без примеровНайдено в 2 словарях
Физический словарь- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
conditions
режим
LingvoComputer (En-Ru)
conditions
условия
режим
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
According to the information received, many migrant holding centres are overcrowded and conditions of detention do not respect international norms, standards and principles, and at times amount to inhumane or degrading treatment.Согласно полученной информации, многие центры для содержания мигрантов перенасыщенны, а условия задержания не соответствуют международным нормам, стандартам и принципам, а порой и равносильны негуманному или унизительному обращению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The important role in the project implementation is played by infrastructure, first of all, by transport and communications that influence the environment, life quality and the conditions of project implementation.Важнейшую роль для реализации Проекта играет инфраструктура, в первую очередь транспортно-коммуникационная, влияющая на состояние окружающей природной среды, качество жизни населения и условия реализации Проекта.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
The strengthening layer is formed using the conventional electroplating method under standard conditions.Упрочняющий слой на поверхности детали формируют методом гальванизации в стандартном режиме.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
In management's opinion, the existing provision represents the best estimate of the impact of impairment as a result of the current economic conditions in the Russian Federation.По мнению руководства, сумма резерва по экономическому устареванию представляет собой максимально точную расчетную величину влияния экономического устаревания, обусловленного текущими экономическими условиями в Российской Федерации© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
In particular cases (in specific configurations or special conditions), the invention is characterized by the following features:В частных случаях, (в конкретных формах выполнения или при особых условиях его использования) изобретение характеризуется следующей совокупностью признаков:http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
the same row from the table. The search conditions that can be specified in the WHERE clause of the DELETE statement are the same ones available in the WHERE clause of the SELECT statement, as described in Chapters 6 and 9.Условия отбора, которые можно задать в предложении WHERE инструкции DELETE, полностью совпадают с условиями отбора, доступными в одноименном предложении инструкции SELECT и описанными в главах 6 и 9.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Guarantee No12 dated 05.07.2005 to MEMR RK on the assurance by JSC "KazMunayTengiz SNC" to adhere to the terms and conditions of the PSA with regard to the"Kurmangazy"structure dated 06.07.2005 for an amount of US$25.8 million.Гарантия №12 от 05.07.2005 г. перед МЭМР РК на обеспечение соблюдения АО «МНК «КазМунайТениз» условий и положений СРП в отношении структуры «Курмангазы» от 06.07.2005 г. на сумму 25,8 млн. долл. США© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
Social and economic conditions radically changed for the recent few years in the republic cause the need to develop flexible ways and mechanisms of reforming and developing education in countryside.Коренным образом изменившиеся в течение последних лет социально-экономические условия в республике вызывают необходимость создания гибких путей и механизмов реформирования и развития образования на селе.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
However, preferred stock which carried voting rights only under special conditions or only on certain restricted matters was not counted."Однако привилегированные акции, голосование по которым может осуществляться только при особых обстоятельствах или по определенным вопросам, здесь не учитывались.Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982Bank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of California
In a database system, for example, a program may have to lock several records it is using, to avoid race conditions.В системах баз данных программа может оказаться вынужденной заблокировать несколько записей, чтобы избежать состояния конкуренции.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
During the carrying out of researches, a hundred-percent repeatability of the experimental results was observed at preservation of the conditions of experiments.При проведении исследований наблюдалась стопроцентная повторяемость экспериментальных результатов при сохранении условий эксперимента.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
In our model we have used more conservative output volumes considering a difficult nature conditions and likely problems connected with weather conditions in Yakutia.Мы закладывали в нашу модель более консервативные объемы, учитывая сложность природных условий месторождения и связанные с этим вероятные трудности в освоении и соответствующую коррекцию планов по добыче.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
It is probably desirable to require this property under all conditions, since its abandonment would be tantamount to introducing infinite utility differences.Быть может, желательно требовать сохранения этого свойства при всех условиях, так как отказ от него был бы равносилен введению бесконечных разностей между полезностями.Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.Theory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University Press
Only a very few aldoximes rearrange under these conditions, but more can be made to do so by use of polyphosphoric acid as catalyst.В обычных условиях только некоторые из альдоксимов претерпевают перегруппировку, однако использование в качестве катализатора полифосфорной кислоты сильно расширяет круг альдоксимов, способных участвовать в этой реакции.Sykes, Peter / A Guidebook to Mechanism in Organic ChemistryСайкс, П. / Механизмы реакций в органической химииМеханизмы реакций в органической химииСайкс, П.© Перевод нa русский язык, издательство «Химия», 1977 г.A Guidebook to Mechanism in Organic ChemistrySykes, Peter© Peter Sykes, 1961, 1965© Longman Group Ltd 1970, 1975, 1981, 1986
Besides, these devises are cumbersome and intended for use in steady-state conditions.Кроме того, они громоздки и предназначены для эксплуатации в стационарных условиях.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
условия (погодные, условия сделки и пр)
Перевод добавил Vit I. - 2.
