clam up

фраз. гл.; амер.; разг. замолчать

AmericanEnglish (En-Ru)

clam up

разг замолчать, заткнуться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I nod, pick up a clam, yank out the meat with a fork, then put the shell on a plate full of empty shells.
Я кивнул и, взяв с блюда ракушку, вынул вилкой моллюска и съел. Пустую ракушку положил на специальную тарелку.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

Добавить в мой словарь

clam up1/2

замолчатьПримеры

I told you to clam up, we don't want the whole world knowing our plans. — Я сказал тебе, чтобы ты держал язык за зубами, нечего другим знать о наших планах.
When I ask for details he just clams up. — Когда я спрашиваю о подробностях, он просто замолкает.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

clam up

AmericanEnglish (En-Ru)

clam up

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description