He doesn't come too close.

Но близко не подходит.

Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

Some red star had come too close to the earth. . . .

Должно быть, какая-то кровавая звезда подошла слишком близко к земле…

Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея

Портрет Дориана Грея

Уайльд, Оскар

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

The Picture of Dorian Gray

Wilde, Oscar

My friend was silent for a moment, then rubbed a hand across his own mouth, as I remembered him doing very long ago, when I would somehow come too close to winning an argument.

Мой Друг немного помолчал, потом потер губы рукой – знакомый жест, который мне случалось видеть, когда я бывала близка к победе в споре.

Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика

Песня трактирщика

Бигл, Питер

The Innkeeper's Song

Beagle, Peter

© Peter S. Beagle, 1993

But he had come too close to discount the possibility that next time he might not be so lucky.

Однако Риска зашел слишком далеко и понимал, что в следующий раз может оказаться не столь удачливым.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

"If you come out too close to him, he will sense it."

- Если ты подберешься к нему слишком близко, он это почувствует.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.