без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

congest

[kən'ʤest]

гл.

перегружать (линию связи, дорогу); переполнять
накапливаться, скапливаться
уст. накапливать; переполнять; собирать в кучу

Примеры из текстов

This commercial faln is being usually less congested than others.
Этот торгово-коммерческий фальн обычно менее заполнен, чем остальные.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

The sunless city sky was edging toward dusk as I headed home, crawling through the congested streets.
Пустое, без солнца небо заливали сумерки. Я ехал домой, тормозя у каждого светофора.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

The streets were congested, but did they turn on the siren?
Хотя дорога была забита, сирену включать они не стали, и машина ползла как черепаха.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Optimized use of bandwidth and preservation of data by minimizing malicious code; improved operations for the Department's information systems by ensuring that communications links are not congested.
Оптимизация использования полосы пропускания и сохранение данных путем минимизации вредных кодов; повышение качества работы информационных систем Департамента путем недопущения перегрузки каналов связи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.11.2010

She bends over a congested old man who wears black-rimmed eyeglasses on the end of his nose.
Мадлена наклоняется к багровому старику, у которого на кончике носа пенсне с черным ободком.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

Heathrow was as depressing and congested as ever, and the weather in Paris was overcast.
Аэропорт Хитроу, как всегда битком набитый пассажирами, наводил тоску; над Парижем небо затянули тяжелые тучи.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

You probably noticed that both reliability and load use the number 255 as the measure of a completely reliable or completely congested (in terms of load) router interface.
Вы, вероятно, обратили внимание, что показатели надежности и нагрузки основаны на числе 255.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

Добавить в мой словарь

congest1/3

kən'ʤestГлаголперегружать; переполнять

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

congest the market

переполнять рынок

congest a channel

перегружать канал

congest with supplies

создавать скопление грузов

congested kidney

большая красная почка

congested population

скученное население

congested ramp

перегруженный перрон аэровокзала

congested terminal

загруженная конечная станция

ice-congested water

воды со сложными ледовыми условиями

congested operation

работа в условиях перегрузки

congested market

перегруженный рынок

congested link

перегруженный канал

congested area

район интенсивного судоходства

congested storage condition

хранение при большом скоплении грузов

congested canopy

сомкнутый полог

congesting with supplies

создание скопления грузов

Формы слова

congest

verb

Basic forms
Past	congested
Imperative	congest
Present Participle (Participle I)	congesting
Past Participle (Participle II)	congested

Present Indefinite, Active Voice
I congest	we congest
you congest	you congest
he/she/it congests	they congest

Present Continuous, Active Voice
I am congesting	we are congesting
you are congesting	you are congesting
he/she/it is congesting	they are congesting

Present Perfect, Active Voice
I have congested	we have congested
you have congested	you have congested
he/she/it has congested	they have congested

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been congesting	we have been congesting
you have been congesting	you have been congesting
he/she/it has been congesting	they have been congesting

Past Indefinite, Active Voice
I congested	we congested
you congested	you congested
he/she/it congested	they congested

Past Continuous, Active Voice
I was congesting	we were congesting
you were congesting	you were congesting
he/she/it was congesting	they were congesting

Past Perfect, Active Voice
I had congested	we had congested
you had congested	you had congested
he/she/it had congested	they had congested

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been congesting	we had been congesting
you had been congesting	you had been congesting
he/she/it had been congesting	they had been congesting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will congest	we shall/will congest
you will congest	you will congest
he/she/it will congest	they will congest

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be congesting	we shall/will be congesting
you will be congesting	you will be congesting
he/she/it will be congesting	they will be congesting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have congested	we shall/will have congested
you will have congested	you will have congested
he/she/it will have congested	they will have congested

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been congesting	we shall/will have been congesting
you will have been congesting	you will have been congesting
he/she/it will have been congesting	they will have been congesting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would congest	we should/would congest
you would congest	you would congest
he/she/it would congest	they would congest

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be congesting	we should/would be congesting
you would be congesting	you would be congesting
he/she/it would be congesting	they would be congesting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have congested	we should/would have congested
you would have congested	you would have congested
he/she/it would have congested	they would have congested

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been congesting	we should/would have been congesting
you would have been congesting	you would have been congesting
he/she/it would have been congesting	they would have been congesting

Present Indefinite, Passive Voice
I am congested	we are congested
you are congested	you are congested
he/she/it is congested	they are congested

Present Continuous, Passive Voice
I am being congested	we are being congested
you are being congested	you are being congested
he/she/it is being congested	they are being congested

Present Perfect, Passive Voice
I have been congested	we have been congested
you have been congested	you have been congested
he/she/it has been congested	they have been congested

Past Indefinite, Passive Voice
I was congested	we were congested
you were congested	you were congested
he/she/it was congested	they were congested

Past Continuous, Passive Voice
I was being congested	we were being congested
you were being congested	you were being congested
he/she/it was being congested	they were being congested

Past Perfect, Passive Voice
I had been congested	we had been congested
you had been congested	you had been congested
he/she/it had been congested	they had been congested

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be congested	we shall/will be congested
you will be congested	you will be congested
he/she/it will be congested	they will be congested

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been congested	we shall/will have been congested
you will have been congested	you will have been congested
he/she/it will have been congested	they will have been congested