clear opening

Irina's brows were slowly raised above her wide open clear eyes, while her lips were tightly pressed together and faintly curved.

Брови Ирины медленно приподнялись над расширенными, светлыми глазами, а губы сжались и чуть-чуть скривились.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Her eyes, at one time wide open, clear and bright as day, at another time half shrouded by the lashes and deep and dark as night, seemed to float before his eyes, piercing in a strange sweet way across all other images and recollections.

Ее глаза, то широко раскрытые и светлые и радостные, как день, то полузастланные ресницами и глубокие и темные, как ночь, так и стояли перед его глазами, странно и сладко проникая все другие образы и представления.

Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

When the piston 19 moves downward underpressure is formed above it, valves 34 under the influence of pressure difference will open and clear air from the atmosphere will come into the cavity 8 through the channels 11, 13 and 15.

При движении поршня 19 вниз над ним создастся разряжение, клапаны 34 под действием разности давлений откроются и в полость 8 поступит через каналы 11, 13 и 15 чистый воздух из атмосферы.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

He had the same eyes as his brother, but they were more widely opened, and clearer, which appeared the more peculiar because they were veiled frequently by a slight moisture.

Те же глаза, как и у брата, были у него открытое и светлее, что особенно казалось оттого, что они часто покрывались легкой влагой.

Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976