conflict of laws

federal conflict of laws;

федеральное коллизионное право;

© "Гарант-Интернет" , юридическая обработка: НПП "Гарант-Сервис" , 2001 г

http://www.constitution.ru 8/30/2007

It is vital that the integrity of harm reduction schemes be protected if they are to achieve a positive public health result, and any areas of conflicting interpretations of the law be identified and resolved.

Важно защитить целостность программ снижения вреда, чтобы достичь позитивных результатов в области здравоохранения, а также необходимо определить любые области коллизионного толкования права и разрешить их.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

It expresses satisfaction that in cases of conflict with national law, international treaties will prevail over national law.

Он выражает удовлетворение по поводу того, что в случае коллизии с внутригосударственным законодательством международные договоры будут иметь преимущественную силу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

In addition, the forces that make up the MNF are and will remain committed at all times to act consistently with their obligations under the law of armed conflict, including the Geneva Conventions.

Кроме того, силы, входящие в состав МНС, привержены и всегда будут привержены соблюдению своих обязательств, вытекающих из законов и обычаев вооруженных конфликтов, включая Женевские конвенции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010