would have controlled |
| he/she/it would have controlled | they would have controlled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been controlling | we should/would have been controlling |
| you would have been controlling | you would have been controlling |
| he/she/it would have been controlling | they would have been controlling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am controlled | we are controlled |
| you are controlled | you are controlled |
| he/she/it is controlled | they are controlled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being controlled | we are being controlled |
| you are being controlled | you are being controlled |
| he/she/it is being controlled | they are being controlled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been controlled | we have been controlled |
| you have been controlled | you have been controlled |
| he/she/it has been controlled | they have been controlled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was controlled | we were controlled |
| you were controlled | you were controlled |
| he/she/it was controlled | they were controlled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being controlled | we were being controlled |
| you were being controlled | you were being controlled |
| he/she/it was being controlled | they were being controlled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been controlled | we had been controlled |
| you had been controlled | you had been controlled |
| he/she/it had been controlled | they had been controlled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be controlled | we shall/will be controlled |
| you will be controlled | you will be controlled |
| he/she/it will be controlled | they will be controlled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been controlled | we shall/will have been controlled |
| you will have been controlled | you will have been controlled |
| he/she/it will have been controlled | they will have been controlled |
control
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | control | controls |
| Possessive case | control's | controls' |