contest

The contest winner was the team from colony No. 4.

Победителем стала команда исправительной колонии №4.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

The contest is to be carried out in all cases except for appointment of top figures, councilors and the cases of contract termination.

Конкурс проводится во всех случаях кроме назначения руководителей, советников и заключения срочного служебного контракта.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Organizer of the All-Russian Conference and the contest is the International Academy of Quality and Marketing (St. Petersburg).

Юрганизатором Всероссийской конференции и конкурса является Международная академия качества и маркетинга (Санкт-Петербург).

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

On the left the suburb, after a fierce contest, had been set on fire, and a wide and dreadful conflagration did not prevent the burning ruins from being still disputed.

На левом фланге после отчаянной стычки предместье было охвачено пламенем, но это море огня не мешало врагам с ожесточением оспаривать друг у друга пылающие развалины.

Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард

Квентин Дорвард

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

Quentin Durward

Scott, Walter

© 2009 by Seven Treasures Publications

There is an established tradition that contributes substantially to this improvement - the "The Best Expert" contest held among Weatherford companies.

Немало этому способствует и укоренившаяся традиция проведения конкурсов профессионального мастерства "Лучший по профессии" среди предприятий компании Weatherford.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Can't pretend to congratulate you on entering the contest, I'm afraid; you won't expect that.

Однако не буду лукавить меня совсем не радует, что вы вступили в спор. Да вы и сами знаете.

Chesterton, Gilbert Keith / The Temple Of SilenceЧестертон, Гилберт Кит / Белая ворона

Белая ворона

Честертон, Гилберт Кит

© Издательство "Художественная литература", 1980

The Temple Of Silence

Chesterton, Gilbert Keith

© 2009 by Seven Treasures Publications

Currently, Russia is clearly loosing in the global "soft power" contest, as shown by a series of foreign policy failures in its so-called "near abroad".

В настоящее время Россия, несомненно, проигрывает в глобальном контексте "мягкой власти", о чем свидетельствует целый ряд политических провалов в отношениях с так называемым "ближним зарубежьем".

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

This contest had hundreds of entrants. Therefore, more than 95 percent, and probably more than 99 percent, of the contestants scored worse than blind randomness.

В конкурсе этом участвовали сотни человек, а это значит, что более 95%, а вероятнее всего более 99% участников получили результат худший, чем дал слепой случай.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Edict 1138 allows buying loss-making state enterprises based on contest.

Указ №1138 позволяет покупать убыточные государственные предприятия как имущественные комплексы на конкурсной основе.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

"Of course, a contest is a contest, and the best man will win, but we'd like the gap between the participants to be as small as possible, because all our employees are the best ones," he added.

"Конечно, соревнование есть соревнование, и победит сильнейший, но хотелось бы, чтобы разрыв был минимальным, ведь у нас все - лучшие", - добавил он.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

However, neither the Ministry of State Property, nor any other government agency provided any support in the court contest regarding the voting issues that arose at the January EGSM.

Однако ни Министерство государственного имущества, ни какое-либо иное государственное ведомство не предоставили никакой поддержки по судебному спору относительно вопросов голосования, возникших на январском BOCA.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

"Didn't he have an entry in the contest?"

– Не тот ли это демон, что участвовал в Турнире?

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

The contest is organized by companies that implemented the first ‘Active House’ project in Russia.

Организаторами конкурса выступают компании, силами которых уже реализован первый в России проект «Активный дом»

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

For details on how to participate in the contest, please visit the OHI site at www.ohi.ru or click the above button with the GLOBUS logo.

С условиями участия в конкурсе можно ознакомиться на веб-сайте «Открытого института здоровья населения» (по адресу www.ohi.ruили через гиперссылку в логотипе проекта «ГЛОБУС», расположенном в верхней части данной страницы).

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

According to the version by specialized business magazine Bankir, MARINE TRANSPORT BANK was declared the winner in the Bank with High Degree of Openness and Transparency of Business nomination of the 2009 Bank of the Year contest.

По версии специализированного делового журнала «Банкиръ», МОРСКОМУ ТРАНСПОРТНОМУ БАНКУ присуждена номинация «Банк с высоким уровнем открытости и прозрачности бизнеса» в конкурсе «Банк года 2009».

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011