to come back to earth

спуститься с неба на землю, перестать витать в облаках, обрести чувство реальности

AmericanEnglish (En-Ru)

come back to earth

спуститься с небес на землю

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

First and foremost was the question: How had he come back to Earth from the Twisted World?
Первым и главным был вопрос: каким образом Марвин вернулся на Землю из Искаженного Мира?
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley

Then he came back to earth with a terrible mortal smack and rolled-skull fracturing, back breaking, lungs punctured by brittle thorns of bone as his ribcage exploded, liver turning to pulp, intestines first coming unanchored and then rupturing.
А затем в смертельном падении он ударился о мостовую и покатился — дробя череп, ломая позвоночник, дырявя легкие осколками костей, превращая печень в бесформенную массу, разрывая внутренности.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Добавить в мой словарь

come back to earth1/2

спуститься с неба на землю; перестать витать в облаках; обрести чувство реальности

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!