coincide

We are satisfied with Center Telecom's results and hope that its full-year results will coincide with our forecasts, although a lot will depend on the new managers who came to the company in the middle of the year.

Мы довольны результатами компании и надеемся, что итоги года также будут соответствовать нашим прогнозам, хотя многое будет зависеть от новых руководителей, утвержденных в должности в середине года.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Some significant features of the claimed invention coincide with the significant features of the above method.

Некоторые существенные признаки заявленного способа совпадают с существенными признаками рассмотренного выше способа.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In general the N points of the group of points so arising are all distinct; they only partially coincide when the initial point retires to a summit of the -surrounding region.

В общем случае все N точек, полученных таким образом, различны; они могут частично совпадать, лишь если исходная точка попадает в вершину области.

Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Klein, Felix

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени

Клейн, Ф.

© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

In most cases, this sub-coordinate Z will coincide with the vertical, i.e., with main coordinate Z, which is crucial for increasing the working efficiency of this device in the whole.

Субкоордината Z в большинстве случаев будет совпадать с вертикалью, т.е с основной координатой Z, которая является решающей для повышения производительности всего устройства в целом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Some features of the claimed invention coincide with the that of the above method.

Некоторые признаки заявленного изобретения совпадают с существенными признаками рассмотренного выше способа.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

For example, at least one more rotation of the holder relative to an axis that does not coincide with the axis of the mentioned rotation is implemented simultaneously.

Например, одновременно осуществляется еще, по крайней мере, одно вращение держателя устройства относительно оси, не совпадающей с осью первого вращения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The two contact structures on F = F coincide.

Две контактные структуры в F = F совпадают.

Arnol'd, V.I.,Givental', A.B. / Symplectic GeometryАрнольд, Владимир,Гивенталь, Александр / Симплектическая геометрия

Симплектическая геометрия

Арнольд, Владимир,Гивенталь, Александр

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2000

Symplectic Geometry

Arnol'd, V.I.,Givental', A.B.

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1990, 2001

'A malformation of the grey cells may coincide quite easily with the face of a Madonna.'

Патологические наклонности легко могут сочетаться с лицом мадонны.

Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа

Убийство на поле для гольфа

Кристи, Агата

© Издательство "Физкультура и спорт", 1982

Murder on the Links

Christie, Agatha

© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.

© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

FIG. 8 shows various possible states of the mixer; the areas where the slots 11 and 12 coincide are filled with solid black segments.

На Фиг. 8, представляющей различные режимы работы смесителя, сплошной темной заливкой выделены зоны совпадения прорезей 11 и 12.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

When these null directions coincide, the plane is called null.

Если эти изотропные направления совпадают, плоскость называется изотропной.

Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsПенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля

Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля

Пенроуз, Роджер,Риндлер, В.

© Cambridge University Press 1984

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields

Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang

© Cambridge University Press 1984

In the automated system according to the invention having the territorially-distributed structure of elements the layout of the system elements may coincide with places of accommodation of the voting network or may be different.

При этом в автоматизированной системе согласно изобретению, имеющей территориально-распределенную структуру элементов, размещение элементов системы может совпадать с местами размещения сети голосования, а может быть иным.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

We wish to show that C and C' coincide.

Мы хотим показать, что С и С' совпадают.

Day, Mahlon M. / Normed linear spacesДэй, М.М. / Нормированные линейные пространства

Нормированные линейные пространства

Дэй, М.М.

Normed linear spaces

Day, Mahlon M.

© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1958, 1962, 1973

In any point of a space, phases of these pressure disturbances from cavity areas of bubbles distributed in the space will not coincide for the same reason, the existence of the constant of the speed of propagation of elastic disturbances in liquid.

Фазы этих возмущений давления от распределенных в пространстве кавитационных областей пузырьков в любой точке пространства не будут совпадать по той же причине - существовании константы скорости распространения упругих возмущений в жидкости.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Geometric longitudinal axes of housing 1 and shaft 3 coincide.

Геометрическая продольная ось корпуса 1 и вала 3 совпадают.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Overall the company's published results coincide with our preliminary forecasts, although the growth in costs turned out to be a little higher than had been expected.

В целом опубликованные результаты соответствуют нашим предварительным оценкам, однако рост затрат оказался несколько выше ожиданий.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011