без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
constructively
[kən'strʌktɪvlɪ] брит. / амер.
нареч.
творчески, созидательно, конструктивно
конструктивно, структурно
Примеры из текстов
But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed?Но можно ли убедить Китай конструктивно использовать свое влияние вместо того, чтобы сохранять свою отговорку о нейтралитете, когда его помощь крайне необходима?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
And I've uncovered simple processes that we can all learn to use that will vastly improve our ability to deal proactively and constructively with the mundane realities of the world.Я нашел простые процессы, позволяющие существенно повысить способность человека творчески и конструктивно подходить к мирским заботам, освоить которые под силу каждому.Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
The Security Council and the Court must strengthen their ties as soon as possible and work together constructively.Совет Безопасности и Суд должны как можно скорее наладить свои отношения и взаимодействовать в конструктивном духе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
But he kept her and her husband from seeing it and applied his worry constructively in planning for every obstetric emergency known to the art at that time.Но не позволял ни ей, ни ее мужу замечать этого и все свое беспокойство обращал в созидание, планируя заранее действия на случай любой сложности, известной акушерской практике того времени.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
As we have previously pointed out, the body can only use, constructively, the natural vital organic sugars which fresh-raw vegetables and fruits furnish in abundance.Как мы уже говорили, организм может. использовать конструктивно натуральные органические сахара, имеющиеся в изобилии в свежих, сырых овощах и фруктах.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
From the semantic point of view of Sec. 5A3, however, negation is an operation of essentially different character, and it can be constructively defined only when the underlying formal system is rather special.С семантической точки зрения разд. 5АЗ отрицание, однако, является операцией совершенно иного характера и его можно определить конструктивно только в том случае, когда основная формальная система является довольно специальной.Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиОснования математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969Foundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.
We look forward to working constructively with all delegations on practical ways in which to achieve our common goal.Мы готовы конструктивно сотрудничать со всеми делегациями над определением практических путей достижения нашей общей цели.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
We are nevertheless convinced that valuable work to assist preparations for a comprehensive test ban can be undertaken at the Conference and we will -participate constructively to this end.Мы все же убеждены в том, что конструктивная работа по содействию подготовке к достижению всеобъемлющего запрещения испытаний может быть предпринята на Конференции, и мы будем принимать в ней самое конструктивное участие для достижения этой цели.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
The ideological confrontation of the cold-war era was giving way to a more propitious international atmosphere in which those issues could be tackled more constructively.Атмосфера идеологической конфронтации эпохи "холодной войны" уступает место более благоприятному международному климату, при котором эти вопросы могут решаться более конструктивно.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
I therefore reiterate my appeal to the international community to engage constructively in Liberia in order to bring the conflict to an early end.Поэтому я вновь обращаюсь к международному сообществу с призывом внести конструктивный вклад в скорейшее урегулирование конфликта в Либерии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Against this background it is recommended that special attention is paid to all measures which enhance the capacity of Kaliningrad's intellectual and political elite to constructively deal with Russian and non-Russian cultural influence.На этом фоне рекомендуется уделить особое внимание различным мерам, направленным на расширение возможностей калининградской интеллектуальной и политической элиты по конструктивному обращению с российскими и нероссийскими культурными влияниями.© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАДhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011© EASTWEST INSTITUTEhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011
However, the EU will approach the issue constructively.Однако Европейский союз готов подойти к этому вопросу конструктивным образом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
constructively definable
конструктивно определимый
constructively defined
контруктивно определенный
constructively infinite set
конструктивно бесконечное множество
constructively nonrecursive
конструктивно нерекурсивный
constructively nonrecursive function
конструктивно нерекурсивная функция
constructively nonrecursive set
конструктивно нерекурсивное множество
define constructively
определять конструктивно
wave interferes constructively
волна складывается
add constructively
складывать арифметически