condensed

Following invention, the input of deoxidizer into condensed cover of the charge allows achieving several effects:

Согласно изобретению, введение восстановителя в состав окружающей заряд конденсированной оболочки позволяет достичь нескольких эффектов:

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Based on a material balance equation and the fact that for an additive the non-condensed gas is used, an equation for determining steam dryness at the point (m) can be obtained:

Из уравнения материального баланса и того факта, что в качестве добавки используется неконденсируемый газ, можно вывести выражение для определения степени сухости пара в точке (m):

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The vapor-gas products of the thermal decomposition of coal are condensed with the release of tar and pyrolysis gas.

Парогазовые продукты термического разложения угля подвергаются конденсации с выделением смолы и пиролизного газа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As at 31 March 2011, certain lines within the condensed interim consolidated financial information for the three months ended 31 March 2010, have been reclassified to conform to the current period presentation.

По состоянию на 31 марта 2011 г., некоторые статьи в сокращенной промежуточной консолидированной финансовой информации за три месяца, закончившихся 31 марта 2010 г., были переклассифицированы для соответствия с презентацией текущего периода.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Wis 6-oxopiperazine, [l,4]diazepan, [l,4]thiazepan or [1,4] oxazepan compound annellated to at least one optionally substituted and optionally condensed heterocyclic compound Q;

W представляет собой 6-оксопиперазиновый, [1,4]диазепановый, [1,4]тиазепановый или [1,4]оксазепановый цикл, аннелированный, по крайней мере, с одним необязательно замещнным и необязательно конденсированным гетероциклом Q;

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The gas mixture is a mixture of a gas and light hydrocarbon fractions and water vapour not condensed in condenser 8.

Газовая смесь представляет собой смесь газа и не сконденсировавшихся в конденсаторе 8 паров легких углеводородных фракций и водяного пара.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

On the other hand, during degradation of the lignosulphone complex, carbonions are produced which interact with quinones with formation of condensed structures.

С другой сторо-ны, при деградации лигносульфонового комплекса образуются карбо-нионы, которые взаимодействуют с хинонами с образованием кон-денсированных структур.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The condensed interim consolidated financial information of the Group has been prepared in accordance with International Accounting Standard ("IAS") N° 34 "Interim Financial Reporting".

Сжатая промежуточная консолидированная финансовая информация Группы была подготовлена в соответствии с Международным стандартом бухгалтерского учета №34 "Промежуточная финансовая отчетность".

© 1998—2011 КАЗКОМ

http://ru.kkb.kz/ 11/26/2011

© 1998–2011 JSC Kazkommertsbank

http://ru.kkb.kz/ 11/26/2011

Therefore, adding the non-condensed gas to the steam flooded will result in reducing the partial steam pressure (total injection pressure will be kept the same).

Следовательно, добавление неконденсируемоего газа в нагнетаемый в скважину водяной пар приводит к уменьшению парциального давления пара (общее давление нагнетания в системе остается прежним).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Selected explanatory notes to the condensed interim consolidated financial information (unaudited)

Выборочные примечания к сжатой промежуточной консолидированной финансовой информации (не аудировано)

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

A detailed forecast was prepared for the first five years, and a condensed forecast is used for the remaining 10 years.

На первые пять лет составляется детальный прогноз, а на остальные 10 лет — обобщенный (сжатый) прогноз.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

The interim condensed Group consolidated and Bank separate financial statements are presented in Latvian lats, unless indicated otherwise.

Настоящая промежуточная сокращённая Консолидированная Финансовая Отчётность Группы и отдельная Финансовая Отчётность Банка представлена в национальной валюте Латвийской Республики, если не указано иначе.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Because this force falls off rapidly with distance, it is exceedingly weak, whence the low melting and boiling points of the condensed noble gases.

Из-за того что найденная сила очень быстро спадает с расстоянием, она оказывается чрезвычайно слабой — отсюда низкие температуры плавления и кипения конденсированных инертных газов.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.

Мы несем ответственность за формирование заключения о данной промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности на основании проведенной нами обзорной проверки.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

W is a 6-oxopiperazine, [l,4]diazepan, [l,4]thiaz- epan or [l,4]oxazepan cyclic ring annellated with at least one optionally substituted and one optionally condensed heterocyclic compound Q;

W представляет собой 6-оксопиперазиновый, [1,4]диазепановый, [1,4]тиазепановый или [1,4]оксазепановый цикл, аннелированный, по крайней мере, с одним необязательно замещенным и необязательно конденсированным гетероциклом Q;

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011