без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

combs

[kɔmz]

разг.; = combination 10)

Примеры из текстов

He had removed her bracelets, her rings, and her jeweled combs, which had held all she possessed of fortune.
Он снял с нее ее браслеты, ее кольца и ее драгоценные гребешки - все ее богатство.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Six shades of mascara—ranging in color from a light blue to a “pouty black”—were accompanied by an eyelash curler and two eyelash combs in case of (gasp) clumps.
Тушь шести оттенков – от голубой до угольно-черной, – а к ней щипчики для завивки ресниц и гребешки для расчесывания ресниц на случай (чур меня) комочков.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

A set of silver combs.
Набор серебряных гребней.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

For there lay The Combs - the set of combs, side and back, that Della had worshipped for long in a Broadway window.
Ибо на столе лежали гребни, тот самый набор гребней - один задний и два боковых, - которым Делла давно уже благоговейно любовалась в одной витрине Бродвея.
O.Henry / The Gift of the MagiГенри, О. / The Gift of the Magi
The Gift of the Magi
Генри, О.
© "РИЦЛитература", 2010
The Gift of the Magi
O.Henry
© Wordsworth Editions Limited 1995

You've certainly shampooed, but remind me to find combs for you."
Вижу, шампунем попользовались, но напомните, чтобы я отыскал для вас расчески.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

I went to the immaculately kept tack room to put away the curry combs, and was surprised to see Lenobia sitting on a chair outside the door.
Перед уходом я заглянула в содержавшуюся в безукоризненном порядке подсобку, чтобы положить на место скребницу, и, к своему удивлению, застала там Ленобию.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

A heavy pile of dull auburn hair, hastily put up, was escaping in crinkly, waving strands and curling, small locks from the confining combs and pins.
Из тяжелой копны темно- каштановых волос, заколотых кое-как, наспех, выбивались волнистые пряди, а короткие непослушные завитки, выскользнувшие из-под гребенок и шпилек, торчали во все стороны.
O.Henry / mementoГенри, О. / memento
memento
Генри, О.
© "РИЦЛитература", 2010
memento
O.Henry
© Wordsworth Editions Limited 1995

"Just throw her hair-brush and comb and tooth-brush in a bag; that's all she'll need for a day or two," said Dr. Dilling, and went to the telephone.
— Положите в сумку гребенку и зубную щетку — больше ей на первых порах ничего не понадобится, — сказал доктор Диллинг и пошел к телефону.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

She finger-combed her dark hair away from her eyes. "I do, and I don't.
Она смахнула со лба прядь темных волос, упавшую на глаза: – И да, и нет.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

Such system may be formed by photolithographic printing at a time, i.e. a comb or a cross for implementing a current node is formed at once.
Технологически методом фотолитографии такая система формируется одновременно, в один прием, т.е. сразу формируется гребенка или крест, в которых реализуется токовый узел.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Sonya had even started saying a few words: 'ribbon' and 'comb'.
Сонька даже слова стала выговаривать: «лента» и «гребешок».
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin

The stranger hunched down in one of the two easy-chairs and began to comb his scalp with his fingers for scurf.
Незнакомец сгорбился в кресле и стал пальцами выскребывать из головы перхоть.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973

Let me do it for you.” And she pulled a little comb out of her pocket. “I don't believe you've touched it since I combed it last.”
Дай я тебя еще причешу, - вынула она из кармана гребешок, - небось с того раза, как я причесала, и не притронулся?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

She was back quickly wearing weapons belt and rubies but had taken a few seconds to comb her hair-long and chestnut brown and shining.
Вернулась она быстро, при оружии и рубинах и успев причесать свои длинные блестящие каштановые волосы.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

She parted her hair in the center, using the curved talon of her forefinger as a comb.
Она разделила волосы на пробор при помощи ногтя указательного пальца.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Добавить в мой словарь

combs

kɔmzразг.; = combination 10)

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
Гребни, расчески
Перевод добавила Виктория Адажук
0

Словосочетания

arithmetical comb

арифметический гребень

associated comb

ассоциированный гребень

comb cutter

гребнерезальный станок

comb generator

генератор комбинационных частот

comb joint

соединение в гребень

comb joint

соединение в шип

comb joint

шиповая вязка

comb lightning arrester

гребенчатый разрядник

comb of a roof

конек крыши

comb out

отчислять

comb out

производить переосвидетельствование ранее освобожденных от военной службы

comb space

гребенка

comb structure

гребенчатая структура

comb transmission line

гребенчатая линия

comb-clawed bark beetles

пыльцееды

Формы слова

comb

noun

	Singular	Plural
Common case	comb	combs
Possessive case	comb's	combs'

comb

verb

Basic forms
Past	combed
Imperative	comb
Present Participle (Participle I)	combing
Past Participle (Participle II)	combed

Present Indefinite, Active Voice
I comb	we comb
you comb	you comb
he/she/it combs	they comb

Present Continuous, Active Voice
I am combing	we are combing
you are combing	you are combing
he/she/it is combing	they are combing

Present Perfect, Active Voice
I have combed	we have combed
you have combed	you have combed
he/she/it has combed	they have combed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been combing	we have been combing
you have been combing	you have been combing
he/she/it has been combing	they have been combing

Past Indefinite, Active Voice
I combed	we combed
you combed	you combed
he/she/it combed	they combed

Past Continuous, Active Voice
I was combing	we were combing
you were combing	you were combing
he/she/it was combing	they were combing

Past Perfect, Active Voice
I had combed	we had combed
you had combed	you had combed
he/she/it had combed	they had combed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been combing	we had been combing
you had been combing	you had been combing
he/she/it had been combing	they had been combing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will comb	we shall/will comb
you will comb	you will comb
he/she/it will comb	they will comb

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be combing	we shall/will be combing
you will be combing	you will be combing
he/she/it will be combing	they will be combing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have combed	we shall/will have combed
you will have combed	you will have combed
he/she/it will have combed	they will have combed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been combing	we shall/will have been combing
you will have been combing	you will have been combing
he/she/it will have been combing	they will have been combing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would comb	we should/would comb
you would comb	you would comb
he/she/it would comb	they would comb

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be combing	we should/would be combing
you would be combing	you would be combing
he/she/it would be combing	they would be combing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have combed	we should/would have combed
you would have combed	you would have combed
he/she/it would have combed	they would have combed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been combing	we should/would have been combing
you would have been combing	you would have been combing
he/she/it would have been combing	they would have been combing

Present Indefinite, Passive Voice
I am combed	we are combed
you are combed	you are combed
he/she/it is combed	they are combed

Present Continuous, Passive Voice
I am being combed	we are being combed
you are being combed	you are being combed
he/she/it is being combed	they are being combed

Present Perfect, Passive Voice
I have been combed	we have been combed
you have been combed	you have been combed
he/she/it has been combed	they have been combed

Past Indefinite, Passive Voice
I was combed	we were combed
you were combed	you were combed
he/she/it was combed	they were combed

Past Continuous, Passive Voice
I was being combed	we were being combed
you were being combed	you were being combed
he/she/it was being combed	they were being combed

Past Perfect, Passive Voice
I had been combed	we had been combed
you had been combed	you had been combed
he/she/it had been combed	they had been combed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be combed	we shall/will be combed
you will be combed	you will be combed
he/she/it will be combed	they will be combed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been combed	we shall/will have been combed
you will have been combed	you will have been combed
he/she/it will have been combed	they will have been combed