coil

Known in the art presently is a device for carrying the prototype method into effect, said device comprising an inductor with a coil shaped as a cylinder with a central opening having its axis arranged horizontally.

Известно устройство для осуществления способа - прототипа, которое состоит из индуктора с катушкой в форме цилиндра с центральным отверстием, ось которого расположена горизонтально.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

When a patch cord plug is not connected to the patch panel port the dry reed switch 5 is closed and “short” the antenna 3 as well as the coil 1.

Когда разъем соединительного кабеля не подключен в порт коммутационной панели, геркон замкнут и «зaкopaчивaeт», как антенну 3, так и катушку 1.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Also, as well as in all previous variants, the mechanism of strings drawing out of stitched tissues after each coil of a spiral or after several coils by a hook 21 by means of the handle 22 is provided.

Также, как и во всех предыдущих вариантах, здесь предусматривается механизм вытягивания нити крючком при помощи рукоятки 22 из прошиваемых тканей после каждого витка спирали или после нескольких витков.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It is necessary to reduce the cross section of the magnet intersected by the radio frequency field in comparison with the radius of the radio frequency coil.

Необходимо стремиться уменьшить сечение магнита, которое пересекается радиочастотным полем, по сравнению с радиусом радиочастотной катушки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The switch 16 enables the deflecting coil 11.

С помощью коммутатора 16 подключена отклоняющая катушка 11.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

I took this item, stuck it in my back pocket, and grabbed the coil of rope from the wall.

Я взял этот предмет, сунул в задний карман, схватил бухту веревки.

King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

A native held the coil and an immaculate officer spun like a top, so that the cummerbund encircled him smoothly, tightly.

Слуга в тюрбане держал его смотанным, а щеголеватый офицер вертелся волчком, и пояс ровно и туго обхватывал его талию.

Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела

Суть дела

Грин, Генри Грэм

© Greene Graham, 1938, 1940, 1945

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Heart of the Matter

Greene, Henry Graham

© 1948 by Graham Greene

© Graham Greene, 1971

I slipped my wrist very quickly out of the coil of chain that was loose, and then began to twist my wrists in opposite directions.

Я очень быстро высвободил кисть руки из одного, более свободного звена цепи и начал вращать обе кисти в противоположные стороны.

Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне

Первые люди на Луне

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The First Men in the Moon

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

The proposed apparatus for compensating for the losses in the radio frequency coil operates efficiently, but is difficult to manufacture in a number of cases.

Предложенное устройство для компенсации потерь в радиочастотной катушке работает эффективно, однако в ряде случаев не технологично.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The coil 11 has a turn 18 on one side, and turns 19 and 20 on the other side.

Катушка 11 содержит с одной стороны виток 18, а с другой стороны - витки 19, 20.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Sometimes the coil and the dry reed switch can be moved from the transponder chip.

Кроме того, в некоторых случаях удобно размещать катушку или геркон на удалении от микросхемы транспондера.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A magnet is inserted inside the radio frequency coil so that the turns of the coil are opposite its wide lateral surface.

Во внутрь радиочастотной катушки вставлен магнит, таким образом, что витки катушки лежат напротив его широкой боковой поверхности.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In order to enhance convenience of using the device, in the place of a non-detachable connection of the rod to the connecting member, a spring can be formed designed for example in the form of at least one coil of a cylinder spring.

Для повышения удобства пользования устройством в месте неразъемного соединения стержня со смыкающим элементом может быть образована пружина, выполненная, например, в виде по меньшей мере одного витка цилиндрической пружины.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

While the device is in operation, the upper and lower sliding-friction bearings 13 and 12 allow the rod 4 to move freely lengthwise within the coil 6 and support 3.

В процессе работы устройства верхний и нижний подшипники 13, 12 скольжения обеспечивают свободное продольное движение штока 4 внутри катушки 6 и опоры 3.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A lower and an upper sliding bearings 11 and 12, respectively, formed in movable bush 2 allow rod 4 to move freely longitudinally within coil 6 and supporting member 3.

Нижний и верхний подшипники 11 и 12 скольжения, образованные в подвижной втулке 2, обеспечивают свободное продольное движение штока 4 внутри катушки 6 и опорного элемента 3.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011