без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
conference
['kɔnf(ə)r(ə)n(t)s] брит. / амер.
сущ.
собрание, конференция, встреча (официальное мероприятие)
обмен мнениями
полит. предвыборный съезд партии
амер.
ассоциация (университетов, церковных общин)
амер. конференция (объединение спортивных команд одного региона)
картельное соглашение между судовладельцами
Law (En-Ru)
conference
конференция, совещание, переговоры; амер. переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту; амер. открытое совещание членов легислатуры, принадлежащих к одной партии
конференция, картельное соглашение судовладельцев
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The conference for teachers and education personnel in Talsi.Конференция работников образования в Талейhttp://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Anyhow, Ira talked to Ishtar, then to Tamara; then we held a family conference and settled your fate.А тем временем Айра переговорил с Иштар, потом с Тамарой, а потом мы устроили семейное совещание и решили твою судьбу.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
In conference management, the overall performance and synergies within and across work units were optimized and integrated upstream and downstream in the work processes.В области управления конференционной деятельностью в рамках всего рабочего процесса по всем направлениям была обеспечена оптимизация и интеграция процедур организации деятельности и взаимодействия внутри подразделений и между ними в целом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The Russian and Ukrainian prime ministers hold a news conference following a meeting of the Committee on Economic CooperationГлавы правительств России и Украины выступили с заявлениями для СМИ по итогам заседания Комитета по вопросам экономического сотрудничестваhttp://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
The NBKR Deputy Chairman gave the press conference at the KABAR Information Agency on monetary policy effects for 5 months of 2007.В информационном агентстве «Кабар» состоялась пресс-конференция с участием заместителя Председателя НБКР, посвященная итогам денежно- кредитной политики за 5 месяцев 2007 года.© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 годhttp://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
You give me the satisfaction of a gentleman for your intrusion into my private affairs, and for the language you have allowed yourself to use to me at this conference.Вы дадите мне сатисфакцию джентльмена за ваше вмешательство в мои дела и за те выражения, которые вы разрешили себе в моем присутствии во время данной конференции.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
We shall also need to make sure that this is doable in terms of conference services.Мы должны будем также убедиться в том, что такая система возможна с точки зрения конференционного обслуживания.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
It was to be a conference without a name.Это совещание не носило никакого специального наименования.Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирОсвобожденный мирУэллс, Герберт ДжорджThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert George
For reasons he could not imagine, in his mind’s eye he saw not Jim’s naked corpse in the chicken house, among the cackling hens, but instead the senator at a press conference, waving the photo of Marcus Pipp and demanding a court-martial.По причинам, которые он не мог себе и представить, перед его мысленным взором возник не обнаженный труп Джима, лежащий среди кудахтающих куриц, а сенатор на пресс-конференции, размахивающий фотографией Марка Пиппа и требующий отдать его под трибунал.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
Habitat II itself was a partners' conference, laying central emphasis on the role of cities and civil society.Хабитат II сама по себе явилась конференцией партнеров, сделав основной акцент на роли городов и гражданского общества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
More than a score of those rate conference agreements, which are permitted under the American Merchant Marine Act, have been approved formally by the Shipping Board.Очень многие из этих фрахтовых соглашений, разрешаемых актом об американском торговом флоте, получили формальное одобрение со стороны Совета по судоходству.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
The present report outlines possible options for the three additional conference rooms foreseen in the baseline scope.В настоящем докладе рассматриваются возможные варианты создания трех дополнительных залов заседаний, предусмотренных в базовом плане.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
There is still a disconnect between the conference outcomes and attendant legislation, on the one hand, and the objectives of actual development assistance programmes, on the other.Итоги конференций и принятые на конференциях директивные документы, с одной стороны, и цели конкретных программ помощи развитию, с другой, по-прежнему не увязаны между собой.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.01.2011
At its seventh meeting in April 2003, the Task Force welcomed and endorsed the offer made by Japan to host such a conference in Kobe.Целевая группа приветствовала и одобрила на своей седьмой сессии в апреле 2003 года предложение Японии провести такую конференцию в Кобе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Recalling that the International Law Commission recommended that an international conference of plenipotentiaries be convened to examine the draft articles and to conclude a convention on the subject,напоминая, что Комиссия международного права рекомендовала созвать международную конференцию полномочных представителей для изучения проекта статей и заключения конвенции по этому вопросу,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
all-day conference
конференция, рассчитанная на целый день
annual conference
ежегодная конференция
closed conference
