без примеровНайдено в 1 словаре

Биологический словарь
Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
- ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.

cleared

просветлённый (о гистологическом препарате)

Примеры из текстов

The air cleared.
Воздух расчистился.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

The paymaster cleared his throat.
Казначей откашлялся:
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

"Something up there," Jake said, pointing at a long stretch of road from which the cars had been cleared.
- Что это там? - Джейк вытянул руку вперед, указывая на длинный участок автострады, полностью свободный от автомобилей.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

It wouldn't take more than half an hour or so, he estimated, if he really applied himself, to get his desk at least haphazardly cleared off.
Полчаса, не больше, прикинул Портер. Если он как следует наляжет, то успеет очистить стол от угрожающего завала бумаг.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

Twice, after tortuous effort, squirming and twisting, he failed in breasting the big trunk, and on the third attempt, after infinite exertion, he cleared it only to topple helplessly forward and fall on his face in the tangled undergrowth.
Человек дважды тщетно пытался, карабкаясь и извиваясь, переползти через огромный ствол и лишь после третьей попытки почти на исходе сил одолел его только для того, чтобы беспомощно свалиться в густой кустарник.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

A long straight, cleared area could only be a shuttle run-way.
Длинная прямая площадка, конечно, была посадочной полосой для челноков.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean

The life insurance segment of the insurance market in 2006 was almost completely cleared of so-called ‘scheming businesses’ and is now gradually recovering financially.
В 2006 г. страховой рынок в части страхования жизни был практически полностью очищен от «схемного» бизнеса, что свидетельствует о постепенном финансовом оздоровлении данного рынка.
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

It was cold, slippery, dark, the gas-lamps burned dimly, and for some reason there was a smell of paraffin in the street, so that Fyodor coughed and cleared his throat.
Было холодно, склизко, темно, газовые фонари горели тускло, и почему-то на улице пахло керосином так, что Федор стал перхать и кашлять.
Чехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаChekhov, A. / The shoemaker and the devil
The shoemaker and the devil
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Сапожник и нечистая сила
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"According to what he filed last year, he cleared less than thirty thousand dollars.
- Согласно декларации, заполненной им в прошлом году, он потратил около тридцати тысяч долларов.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

The guardian team cast a glance at Damali, who cleared her throat.
Хранители покосились в сторону Дамали, и она смущенно прочистила горло.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

A footman in livery cleared the way for her, though every one stepped back spontaneously to let her pass.
Ливрейный лакей расчищал пред ней дорогу, хотя и без того все расступались.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Lee cleared the table and gave each of the boys a clean drumstick.
Ли убрал со стола, дал малышам по куриному бедрышку, очищенному от мяса.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

But he cleared his brow by degrees, and broke silence with: 'I say, Mel!'
Но постепенно морщины у него на лбу разошлись, и, наконец он нарушил молчание, сказав: – Послушайте, Мэл!
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Charles cleared land, built up his walls, improved his drainage, and added a hundred acres to the farm.
Карл расчистил поля, огородил их стенами, подправил старые и прорыл новые канавы, расширил ферму еще на сто акров.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Jarlaxle cleared his throat as Piter wobbled his way to help Clairelle support the limp form of her lover.
Джарлакс неловко кашлянул, наблюдая, как кондитер пытается помочь девушке поднять обмякшее тело ее любовника.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Добавить в мой словарь

cleared

просветлённый

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

air-cleared mirror

стоматологическое зеркало с воздушным приводом

cleared case

дело с выясненными обстоятельствами

cleared case

раскрытое преступление

cleared condition

стертое состояние

cleared delinquency

раскрытый акт делинквентного поведения

cleared end

зачищенный конец

cleared out

вычищенный

cleared tonnage

свободный от пошлин тоннаж

cleared-up

выясненный

cleared-up

завершенный

cleared-up

законченный

cleared-up

прибранный

cleared-up

проясненный

cleared-up

убранный

cleared-up

установленный

Формы слова

clear

verb

Basic forms
Past	cleared
Imperative	clear
Present Participle (Participle I)	clearing
Past Participle (Participle II)	cleared

Present Indefinite, Active Voice
I clear	we clear
you clear	you clear
he/she/it clears	they clear

Present Continuous, Active Voice
I am clearing	we are clearing
you are clearing	you are clearing
he/she/it is clearing	they are clearing

Present Perfect, Active Voice
I have cleared	we have cleared
you have cleared	you have cleared
he/she/it has cleared	they have cleared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clearing	we have been clearing
you have been clearing	you have been clearing
he/she/it has been clearing	they have been clearing

Past Indefinite, Active Voice
I cleared	we cleared
you cleared	you cleared
he/she/it cleared	they cleared

Past Continuous, Active Voice
I was clearing	we were clearing
you were clearing	you were clearing
he/she/it was clearing	they were clearing

Past Perfect, Active Voice
I had cleared	we had cleared
you had cleared	you had cleared
he/she/it had cleared	they had cleared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clearing	we had been clearing
you had been clearing	you had been clearing
he/she/it had been clearing	they had been clearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clear	we shall/will clear
you will clear	you will clear
he/she/it will clear	they will clear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clearing	we shall/will be clearing
you will be clearing	you will be clearing
he/she/it will be clearing	they will be clearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cleared	we shall/will have cleared
you will have cleared	you will have cleared
he/she/it will have cleared	they will have cleared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clearing	we shall/will have been clearing
you will have been clearing	you will have been clearing
he/she/it will have been clearing	they will have been clearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clear	we should/would clear
you would clear	you would clear
he/she/it would clear	they would clear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clearing	we should/would be clearing
you would be clearing	you would be clearing
he/she/it would be clearing	they would be clearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cleared	we should/would have cleared
you would have cleared	you would have cleared
he/she/it would have cleared	they would have cleared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clearing	we should/would have been clearing
you would have been clearing	you would have been clearing
he/she/it would have been clearing	they would have been clearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am cleared	we are cleared
you are cleared	you are cleared
he/she/it is cleared	they are cleared

Present Continuous, Passive Voice
I am being cleared	we are being cleared
you are being cleared	you are being cleared
he/she/it is being cleared	they are being cleared

Present Perfect, Passive Voice
I have been cleared	we have been cleared
you have been cleared	you have been cleared
he/she/it has been cleared	they have been cleared

Past Indefinite, Passive Voice
I was cleared	we were cleared
you were cleared	you were cleared
he/she/it was cleared	they were cleared

Past Continuous, Passive Voice
I was being cleared	we were being cleared
you were being cleared	you were being cleared
he/she/it was being cleared	they were being cleared

Past Perfect, Passive Voice
I had been cleared	we had been cleared
you had been cleared	you had been cleared
he/she/it had been cleared	they had been cleared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cleared	we shall/will be cleared
you will be cleared	you will be cleared
he/she/it will be cleared	they will be cleared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cleared	we shall/will have been cleared
you will have been cleared	you will have been cleared
he/she/it will have been cleared	they will have been cleared