Условия
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза ru-en
Словосочетания
acceptable conditions
приемлемые условия
access conditions
состояние подъездных путей
actual operating conditions
реальные условия эксплуатации
adjoint boundary conditions
сопряженные граничные условия
adjoint edge conditions
сопряженные краевые условия
adverse conditions
неблагоприятные условия
adverse market conditions
неблагоприятное состояние рынка
adverse weather conditions
неблагоприятные погодные условия
ageing conditions
тренировочный режим
aggregate of favorable conditions
совокупность благоприятных условий
aging conditions
тренировочный режим
ambient conditions
окружающие условия
ambient conditions
условия окружающей среды
anticipated operating conditions
предполагаемые условия эксплуатации
application conditions
условия эксплуатации
Формы слова
condition
noun
Singular | Plural | |
Common case | condition | conditions |
Possessive case | condition's | conditions' |
condition
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | conditioned |
Imperative | condition |
Present Participle (Participle I) | conditioning |
Past Participle (Participle II) | conditioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I condition | we condition |
you condition | you condition |
he/she/it conditions | they condition |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am conditioning | we are conditioning |
you are conditioning | you are conditioning |
he/she/it is conditioning | they are conditioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have conditioned | we have conditioned |
you have conditioned | you have conditioned |
he/she/it has conditioned | they have conditioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been conditioning | we have been conditioning |
you have been conditioning | you have been conditioning |
he/she/it has been conditioning | they have been conditioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I conditioned | we conditioned |
you conditioned | you conditioned |
he/she/it conditioned | they conditioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was conditioning | we were conditioning |
you were conditioning | you were conditioning |
he/she/it was conditioning | they were conditioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had conditioned | we had conditioned |
you had conditioned | you had conditioned |
he/she/it had conditioned | they had conditioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been conditioning | we had been conditioning |
you had been conditioning | you had been conditioning |
he/she/it had been conditioning | they had been conditioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will condition | we shall/will condition |
you will condition | you will condition |
he/she/it will condition | they will condition |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be conditioning | we shall/will be conditioning |
you will be conditioning | you will be conditioning |
he/she/it will be conditioning | they will be conditioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have conditioned | we shall/will have conditioned |
you will have conditioned | you will have conditioned |
he/she/it will have conditioned | they will have conditioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been conditioning | we shall/will have been conditioning |
you will have been conditioning | you will have been conditioning |
he/she/it will have been conditioning | they will have been conditioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would condition | we should/would condition |
you would condition | you would condition |
he/she/it would condition | they would condition |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be conditioning | we should/would be conditioning |
you would be conditioning | you would be conditioning |
he/she/it would be conditioning | they would be conditioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have conditioned | we should/would have conditioned |
you would have conditioned | you would have conditioned |
he/she/it would have conditioned | they would have conditioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been conditioning | we should/would have been conditioning |
you would have been conditioning | you would have been conditioning |
he/she/it would have been conditioning | they would have been conditioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am conditioned | we are conditioned |
you are conditioned | you are conditioned |
he/she/it is conditioned | they are conditioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being conditioned | we are being conditioned |
you are being conditioned | you are being conditioned |
he/she/it is being conditioned | they are being conditioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been conditioned | we have been conditioned |
you have been conditioned | you have been conditioned |
he/she/it has been conditioned | they have been conditioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was conditioned | we were conditioned |
you were conditioned | you were conditioned |
he/she/it was conditioned | they were conditioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being conditioned | we were being conditioned |
you were being conditioned | you were being conditioned |
he/she/it was being conditioned | they were being conditioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been conditioned | we had been conditioned |
you had been conditioned | you had been conditioned |
he/she/it had been conditioned | they had been conditioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be conditioned | we shall/will be conditioned |
you will be conditioned | you will be conditioned |
he/she/it will be conditioned | they will be conditioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been conditioned | we shall/will have been conditioned |
you will have been conditioned | you will have been conditioned |
he/she/it will have been conditioned | they will have been conditioned |