без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
commonplace
сущ.
общее место, банальность; трюизм
афоризм, общеизвестная цитата; избитая фраза
обычное явление, привычное дело, типичный случай
прил.
банальный, избитый, неоригинальный, ничем не примечательный
гл.
записывать (выделенные места) в тетрадь для заметок
цитировать общеизвестные выражения, афоризмы; повторять общие места
Примеры из текстов
"The fanaticism, the romanticism of insignificance and impotence!" people will pronounce, "the triumph of commonplaceness and mediocrity!"Факирство, поэзия ничтожества и бессилия! - решат люди, - торжество бесталанности и средины".Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
" Yes, I admit that it is in a way the triumph of commonplaceness and mediocrity, but surely not of impotence.Да, сознаюсь, что отчасти торжество и бесталанности и средины, но вряд ли бессилия.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
As I glanced at him I could not but think how on that very day he had complained bitterly of the commonplaceness of life.Я посмотрел на него и не мог не вспомнить, что только сегодня он горько жаловался на скуку и однообразие жизни.Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырехЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984The Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. Klinger
For a thing to be quickly understood is only a sign of its commonplaceness.Быстрое понимание - лишь признак пошлости понимаемого.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
обыденность/шаблонность
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Формы слова
commonplaceness
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | commonplaceness | commonplacenesses |
| Possessive case | - | - |