connote

[kə'nəut]

гл.

иметь ассоциативную связь (с чем-л.), ассоциироваться, связываться
иметь побочное, второстепенное значение (о слове); дополнительно обозначать что-л.
подразумевать, означать

Psychology (En-Ru)

connote

иметь дополнительное значение
вызывать смысловые ассоциации

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Nearly all Afghans accord the highest priority to security which necessarily connotes establishing an environment for peace, ending past conflicts, respecting human rights and providing for conflict prevention.
Почти все афганцы придают первостепенное значение безопасности, что однозначно означает создание условий для мира, прекращение прошлых конфликтов, уважение прав человека и необходимость предотвращения конфликтов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.09.2010

It connotes high rank or special talent, as viewed from below.
Оно подразумевает высокий авторитет, особый талант, к которому обращается стоящий на много ступеней ниже.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

"You are rich," "we are poor" - both the words and the ideas which they connoted seemed to me extremely strange.
Вы богаты - мы бедны: эти слова и понятия, связанные с ними, показались мне необыкновенно странны.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

However that term usually connotes an after-the-fact justification.
Правда, этот термин обычно предполагает оправдание действий постфактум.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.

Although the adjective volkish translates accurately as "ethnic," the English cognate "folk" connotes merely "traditional," "rural," or "quaint."
Хотя прилагательное «volkisch» буквально означает «этнический», родственное английское «folk» обычно понимается в смысле «традиционный», «сельский» или «чудаковатый.»
Кунц, Клаудиа / Совесть нацистовKoonz, Claudia / The Nazi Conscience
The Nazi Conscience
Koonz, Claudia
© 2003 Claudia Koonz
Совесть нацистов
Кунц, Клаудиа
© 2003 Claudia Koonz
© Антипенко А.Л. Перевод, 2007

Добавить в мой словарь

connote1/5

kə'nəutГлаголиметь ассоциативную связь; ассоциироваться; связываться

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

connote

verb

Basic forms
Past	connoted
Imperative	connote
Present Participle (Participle I)	connoting
Past Participle (Participle II)	connoted

Present Indefinite, Active Voice
I connote	we connote
you connote	you connote
he/she/it connotes	they connote

Present Continuous, Active Voice
I am connoting	we are connoting
you are connoting	you are connoting
he/she/it is connoting	they are connoting

Present Perfect, Active Voice
I have connoted	we have connoted
you have connoted	you have connoted
he/she/it has connoted	they have connoted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been connoting	we have been connoting
you have been connoting	you have been connoting
he/she/it has been connoting	they have been connoting

Past Indefinite, Active Voice
I connoted	we connoted
you connoted	you connoted
he/she/it connoted	they connoted

Past Continuous, Active Voice
I was connoting	we were connoting
you were connoting	you were connoting
he/she/it was connoting	they were connoting

Past Perfect, Active Voice
I had connoted	we had connoted
you had connoted	you had connoted
he/she/it had connoted	they had connoted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been connoting	we had been connoting
you had been connoting	you had been connoting
he/she/it had been connoting	they had been connoting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will connote	we shall/will connote
you will connote	you will connote
he/she/it will connote	they will connote

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be connoting	we shall/will be connoting
you will be connoting	you will be connoting
he/she/it will be connoting	they will be connoting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have connoted	we shall/will have connoted
you will have connoted	you will have connoted
he/she/it will have connoted	they will have connoted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been connoting	we shall/will have been connoting
you will have been connoting	you will have been connoting
he/she/it will have been connoting	they will have been connoting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would connote	we should/would connote
you would connote	you would connote
he/she/it would connote	they would connote

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be connoting	we should/would be connoting
you would be connoting	you would be connoting
he/she/it would be connoting	they would be connoting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have connoted	we should/would have connoted
you would have connoted	you would have connoted
he/she/it would have connoted	they would have connoted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been connoting	we should/would have been connoting
you would have been connoting	you would have been connoting
he/she/it would have been connoting	they would have been connoting

Present Indefinite, Passive Voice
I am connoted	we are connoted
you are connoted	you are connoted
he/she/it is connoted	they are connoted

Present Continuous, Passive Voice
I am being connoted	we are being connoted
you are being connoted	you are being connoted
he/she/it is being connoted	they are being connoted

Present Perfect, Passive Voice
I have been connoted	we have been connoted
you have been connoted	you have been connoted
he/she/it has been connoted	they have been connoted

Past Indefinite, Passive Voice
I was connoted	we were connoted
you were connoted	you were connoted
he/she/it was connoted	they were connoted

Past Continuous, Passive Voice
I was being connoted	we were being connoted
you were being connoted	you were being connoted
he/she/it was being connoted	they were being connoted

Past Perfect, Passive Voice
I had been connoted	we had been connoted
you had been connoted	you had been connoted
he/she/it had been connoted	they had been connoted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be connoted	we shall/will be connoted
you will be connoted	you will be connoted
he/she/it will be connoted	they will be connoted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been connoted	we shall/will have been connoted
you will have been connoted	you will have been connoted
he/she/it will have been connoted	they will have been connoted