commissioned officer

"Maybe I don't want to be the wife of a commissioned officer of the US Army either."

– А может, женой офицера меня тоже не устраивает.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Plainly, a first-generation immigrant to that world; which explained why he was wearing the patches of a non-commissioned, rather than a commissioned officer along with that emblem

Явно иммигрант в первом поколении; это объясняло, почему у него нашивки младшего офицера, несмотря на эмблему.

Dickson, Gordon / BrothersДиксон, Гордон / Братья

Братья

Диксон, Гордон

Brothers

Dickson, Gordon

© 1979 by Gordon R. Dickson

To say after this that the number of our industrial workers does not exceed 800,000 means to study Russia only by means of statistical exercises of clerks, district police officers and non–commissioned officers.

Говорить после этого, что число наших промышленных рабочих не превышает 800.000 — значит изучать Россию лишь с помощью статистических упражнений письмоводителей, становых приставов и квартальных надзирателей.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

He began to be received everywhere directly he had obtained his commission as an officer.

Он начал появляться всюду, как только вышел в офицеры.

Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons

Fathers and sons

Turgenev, I.S.

©1948 by Holt, Rinehart and Winston

Отцы и дети

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1969

The commissioned and non-commissioned officers stepped forward, turned and marched to a point opposite the middle of the rank they had headed, turned once more and stood at attention,

Офицеры шагнули вперед, повернулись и промаршировали к месту напротив середины ряда, который они возглавляли, повернулись еще раз и замерли.

Dickson, Gordon / BrothersДиксон, Гордон / Братья

Братья

Диксон, Гордон

Brothers

Dickson, Gordon

© 1979 by Gordon R. Dickson

General Rosen sent me an officer's commission and ordered me to govern Avaria.

Розен-генерал прислал мне чин офицера и велел быть начальником Аварии.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo