They spoke of the many, many hours spent plugging numbers in databases and cold-calling people who didn’t want to be called.

Долгими часами они забивали цифры в базу данных или обзванивали людей, которые не желали, чтобы им звонили.

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

Alexander Pushkin, Nicolai Gogol, and Fyodor Dostoyevsky were all suspicious of the Poles, calling them "cold," "distant," and "manipulative," and seeing Poland as always on the side of the West, rather than standing with its Slavic brothers.

И Пушкин, и Гоголь, и Достоевский настороженно относились к полякам, называя их «холодными», «чопорными» и «коварными», считая, что Польша всегда находится на стороне Запада, вместо того чтобы объединяться со своими славянскими братьями.

Khrushcheva, Nina L.Хрущёва, Нина

ущёва, Нина

Хрущёва, Нин

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011

rushcheva, Nina L.

Khrushcheva, Nina L

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011