без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
clack
[klæk]
гл.
трещать; щёлкать; хлестать
громко болтать
квохтать, гоготать, кудахтать
сущ.
треск; щёлканье
болтовня, разговоры, щебетание (о разговоре)
пренебр.; уст. язык
погремушка, трещотка
Engineering (En-Ru)
clack
обратный клапан; заслонка; захлопка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He saw nothing and heard nothing but he could feel his heart pounding and then he heard the clack of stone on stone and the leaping, dropping clicks of a small rock falling.Он ничего не видел и ничего не слышал, но чувствовал, как колотится у него сердце, и потом он услышал стук камня о камень и дробное тарахтенье покатившегося обломка.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
"Was ever such a hissing and clacking?- Какие шипящие и щелкающие звуки!Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
Little, black-eyed, sharp-nosed fellows, they certainly produced the impression of 'smart chaps'; they talked a great deal, very fast--'clacked away,' as Yermolai expressed it--but obeyed the elder brother.Маленькие, черноглазые, востроносые, они, точно, производили впечатление ребят «шустрых», говорили много и скоро – «лопотали», как выразился Ермолай, – но старшому покорялись.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
His heels clacked very loudly. The squad room was too big for one man alone, and the banging of his wall locker was too loud, echoing deeply back and forth across the room.Его каблуки стучали слишком громко, Пруит был один в спальне, и она казалась гигантской, дверь шкафчика оглушительно хлопала, и эхо гулко перекатывалось по комнате из конца в конец.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
He went away, his boots clacking as he walked.Он ушел, стуча сапогами…Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
"Why are you clacking away like that, my good sir, eh? Have you gone out of your wits in your office?"— Да вы это что, сударь вы мой, раскудахтались — а? вы не с ума ли уж спятили, в вашем департаменте?Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
She got back first and began deftly clacking away with her needles.Она вернулась первой и ловко зашуршала спицами.Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the LeviathanMurder on the LeviathanAkunin, Boris© 1998 Boris Akunin© Andrew Bromfield, translationЛевиафанАкунин, Борис© В. Akunin, 2004© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
The two other Nithi men, who had spoken no word all the way, cranked him down with a creaking and a clacking of ancient pawls.Два других Найтис, которые не произнесли ни одного слова за время спуска, спустились с его помощью.Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители СкэйтаГрабители СкэйтаБрэкетт, ЛиReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh Brackett
The reins were tightened, Nikolaeff clacked his lips, and the wagon moved on at a trot.Вожжи задергались, Николаев зачмокал, и повозочка покатилась рысью.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
The feeding frenzy continued throughout the jungle, fighting, clacking, ripping.В джунглях продолжалось безумное пиршество, с драками, щелканьем клешнями, хрустом прокушенных панцирей.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
It was Constable Visit -The-Infidel-WithExplanatory-Pamphlets's week as Communications Officer, which largely meant looking after the pigeons and keeping an eye on the clacks, with of course the assistance of Constable Downspout.Всю эту неделю констебль Посети-Неверующего-С-Разъяснительным-Буклетом дежурил на связи, то есть ухаживал за голубями и следил за клик-башней. Последнее осуществлялось не без помощи констебля Водослея.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
(He was in desperate haste and his talk was like the clacking of a rattle.)(Он ужасно спешил и говорил как трещотка.)Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He walks for whole hours among the tables, clacking his heels.Он часами прохаживается между столиками, громко стуча каблуками.Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / ТошнотаТошнотаСартр, Жан-Поль© Editions Gallimard, 1938, 1939© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994NauseaSartre, Jean-Paul© 1938 by Editions Gallimard, Paris© 1964 by New Directions Publishing Corporation
That clacking sound under the hood had begun again, but Lois hadn’t mentioned it yet.Под капотом двигателя опять застучало, но Луиза еще ничего не слышала.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
After a while they passed a clacks tower.Через некоторое время они проехали мимо клик-башни.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
clack valve
обратный клапан
clickety-clack
перестук
clickety-clack!
стук
clickety-clack!
стук-перестук
clack valve
поворотный обратный клапан
clack valve
запорный клапан
clack valve
пластинчатый откидной клапан
ball clack
шаровая клапанная заслонка
ball clack
шаровой клапан
Формы слова
clack
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | clack | clacks |
| Possessive case | clack's | clacks' |
clack
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | clacked |
| Imperative | clack |
| Present Participle (Participle I) | clacking |
| Past Participle (Participle II) | clacked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clack | we clack |
| you clack | you clack |
| he/she/it clacks | they clack |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am clacking | we are clacking |
| you are clacking | you are clacking |
| he/she/it is clacking | they are clacking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have clacked | we have clacked |
| you have clacked | you have clacked |
| he/she/it has clacked | they have clacked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been clacking | we have been clacking |
| you have been clacking | you have been clacking |
| he/she/it has been clacking | they have been clacking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clacked | we clacked |
| you clacked | you clacked |
| he/she/it clacked | they clacked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was clacking | we were clacking |
| you were clacking | you were clacking |
| he/she/it was clacking | they were clacking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had clacked | we had clacked |
| you had clacked | you had clacked |
| he/she/it had clacked | they had clacked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been clacking | we had been clacking |
| you had been clacking | you had been clacking |
| he/she/it had been clacking | they had been clacking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will clack | we shall/will clack |
| you will clack | you will clack |
| he/she/it will clack | they will clack |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clacking | we shall/will be clacking |
| you will be clacking | you will be clacking |
| he/she/it will be clacking | they will be clacking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have clacked | we shall/will have clacked |
| you will have clacked | you will have clacked |
| he/she/it will have clacked | they will have clacked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clacking | we shall/will have been clacking |
| you will have been clacking | you will have been clacking |
| he/she/it will have been clacking | they will have been clacking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would clack | we should/would clack |
| you would clack | you would clack |
| he/she/it would clack | they would clack |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be clacking | we should/would be clacking |
| you would be clacking | you would be clacking |
| he/she/it would be clacking | they would be clacking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have clacked | we should/would have clacked |
| you would have clacked | you would have clacked |
| he/she/it would have clacked | they would have clacked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been clacking | we should/would have been clacking |
| you would have been clacking | you would have been clacking |
| he/she/it would have been clacking | they would have been clacking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am clacked | we are clacked |
| you are clacked | you are clacked |
| he/she/it is clacked | they are clacked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being clacked | we are being clacked |
| you are being clacked | you are being clacked |
| he/she/it is being clacked | they are being clacked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been clacked | we have been clacked |
| you have been clacked | you have been clacked |
| he/she/it has been clacked | they have been clacked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was clacked | we were clacked |
| you were clacked | you were clacked |
| he/she/it was clacked | they were clacked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being clacked | we were being clacked |
| you were being clacked | you were being clacked |
| he/she/it was being clacked | they were being clacked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been clacked | we had been clacked |
| you had been clacked | you had been clacked |
| he/she/it had been clacked | they had been clacked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clacked | we shall/will be clacked |
| you will be clacked | you will be clacked |
| he/she/it will be clacked | they will be clacked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clacked | we shall/will have been clacked |
| you will have been clacked | you will have been clacked |
| he/she/it will have been clacked | they will have been clacked |