без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
coffer
сущ.
сундук, ящик
денежный сундук, сейф
(coffers) казна, финансовые ресурсы государства
архит.
кессон (потолка)
гидр.; стр.
кессон; камера; шлюз; опускной колодец
гл.
складывать в сундук, хранить в сундуке
Примеры из текстов
And who is this you have with you " said he, thrusting the money into a coffer which stood beside him, and staring at Volodya.А это кто с вами? - сказал он, упрятывая деньги в шкатулку, которая стояла около него, и прямо глядя на Володю.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Chavez helped the FMLN by giving free or cheap oil to its mayors in many parts of the country, and probably (though it has not been proven) by channeling funds, if only in small quantities, to the party's electoral coffers.Чавес помогал ФНОФМ, предоставляя его майорам во многих частях страны бесплатную или дешёвую нефть, и возможно (хотя доказательств этому нет), направляя средства, пусть и в небольших суммах, в выборную казну партии.Castañeda, Jorge G.Кастанеда, Хорхе Г.станеда, Хорхе Г.Кастанеда, Хорхе Г© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009stañeda, Jorge G.Castañeda, Jorge G© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
It is for that talent, above all, that the First of the Magi has made so generous a contribution to the coffers of the order!Именно из-за этого дара первый из магов сделал столь щедрый вклад в казну нашего ордена!Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
small chest / coffer
ларец
coffer dam
перемычка
coffer maker's chair
полукруглое обитое кожей кресло
coffered ceiling
кессонный потолок
sand coffering
песчаный поверхностный слой
coffered plafond
кессонированный плафон
Формы слова
coffer
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | coffer | coffers |
| Possessive case | coffer's | coffers' |
coffer
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | coffered |
| Imperative | coffer |
| Present Participle (Participle I) | coffering |
| Past Participle (Participle II) | coffered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I coffer | we coffer |
| you coffer | you coffer |
| he/she/it coffers | they coffer |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am coffering | we are coffering |
| you are coffering | you are coffering |
| he/she/it is coffering | they are coffering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have coffered | we have coffered |
| you have coffered | you have coffered |
| he/she/it has coffered | they have coffered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been coffering | we have been coffering |
| you have been coffering | you have been coffering |
| he/she/it has been coffering | they have been coffering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I coffered | we coffered |
| you coffered | you coffered |
| he/she/it coffered | they coffered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was coffering | we were coffering |
| you were coffering | you were coffering |
| he/she/it was coffering | they were coffering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had coffered | we had coffered |
| you had coffered | you had coffered |
| he/she/it had coffered | they had coffered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been coffering | we had been coffering |
| you had been coffering | you had been coffering |
| he/she/it had been coffering | they had been coffering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will coffer | we shall/will coffer |
| you will coffer | you will coffer |
| he/she/it will coffer | they will coffer |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be coffering | we shall/will be coffering |
| you will be coffering | you will be coffering |
| he/she/it will be coffering | they will be coffering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have coffered | we shall/will have coffered |
| you will have coffered | you will have coffered |
| he/she/it will have coffered | they will have coffered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been coffering | we shall/will have been coffering |
| you will have been coffering | you will have been coffering |
| he/she/it will have been coffering | they will have been coffering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would coffer | we should/would coffer |
| you would coffer | you would coffer |
| he/she/it would coffer | they would coffer |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be coffering | we should/would be coffering |
| you would be coffering | you would be coffering |
| he/she/it would be coffering | they would be coffering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have coffered | we should/would have coffered |
| you would have coffered | you would have coffered |
| he/she/it would have coffered | they would have coffered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been coffering | we should/would have been coffering |
| you would have been coffering | you would have been coffering |
| he/she/it would have been coffering | they would have been coffering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am coffered | we are coffered |
| you are coffered | you are coffered |
| he/she/it is coffered | they are coffered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being coffered | we are being coffered |
| you are being coffered | you are being coffered |
| he/she/it is being coffered | they are being coffered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been coffered | we have been coffered |
| you have been coffered | you have been coffered |
| he/she/it has been coffered | they have been coffered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was coffered | we were coffered |
| you were coffered | you were coffered |
| he/she/it was coffered | they were coffered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being coffered | we were being coffered |
| you were being coffered | you were being coffered |
| he/she/it was being coffered | they were being coffered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been coffered | we had been coffered |
| you had been coffered | you had been coffered |
| he/she/it had been coffered | they had been coffered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be coffered | we shall/will be coffered |
| you will be coffered | you will be coffered |
| he/she/it will be coffered | they will be coffered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been coffered | we shall/will have been coffered |
| you will have been coffered | you will have been coffered |
| he/she/it will have been coffered | they will have been coffered |