без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
construction
[kən'strʌkʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
сооружение, строительство, стройка
здание, сооружение, строение
конструкция, устройство
мат. (геометрическое) построение
иск. скульптурное произведение в конструктивистском стиле
лингв. (лингвистическая) конструкция
истолкование, объяснение (текстов, поведения, символов)
Law (En-Ru)
construction
толкование
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
We'd like to remind that LSR Group completed 977,000 sq m of the residential real estate in 2010 (incl. panel housing construction), i.e. up 30% vs. 2009.Напомним, что в 2010 г. Группа ЛСР ввела в эксплуатацию 977,000 кв м жилья (включая панельное домостроение), что на 30% превысило показатель 2009 г.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011
For open-cut crossings, stabilize water body banks and install temporary sediment barriers within 24 hours of completing in-stream construction activities.На открытых переходах стабилизировать берега водного объекта и сооружать временные противонаносные барьеры в течение 24 часов после завершения строительных мероприятий в водотоке.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Administratively, the construction sites are located in the Krasnaya Polyana district of Sochi, Krasnodar region.В административном отношении участки проведения строительных работ расположены в Краснополянском поселковом округе города Сочи Краснодарского края.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 14.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 14.06.2011
The various transport, supply, and construction vessels used during the construction phase of the project will produce wastes.Различные транспортные, строительные и вспомогательные суда, используемые в течение этапа строительства Проекта, будут производить сбросы.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Bolshoi Ice Palace (capacity 12,000) (design and survey works, construction)Большая ледовая арена для хоккея с шайбой вместимостью 12 тыс. зрителей (проектные и изыскательские работы, строительство)© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
It was a little pocket three-barrel revolver of old-fashioned construction. There were still two charges and one capsule left in it.Это был маленький, карманный трехударный револьвер, старого устройства; в нем осталось еще два заряда и один капсюль.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The actual amount of the investments of the actual investments aimed at new construction and expansion was RUB 178,230 thousand.Фактический объем капитальных вложений, направленных на новое строительство и расширение, составил 178 230 тыс. руб.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
When the number of original links in a Poincare chain is M>4, my new construction of C involves an additional step: it begins by sorting the T circles into 2 bins.В случае, когда число исходных звеньев в цепи Пуанкаре превышает четыре, мой новый способ построения множества С включает в себя дополнительный шаг: сначала следует разделить окружности Г на две группы.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Let us consider description of operation of the proposed crane device during construction of building 6 that has a horizontal cornice up to 3 meters wide.Рассмотрим описание работы заявленного кранового устройства при строительстве сооружения 6, имеющего горизонтальный карниз шириной до 3 метров.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The life with Pam and the girls and the construction company was over; there were no other rooms in it to explore.Эта жизнь с Пэм, девочками и строительной компанией закончилась; все её этапы остались позади.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
This construction is due to F. R. Moulton.Этот пример построен Мультоном.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 1Методы алгебраической геометрии. Том 1Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
This spring the Prefect of the Eastern Administrative Region of Moscow, Nikolai Evtikhiev, announced the construction of an analogous park of Old Moscow in Sokolniki Park.Весной этого года о строительстве аналогичного парка Старой Москвы в Сокольниках объявил префект Восточного административного округа Николай Евтихиев.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
The main growth factor in revenue from investment properties was the completion of construction and commissioning of 4 projects with total area of more than 20,500 sq m.Основным фактором роста выручки от сдачи в аренду инвестиционных объектов является завершение строительства и запуск в эксплуатацию 4 проектов, общей площадью более 20,5 тыс. кв. метров.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011
The principle of oversampling is not only of importance for the construction of effective interpolation functions.Принцип дискретизации с повышенной частотой представляет важность не только для построения эффективных интерполяционных функций.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
LNG/OET construction site, up to 2km buffer zone and area surrounding the site.Строительная площадка СПГ/ТОН, буферная зона радиусом до 2км и зона, окружающая площадку.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
конструкция
Перевод добавил Alexander Semeko
Словосочетания
a priori construction
априорное построение
absolute construction
абсолютная конструкция
abstract construction
абстрактное построение
accepted construction
принятое толкование
active construction
активная конструкция
advancing of construction
авансирование строительства
adverse construction
неблагоприятное для стороны
adverse construction
толкование
aircraft construction
авиастроение
aircraft construction
самолетостроение
algebraic construction
алгебраическая конструкция
ambiguous construction
неясное, двусмысленное толкование
ambiguous construction
неясных мест
ambiguous construction
толкование неясностей
approximate construction
механическое построение
Формы слова
construction
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | construction | constructions |
| Possessive case | construction's | constructions' |