coincide

If a DMN name is found, which fully coincides with the word in the request, then the server 1, by using its software, sends the subscriber's phone number corresponding to the DMN name at that time.

Если было найдено DMN имя, полностью совпадающее со словом запроса, то сервер 1 с помощью своего программного обеспечения отправляет телефонный номер абонента, соответствующий на данный момент времени DMN имени. г.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Thus, it has been established that an HCV RNA specimen as assayed has a genotype I and a subtype 1e, which fully coincides with sequencing results.

Таким образом, установлено, что анализируемый образец РНК ВГС имеет генотип 1 и подтип Ie, что полностью совпадает с результатами секвенирования.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In a particular case, D5 coincides with said matching bore diameter, and D6 may not exceed 38 mm.

В частном случае D5 совпадает с диаметром посадочного отверстия, а D6 может не превышать 38мм.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The Akosombo Agreement calls for elections in October 1995, a time-frame that coincides with suggestions of the Liberian National Conference.

В Соглашении Акосомбо содержится призыв о проведении выборов в октябре 1995 года - срок, который совпадает с предложением Либерийской национальной конференции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

They occupy a narrow band, perhaps two meters wide, which coincides with what you have called the corridor cage.

Они распространяются узкой полосой, шириной не более двух метров, что соответствует размерам участка коридора, который вы именуете клеткой.

White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

The function (F) must therefore be a solution of the homogeneous integral equation which has its kernel infinite as (F) when the variable point coincides with (F).

Следовательно, функция (F) должна быть решением однородного интегрального уравнения, ядро которого обращается в бесконечность так же, как и (F), когда переменная точка совпадает с (F).

Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Вольтерра, В.

© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982

Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Volterra, Vito

© 1959 by Dover Publications, Inc.

The object-variety M therefore coincides with U.

Поэтому многообразие-прообраз М совпадает с U.

Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2

Методы алгебраической геометрии. Том 2

Ходж, В.,Пидо, Д.

Methods of Algebraic Geometry Volume II

Hodge, W. V. D,Pedoe, D.

© Cambridge University Press

The system has the RFID interrogator 6 which has two near field antennas. Each antenna processes a group of ports 4. In our case the group of ports 4 coincides with all port of one patch panel.

В системе имеется радиочастотный считыватель 6, который имеет две 15 антенны ближнего поля 7, каждая из которых обслуживает свою группу портов 4, в данном случае совпадающую с множеством портов одной коммутационной панели.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Thus a resonator will cease to respond when its mouth coincides with a loop, so that this method of experimenting gives the loops whether the resonator be in connection with the ear or with a "manometric capsule".

Так, резонатор перестает отвечать, если его устье совпадает с пучностью, и следовательно, этот метод исследования дает пучности, когда резонатор связан с ухом или с «манометрической коробкой».

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

The face section of cylindrical gearwheels coincides with their lateral section.

Торцовое сечение цилиндрических колес совпадает с их поперечным сечением.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

To measure the angle DCE, one places the protractor onto the angle in a way such that the.center of the semi-disk coincides with the vertex of the angle, and the radius CB lies on the side CE.

Чтобы измерить угол ВСЕ, накладывают на него прибор так, чтобы центр полукруга совпадал с вершиной угла, а радиус С В был расположен по стороне СЕ.

Kiselev, A.P. / Kiselev's geometry. Book 1. PlanimetryКиселев, А. П. / Геометрия. Часть 1. Планиметрия

Геометрия. Часть 1. Планиметрия

Киселев, А. П.

© Физматлит, 2004

Kiselev's geometry. Book 1. Planimetry

Kiselev, A.P.

©2006 by Alexander Givental

The profiled key slot 7 of the reciprocating ram 6 coincides with the keyhole 2 (FIG. 2).

Профилированный ключевой паз 7 ползуна 6 совмещён с замочной скважиной 2 (фиг.2).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Thus, it has been established that an HCV RNA specimen as assayed has a genotype 4 and a subtype 4d, which fully coincides with sequencing results.

Таким образом, установлено, что анализируемый образец РНК ВГС имеет генотип 4 и подтип 4d, что полностью совпадает с результатами секвенирования.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Measurement chamber according to claim 22 characterized in that the fluorescence detector is a photomultiplier, the axis of the optical system of the photomultiplier coincides with the axis of the body.

Измерительная камера по п.22, отличающаяся тем, что детектор флуоресценции представляет собой фотоумножитель, ось оптической системы которого совпадает с осью корпуса.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Window 19 for photomultiplier 3 is arranged coaxially with the optical system of photomultiplier 3, the axis of which coincides with the axis of body 13.

Окно 19 для фотоумножителя 3 расположено соосно с оптической системой фотоумножителя 3, ось которой совпадает с осью корпуса 13.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011