без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
component
сущ.
компонент; составная часть, составной элемент; ингредиент
тех.
узел; деталь; комплектующее изделие; компонент
физ.; хим.
составляющая компонента
прил.
слагающий, составляющий; входящий в состав, комплектующий
Physics (En-Ru)
component
составляющая волна, составная часть, компонента, слагаемое, составной элемент
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Furthermore, arrangement of the ports along the whole perimeter of the insulating frames completely excludes the possibility of executing external current taps from each FC and also makes sealing of the component FCs in the module more complex.Кроме того, размещение отверстий по всему периметру изоляционных рамок полностью исключает возможность выполнения внешних токовыводов от каждого ТЭ, а также усложняет герметизацию составляющих ТЭ в модуле.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
However, the conifer wood usually contains more than one component assigned to phenol compounds, and these components are attributed not only to the lignan class.Однако древесина хвойных деревьев содержит обычно не один компонент, относящийся к фенольным соединениям, причем такие компоненты относятся не только к классу лигнанов.http://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
The X-ray laser has been discussed as a component of a ballistic missile defence and it has been suggested that the X-ray laser should utilize an exploding nuclear device as its source of energy.Рентгеновский лазер обсуждался как компонент противоракетной обороны, в связи с чем предлагалось использовать ядерное взрывное устройство в качестве его источника энергии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
These methods produce mainly symptomatic effects and do not influence the mechanical component of obstruction.Эти методы обладают преимущественно симптоматическим эффектом и не оказывают влияния на механический компонент обструкции.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The modulated component of the signal is decoded by decoder 11 and transmitted to charge-discharge controller 13 which in this case fulfils not only the aforementioned functions, but also the functions of processing and transmission of data commands.Модулированная составляющая сигнала декодируется декодером 11 и передается контроллеру заряда-разряда 13, который в данном случае выполняет не только указанные выше функции, но и функции обработки и передачи информационных команд.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
After generating the new component with the Component Wizard and choosing TGraphicControl as the parent class, you can begin to customize the component.После генерации нового компонента с помощью мастера Component Wizard и выбора в качестве родительского класса TGraphicControl, можно приступать к настройке компонента.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
The invention is related to production of humic acids that can be used in production of fertilizers and in industry as a component of drilling solutions, as wood dye, corrosion and scale inhibitor, etc.Изобретение относится к получению гуминовых кислот и может быть использовано при получении удобрений, а также в промышленности как компонент бурильных растворов, в качестве красителя древесины, ингибитора коррозии и накипи и т. д.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
An important component of the National Business Bank's customer policy — is positive psychological structuring of the employees, focused on the creation of the most comfortable environment for rendering services.Важная составляющая клиентской политики НАЦБИЗНЕСБАНКа — позитивный психологический настрой сотрудников, ориентированных на создание максимально комфортных условий оказания услуг.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
the third output of the frequency component forming unit is intended for producing signals with the frequency kfx to the converter to binary sequence;третий выход блока формирования частотных компонентов предназначен для выдачи сигналов с частотой kfx на преобразователь в двоичную последовательность,http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The authors of the game decided to complement its humour with an educational component.Авторы игры решили вместе с шутками и приколами внести в ее содержание и просветительский компонент.
Disarmament, demobilization and reintegration componentКомпонент по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
America’s next president must re-engage with Asia not as an afterthought, and not as a corollary to the “war on terror,” but as a central component of a roadmap to a safe, secure, and prosperous future.Следующий президент Америки должен вновь привлечь Азию не в качестве запоздалой мысли, и не как следствие “войны с террором”, а как главного компонента карты дорог для безопасного и процветающего будущего.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Finally, the action objects are held by an ActionList or ActionManager component, the only class of the basic architecture that shows up on the Component Palette.Наконец, объекты действия содержатся в компоненте ActionList или Action-Manager, единственном классе базовой архитектуры, который отображается в палитре компонента.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
In the view of his delegation, the technology transfer component of the Global Environment Facility should be strengthened.По мнению его делегации, необходимо укрепить компонент передачи технологий Глобального экологического фонда.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Unlike in WebBroker applications, the HTML for this component is not stored inside its HTMLDoc string list property or referenced by its HTMLFile property.В отличие от WebBroker-приложения, HTML-код этого компонента не хранится в свойстве HTMLDoc (список строк) или не указывается свойством HTMLFile.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
absolute component
абсолютная компонента
absolutely irreducible component
абсолютно неприводимая компонента
active component
активная составляющая
active component
активный компонент
active component
активный элемент
active component voltage
активная составляющая напряжения
added component
навесной компонент
add-in component
встроенный компонент
add-in component
встроенный элемент
add-on component
навесной компонент
add-on component
навесной элемент
adhesion component of friction
адгезионная составляющая трения
alloy component
легирующая донорная примесь
alternating component
переменный компонент
analog component video system
раздельная телевизионная система
Формы слова
component
noun
Singular | Plural | |
Common case | component | components |
Possessive case | component's | components' |