без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

commune

['kɔmjuːn]
сущ.
1. ист. община
2. коммуна (территориально-административная единица Франции и некоторых других государств)
3. коммуна (коллектив людей)
4. (the Commune) ист.; = the Commune of Paris Парижская Коммуна
1. ['kɔmjuːn]
  сущ.
  общение; дружеская беседа
2. [kə'mjuːn]
  гл.
  1. книжн. общаться (без слов)
  2. рел. причащаться
  3. уст. обсуждать, совещаться, советоваться

Law (En-Ru)

commune

коммуна; община

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The reform of local administration is scheduled to extend down to the commune level.
Эта реформа государственного управления на местах должна будет продолжиться в коммунах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.09.2010

In each commune, tax rates are set by local authorities.
В каждой гмине ставки налога на недвижимость определяются местным правительством.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
http://jpweber.com/ 15.04.2011
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
http://jpweber.com/ 15.04.2011

In another commune of Ruyigi, at Butezi, a tradesman was reportedly injured when the rebels, who had intercepted him together with his fellow workers, made off with their goods.
В другой коммуне Руйиги, Бутези, был ранен торговец во время ограбления его и его коллег мятежниками.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.09.2010

Various inhabitants of the commune of Cerro Navia, and of La Vifiita shanty town in particular, complained about various acts of violence committed by carabineros during the night of 11 September 1988.
Ряд жителей общины Серро Навиа, и в частности квартала трущоб Ла Виньита, жалуются на многочисленные насильственные действия карабинеров, совершенные в ночь на 11 сентября 1988 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

He was now at Les Olivettes, the most fertile spot in the neighbourhood, where the mayor of the commune, Artaud, otherwise Bambousse, owned several fields of corn, olive plantations, and vines.
Перед ним открылся Оливет; здесь лежали самые плодородные земли во всей округе. Мэру общины Арто, по прозванию Бамбус, принадлежали тут поля, засеянные хлебом, засаженные маслинами и виноградниками.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

A sworn commune was established.
Была учреждена присяжная городская община.
Berman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionБерман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формирования
Западная традиция права: эпоха формирования
Берман, Гарольд Дж.
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994
© Оформление Издательство МГУ, 1998
Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Berman, Harold Joseph
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College

On Rohe hill in Kanyosha commune (Bujumbura Rural province), the army conducted an operation on 19 September 2002 resulting in the death of 16 civilians according to local people (13 according to the authorities).
19 сентября 2002 года на холме Рохе, в коммуне Каньёша (провинция Бужумбура -сельский район), армия провела операцию, приведшую к гибели 16, согласно очевидцам, или 13, согласно властям, лиц гражданского населения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.09.2010

How will the rural community of today pass over into a communist commune or be dissolved in a communist state?
Каким образом современная сельская община перейдет в коммунистическую общину или растворится в коммунистическом государстве?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The people apparently fled towards the Bimpmga commune (Rutana province)
Местные жители были вынуждены укрыться в коммуне Бимпинга (провинция Рутана).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Now it is one year, more than one year, since they destroyed my commune in America.
Уже один год, больше чем год прошел с тех пор, как они уничтожили мою коммуну в Америке.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

" And the amiable youth went off to commune with others of his parents' guests.
- И милый юноша отправился беседовать с другими гостями своих родителей.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

It has to be made clear that a commune is not dictatorial, but it is not democratic either.
Нужно внести ясность: коммуна не является диктаторской, но она также и не демократична.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

These people sought refuge at Ruziba, Mutambu and the administrative centre of Kabezi commune.
Они нашли убежище в Рузибе, Мутамбу и главном населенном пункте коммуны Кабези.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.09.2010

and the commune?" articulated Gubaryov, deep in thought, and biting a tuft of his beard he stared at the table-leg.
А община? - глубокомысленно произнес Губарев и, прикусив клок бороды, уставился на ножку стола.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

One young Japanese woman used to come to every celebration in the commune in America.
Одна молодая японка всегда приходила на празднества в нашу американскую коммуну.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Добавить в мой словарь

commune1/9

'kɔmjuːnСуществительноеобщина

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

agricultural commune

сельскохозяйственная коммуна

commune seal

корпоративная печать

integumentum commune

общий покров

isolated commune

изолированная коммуна

neighbouring commune

соседний округ

neighbouring commune

соседний район

sending commune

передающая коммуна

urban commune

городская коммуна

urban commune

городская община

rural commune

сельская община

neighbouring commune

район

receiving commune

принимающая коммуна

centrum commune

солнечное сплетение

peasant commune

крестьянская община

rural commune

сельская коммуна

Формы слова

commune

verb

Basic forms
Past	communed
Imperative	commune
Present Participle (Participle I)	communing
Past Participle (Participle II)	communed

Present Indefinite, Active Voice
I commune	we commune
you commune	you commune
he/she/it communes	they commune

Present Continuous, Active Voice
I am communing	we are communing
you are communing	you are communing
he/she/it is communing	they are communing

Present Perfect, Active Voice
I have communed	we have communed
you have communed	you have communed
he/she/it has communed	they have communed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been communing	we have been communing
you have been communing	you have been communing
he/she/it has been communing	they have been communing

Past Indefinite, Active Voice
I communed	we communed
you communed	you communed
he/she/it communed	they communed

Past Continuous, Active Voice
I was communing	we were communing
you were communing	you were communing
he/she/it was communing	they were communing

Past Perfect, Active Voice
I had communed	we had communed
you had communed	you had communed
he/she/it had communed	they had communed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been communing	we had been communing
you had been communing	you had been communing
he/she/it had been communing	they had been communing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will commune	we shall/will commune
you will commune	you will commune
he/she/it will commune	they will commune

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be communing	we shall/will be communing
you will be communing	you will be communing
he/she/it will be communing	they will be communing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have communed	we shall/will have communed
you will have communed	you will have communed
he/she/it will have communed	they will have communed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been communing	we shall/will have been communing
you will have been communing	you will have been communing
he/she/it will have been communing	they will have been communing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would commune	we should/would commune
you would commune	you would commune
he/she/it would commune	they would commune

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be communing	we should/would be communing
you would be communing	you would be communing
he/she/it would be communing	they would be communing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have communed	we should/would have communed
you would have communed	you would have communed
he/she/it would have communed	they would have communed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been communing	we should/would have been communing
you would have been communing	you would have been communing
he/she/it would have been communing	they would have been communing

Present Indefinite, Passive Voice
I am communed	we are communed
you are communed	you are communed
he/she/it is communed	they are communed

Present Continuous, Passive Voice
I am being communed	we are being communed
you are being communed	you are being communed
he/she/it is being communed	they are being communed

Present Perfect, Passive Voice
I have been communed	we have been communed
you have been communed	you have been communed
he/she/it has been communed	they have been communed

Past Indefinite, Passive Voice
I was communed	we were communed
you were communed	you were communed
he/she/it was communed	they were communed

Past Continuous, Passive Voice
I was being communed	we were being communed
you were being communed	you were being communed
he/she/it was being communed	they were being communed

Past Perfect, Passive Voice
I had been communed	we had been communed
you had been communed	you had been communed
he/she/it had been communed	they had been communed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be communed	we shall/will be communed
you will be communed	you will be communed
he/she/it will be communed	they will be communed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been communed	we shall/will have been communed
you will have been communed	you will have been communed
he/she/it will have been communed	they will have been communed

commune

noun

	Singular	Plural
Common case	commune	communes
Possessive case	commune's	communes'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

commune

Law (En-Ru)

commune

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

commune

commune

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description