закрытое совещание
committee of conference
комитет по согласованию расхождений
committee of conference
согласительная комиссия
computer conference
телеконференция
conference agreement
картельное соглашение судовладельцев
conference at the summit
совещание в верхах
conference call
"конференция по телефону"
conference call
селекторное совещание
conference call
циркулярный вызов
conference circuit
канал групповой связи
conference circuit
канал конференц-связи
conference committee
комитет по согласованию расхождений
conference committee
согласительный комитет
Формы слова
conference
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | conferenced |
| Imperative | conference |
| Present Participle (Participle I) | conferencing |
| Past Participle (Participle II) | conferenced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I conference | we conference |
| you conference | you conference |
| he/she/it conferences | they conference |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am conferencing | we are conferencing |
| you are conferencing | you are conferencing |
| he/she/it is conferencing | they are conferencing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have conferenced | we have conferenced |
| you have conferenced | you have conferenced |
| he/she/it has conferenced | they have conferenced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been conferencing | we have been conferencing |
| you have been conferencing | you have been conferencing |
| he/she/it has been conferencing | they have been conferencing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I conferenced | we conferenced |
| you conferenced | you conferenced |
| he/she/it conferenced | they conferenced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was conferencing | we were conferencing |
| you were conferencing | you were conferencing |
| he/she/it was conferencing | they were conferencing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had conferenced | we had conferenced |
| you had conferenced | you had conferenced |
| he/she/it had conferenced | they had conferenced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been conferencing | we had been conferencing |
| you had been conferencing | you had been conferencing |
| he/she/it had been conferencing | they had been conferencing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will conference | we shall/will conference |
| you will conference | you will conference |
| he/she/it will conference | they will conference |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be conferencing | we shall/will be conferencing |
| you will be conferencing | you will be conferencing |
| he/she/it will be conferencing | they will be conferencing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have conferenced | we shall/will have conferenced |
| you will have conferenced | you will have conferenced |
| he/she/it will have conferenced | they will have conferenced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been conferencing | we shall/will have been conferencing |
| you will have been conferencing | you will have been conferencing |
| he/she/it will have been conferencing | they will have been conferencing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would conference | we should/would conference |
| you would conference | you would conference |
| he/she/it would conference | they would conference |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be conferencing | we should/would be conferencing |
| you would be conferencing | you would be conferencing |
| he/she/it would be conferencing | they would be conferencing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have conferenced | we should/would have conferenced |
| you would have conferenced | you would have conferenced |
| he/she/it would have conferenced | they would have conferenced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been conferencing | we should/would have been conferencing |
| you would have been conferencing | you would have been conferencing |
| he/she/it would have been conferencing | they would have been conferencing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am conferenced | we are conferenced |
| you are conferenced | you are conferenced |
| he/she/it is conferenced | they are conferenced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being conferenced | we are being conferenced |
| you are being conferenced | you are being conferenced |
| he/she/it is being conferenced | they are being conferenced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been conferenced | we have been conferenced |
| you have been conferenced | you have been conferenced |
| he/she/it has been conferenced | they have been conferenced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was conferenced | we were conferenced |
| you were conferenced | you were conferenced |
| he/she/it was conferenced | they were conferenced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being conferenced | we were being conferenced |
| you were being conferenced | you were being conferenced |
| he/she/it was being conferenced | they were being conferenced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been conferenced | we had been conferenced |
| you had been conferenced | you had been conferenced |
| he/she/it had been conferenced | they had been conferenced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be conferenced | we shall/will be conferenced |
| you will be conferenced | you will be conferenced |
| he/she/it will be conferenced | they will be conferenced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been conferenced | we shall/will have been conferenced |
| you will have been conferenced | you will have been conferenced |
| he/she/it will have been conferenced | they will have been conferenced |
conference
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | conference | conferences |
| Possessive case | conference's | conferences' |