без примеровНайдено в 1 словаре
Машиностроение и автоматизация производства- dicts.engineering_en_ru.description
- dicts.engineering_en_ru.description
cocking
цевочное соединение; соединение на шипах
перекос
прокатка; проковка (слитка)
Примеры из текстов
And so saying, and cocking his beaver on one side, Monsieur de Galgenstein strutted jauntily after Mr. Billings and the lady.И, лихо заломив шляпу набок, monsieur де Гальгенштейн петушиным шагом пустился вслед мистеру Биллингсу и его спутнице.Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / КэтринКэтринТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1974CatherineThackeray, William Makepeace© 2007 BiblioBazaar
“You would go in where the Hollow Men are?” said Snorrl, cocking his head at him.– Ты собираешься в края полых? – Снорл слегка склонил голову набок.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
So, on the pretext of getting himself a glass of water, he went out into the hall and stood quite still, cocking his head, listening for footsteps; he even, very softly, opened the front door and looked up and down the street.Под предлогом, что хочет пить, Дункан вышел в прихожую и, наклонив голову, замер, прислушиваясь к шагам; потом очень тихо открыл входную дверь и выглянул на улицу.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
Daniel stared at his wife, cocking his head slightly.Даниель смотрел на жену, наклонив голову.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
Nicholas Forsyte, cocking his rectangular eyebrows, wore a smile.Николас Форсайт вошёл, улыбаясь и высоко подняв свои прямые брови.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
"Him?" said the landlord in an answering whisper, cocking an eye without turning his head.- Этот-то? - шепотом же отвечал хозяин, скосив глаз и не поворачивая головы.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
During the procedure of cocking the spring, the pump is not operational, since the roller 17, due to the cutout 24 does not press the elastic tube 14 hard enough.Во время процедуры взведения пружины насос не работает, т.к. ролик 17 вследствие наличия в нем паза 24 не до конца пережимает эластичную трубку 14.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
We have had some famous cocking matches at Hampton and Winton.Побывали на славных петушиных боях в Хемптоне и Уинтоне.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
Alain did begin to turn - in startlement more than anything else - and there was a ripple of small clicking sounds, like many dry twigs all snapping at once. The sound of cocking pistols and musketoons.Ален начал поворачиваться... скорее от изумления... но сзади послышались клацающие звуки: взводились курки пистолей и мушкетонов.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
As it was, Carver needed to look up slightly, which he did by cocking his head, birdlike.А так Карверу приходилось чуть поднимать голову, что он и делал, по‑птичьи наклоняя ее вбок.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
"What's that?" Durnik asked sharply, cocking his head to one side.– Что это? – резко спросил Дерник, настороженно поднимая голову.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
Doc turned to look at me, cocking his head to the side at the same time to listen.Док склонил голову набок и тоже прислушался.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
"No sweat," her best friend, Oliver Hazard-Perry replied, cocking an eyebrow "Dylan guaranteed a cakewalk.— Да запросто. — Ее лучший друг, Оливер Хазард-Перри, приподнял бровь. — Дилан поручился, что это раз плюнуть.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
the guard snapped, cocking the weapon.рявкнул часовой, не опуская ствола.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
"And they didn't know how to bring him up, so he's turned out a regular weather-cock; he's abandoning her after all her love.- И воспитывать его не умели, так, ветрогон какой-то вышел; бросает ее за такую любовь, господи боже мой!Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
cocking piece
нарожник
self-cocking
с самовзводом
self-cocking
самовзводный
self-cocking shutter
самовозвращающийся затвор
shutter cocking ring
кольцо взвода затвора
cocking piece
курок
gun cocking gear
взводящий механизм
self cocking
самовзводный
self cocking action
механизм самонаведения
automatic cocking lever
рычаг автоматического взведения
automatic cocking lever plunger
фиксатор рычага автоматического взведения
automatic cocking lever plunger spring screw
винт пружины фиксатора рычага автоматического взведения
cocking piece
бородка ударника
cocking piece
спица курка
self-cocking revolver
самовзводный револьвер
Формы слова
cock
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cocked |
| Imperative | cock |
| Present Participle (Participle I) | cocking |
| Past Participle (Participle II) | cocked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cock | we cock |
| you cock | you cock |
| he/she/it cocks | they cock |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cocking | we are cocking |
| you are cocking | you are cocking |
| he/she/it is cocking | they are cocking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cocked | we have cocked |
| you have cocked | you have cocked |
| he/she/it has cocked | they have cocked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cocking | we have been cocking |
| you have been cocking | you have been cocking |
| he/she/it has been cocking | they have been cocking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cocked | we cocked |
| you cocked | you cocked |
| he/she/it cocked | they cocked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cocking | we were cocking |
| you were cocking | you were cocking |
| he/she/it was cocking | they were cocking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cocked | we had cocked |
| you had cocked | you had cocked |
| he/she/it had cocked | they had cocked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cocking | we had been cocking |
| you had been cocking | you had been cocking |
| he/she/it had been cocking | they had been cocking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cock | we shall/will cock |
| you will cock | you will cock |
| he/she/it will cock | they will cock |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cocking | we shall/will be cocking |
| you will be cocking | you will be cocking |
| he/she/it will be cocking | they will be cocking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cocked | we shall/will have cocked |
| you will have cocked | you will have cocked |
| he/she/it will have cocked | they will have cocked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cocking | we shall/will have been cocking |
| you will have been cocking | you will have been cocking |
| he/she/it will have been cocking | they will have been cocking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cock | we should/would cock |
| you would cock | you would cock |
| he/she/it would cock | they would cock |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cocking | we should/would be cocking |
| you would be cocking | you would be cocking |
| he/she/it would be cocking | they would be cocking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cocked | we should/would have cocked |
| you would have cocked | you would have cocked |
| he/she/it would have cocked | they would have cocked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cocking | we should/would have been cocking |
| you would have been cocking | you would have been cocking |
| he/she/it would have been cocking | they would have been cocking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cocked | we are cocked |
| you are cocked | you are cocked |
| he/she/it is cocked | they are cocked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cocked | we are being cocked |
| you are being cocked | you are being cocked |
| he/she/it is being cocked | they are being cocked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cocked | we have been cocked |
| you have been cocked | you have been cocked |
| he/she/it has been cocked | they have been cocked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cocked | we were cocked |
| you were cocked | you were cocked |
| he/she/it was cocked | they were cocked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cocked | we were being cocked |
| you were being cocked | you were being cocked |
| he/she/it was being cocked | they were being cocked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cocked | we had been cocked |
| you had been cocked | you had been cocked |
| he/she/it had been cocked | they had been cocked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cocked | we shall/will be cocked |
| you will be cocked | you will be cocked |
| he/she/it will be cocked | they will be cocked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cocked | we shall/will have been cocked |
| you will have been cocked | you will have been cocked |
| he/she/it will have been cocked | they will have been cocked |