без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
coastline
['kəustlaɪn]
сущ.
береговая линия
Law (En-Ru)
coastline
береговая линия
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The temperature field was within 11-13°C and was relatively homogeneous along the entire coastline.Поле температуры имело значения 11-13 °С и было достаточно однородным вдоль всего побережья.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
When D is near 1, top Figure, the coastline is too straight to be realistic.Когда значение D близко к единице (верхний рисунок), береговая линия слишком прямолинейна, чтобы выглядеть реалистичной.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
In addition to offshore seabirds, birds using the coastline would also be at risk in an oil spill, if any oil were to reach the shore.Кроме морских птиц, риск нефтяных разливов может иметь существенные последствия для прибрежных птиц в случае, если разлитая нефть достигает побережья.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Thus, a Koch curve is a very preliminary model of a coastline.Таким образом, кривую Коха можно считать лишь очень предварительной моделью береговой линии.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
This value being higher than most of Richardson's values from Plate 33, a Brown coastline is of limited applicability.Так как это значение больше, чем большинство размерностей Ричардсона (рис. 57), применимость броуновской береговой линии несколько ограниченна.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Segment 1, along the north eastern coastline is described as generally hazardous as illustrated by the recent Neftegorsk earthquake;участок 1 вдоль северо-восточной береговой линии считается в целом опасным, что подтверждается недавним землетрясением в Нефтегорске;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
"Have a look at the land." Nathaniel hitched him up in his arms, turning so he could look over his shoulder at the approaching coastline.– Посмотри-ка, перед нами земля, – произнес лорд Прайд, поворачиваясь так, чтобы мальчик мог смотреть ему через плечо.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
The coastline of Norway, for instance, has a fractal dimension of 1.52, while the coastline of Britain is 1 ;30.Береговая линия Норвегии, например, имеет фрактальную размерность, равную 1.52, в то время как берег Британии—1.30.Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. Peters
A group of terrorists from the United States tried to attack economic targets along the Havana coastline.Группа террористов, прибывших из Соединенных Штатов Америки, предпринимает попытку совершить нападение на экономические объекты, расположенные в прибрежных районах Гаваны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
However, its value seems to be independent of the method chosen to estimate the length of a coastline.Однако похоже, что значение этого показателя не зависит от выбранного метода оценки длины береговой линии.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
They’ve done stuff you wouldn’t believe in North Korea and on the Chinese coastline.Ты не поверишь, чем им приходилось заниматься в Северной Корее и на побережье Китая.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
And when d takes any value larger than D, the corresponding approximate measure of a coastline tends to 0 as e->0.При любом d > D соответствующая аппроксимативная протяженность береговой линии стремится к нулю при е —> 0.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
METHOD A: Set dividers to a prescribed opening t, to be called the yardstick length, and walk these dividers along the coastline, each new step starting where the previous step leaves off.Метод А. Установим раствор измерительного циркуля на некоторую заданную длину е, которую назовем длиной шага, и пройдемся этим циркулем вдоль интересующей нас береговой линии, начиная каждый новый шаг в той точке, где закончился предыдущий.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The view that coastline lengths are nonrecti-fiable is doubtless held true by many people, and I for one do not recall ever thinking otherwise.Несомненно, многие придерживаются мнения, что береговые линии представляют собой неспрямляемые кривые, и я, если уж на то пошло, не могу припомнить, чтобы кто-нибудь считал иначе.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The United States Coast Guard detained five terrorists on board a gunboat with heavy machine guns and other weapons as they were approaching the Cuban coastline.Служба береговой охраны Соединенных Штатов Америки задерживает пять террористов, находившихся на борту катера, вооруженного тяжелыми пулеметами и другим оружием, в момент, когда они направлялись в направлении берегов Кубы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
continental coastline
континентальная береговая линия
indented coastline
изрезанный берег
coastline effect
эффект береговой линии
coastline view
вид берега
irregular coastline
изрезанная береговая линия
Формы слова
coastline
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | coastline | coastlines |
| Possessive case | coastline's | coastlines' |